现代离婚故事

曾经是朋友眼中的爱情楷模，而如今结婚业已15年的尼古拉（布鲁诺托德契尼BrunoTodeschini饰）和玛丽（瓦莱丽亚布诺妮-泰特琪ValeriaBruniTedeschi饰）却突然宣告离婚，这令周围的人惊诧不已。在外人看来，他们的分手十分友好，似乎这好聚好散的样子也很让人羡慕。可是个中的痛苦几人知，即使离婚了，他们还结伴前往巴黎参加好友的婚礼，还延续着生活中各种各样的小习惯，还会歇斯底里地指责对方的种种不是，还会为了对方吃醋生闷气。厮守亦或分别，不能改变的是你在我心中决然不可动摇的位置。爱已成为习惯，我们无法停止……本片荣获2005年洛迦诺国际电影节CICAE奖和评审团特别奖。

导演：诹访敦彦

编剧：诹访敦彦

主演：瓦莱丽亚布诺妮-泰特琪/布鲁诺托德契尼/娜塔莉布伏/路易斯朵-德-兰切萨/JoanaPreiss/更多...

类型：剧情

制片国家/地区：日本/法国

语言：法语

上映日期：2005-09-14(加拿大多伦多电影节)/2007-06-30(日本)

片长：104分钟

又名：不完全なふたり/APerfectCouple

IMDb链接：tt0470951

1、剧情简介

一对30多岁的夫妇尼古拉和玛丽决定分手，他们回到法国，到巴黎参加一位朋友的婚礼，他们一抵达就宣布他们将离婚，这引起了众人的惊讶。本片以即兴表演方式，透过一些长镜头和无声画面，描写这对爱情和缘分已尽的夫妇。本片曾获2005年瑞士卢卡诺国际电影节评审团特别奖。

诹访敦彦继续追问两个人为什么走在一起，讲现代男女几乎都逃不掉的关口——当感情转淡。长居海外的两口子回到法国，可给朋友道出的第一句近况却是：“我们要离婚了”。两人窝在旅馆各自的床，在局促的空间逼视没有退路的一场战争。诹访一贯静观的手法，将纠结的感情抽丝剥茧却又丝丝入扣。日本导演的关怀落在法国中产夫妇身上，感觉仍然强烈清晰。令感情的刺与痛打破疆界。

2、演员表

瓦莱丽亚布诺妮-泰特琪

BrunoTodeschini

NathalieBoutefeu

Louis-DodeLencquesaing

JoannaPreiss

雅克杜瓦隆

LéaWiazemsky

MarcCitti

DelphineChuillot

Gérard-HenriDurand

阿莱克斯德斯卡

3、职员表

导演Director

诹访敦彦

NobuhiroSuwa

编剧Writer

诹访敦彦NobuhiroSuwa

制作人Producedby

MasaSawada-producer

MasatoShinada-producer

EliseVoitey-executiveproducer

吉武美知子MichikoYoshitake-associateproducer

摄影Cinematography

卡洛琳尚普蒂耶CarolineChampetier

剪辑FilmEditing

DominiqueAuvray

HisakoSuwa

原创音乐OriginalMusic

铃木治行HaruyukiSuzuki

美术设计ArtDirectionby

卡洛琳尚普蒂耶CarolineChampetier

服装设计CostumeDesignby

ElisabethMehu

副导演/助理导演******istantDirector

VirginieFerrant-firstassistantdirector

ElodieRoy-secondassistantdirector

4、拍摄花絮

诹访导演拍片一向很快。本片的拍摄工作只花了11天。他不喜欢反复拍摄一个场面，而是在拍摄前与演员进行反复讨论，使演员胸有成竹，待正式开拍时去抓住最先显现出来的东西；

5、幕后制作

诹访一贯静观的手法，将纠结的感情抽丝剥茧却又丝丝入扣。日本导演的关怀落在法国中产夫妇身上，感觉仍然强烈清晰。令感情的刺与痛打破疆界。

诹访敦彦是一位在欧洲颇有声誉的日本导演，他擅长拍艺术片。他的《家庭私小说》和《广岛别恋》曾在戛纳电影节上获得好评。在系列片《巴黎，我爱你》的导演阵容中，诹访又是唯一一位受邀加盟的日本人。

诹访的出道作《2/双》讲述了男女之间的纠葛，而他的最新长篇作品《现代离婚故事》又是一部刻画两人世界的杰作。该片以细腻真挚的笔触描绘出两个人共同生活的艰难与精彩。影片在瑞士洛迦诺电影节上赢得了评委特别奖和国际艺术电影评论联盟奖。在法国公映时吸引了3万多名观众，评论界称赞该片是电影版的肖邦夜曲。

本片由法国演员出演，全部在法国拍摄，对白也全是法语。诹访导演坦言自己根本不懂法语，但他并不认为这会构成拍片的障碍。而拍片时也根本没有现成的剧本，所有的场景都是通过导演和演员及工作人员的讨论得出的。或许从某种角度来说，不懂法语这一点反而成了诹访的一项利器。他更为用心地去倾听演员们的台词，刻意去关注声音的抑扬顿挫。于是影片中的人物对白不仅从内容上表达出情感，更在形式上承载着内心的情绪。

本片的摄影师是法国女摄影师卡洛琳尚普蒂耶(CarolineChampetier)，她交替使用固定摄像机和手提式摄像机为这段故事营造出充满感情色彩的画面。卡洛琳和诹访导演的合作可以追溯到几年前的《广岛别恋》，两人由此相互了解，结成了彼此信赖的工作伙伴。而这次卡洛琳并不仅仅是一名摄影师，她不仅帮助诹访导演挑选演员，而且还兼任了美术和服装。

本片女主角拍瓦莱丽亚布诺妮-泰特琪是诹访导演相当欣赏的女演员。当初拍《广岛别恋》时，诹访就曾考虑邀她出演，后来由于她的形象与角色的年龄有差距才只得作罢。2003年诹访寓居法国时，一直很想见见瓦莱丽亚，两人碰面之后，直觉告诉诹访，下一部新片的主角一定就是她！诹访和男主演布鲁诺的接触虽然晚于瓦莱丽亚，但两人也是一见如故。布鲁诺甚至亲切地称诹访为“我的日本哥哥”。

6、获奖记录

洛迦诺国际电影节(2005；第58届)获奖：2提名：1

获奖

评审团特别奖MasaSawada诹访敦彦NobuhiroSuwa

国际艺术院线协会奖诹访敦彦NobuhiroSuwa

提名

金豹奖诹访敦彦NobuhiroSuwa

7、更多资料

更多中文名：

一对完美的夫妻

更多外文名：

APerfectCouple.....International(Englishtitle)

Enateleiozevgari.....Greece(festivaltitle)

Parejaperfecta,Una.....Argentina

UmCasalPerfeito.....Brazil(festivaltitle)

EinperfektesPaar.....Germany

Unaparejaperfecta.....Argentina

片长：

Argentina:104min(MardelPlataFilmFestival)/Canada:104min(TorontoInternationalFilmFestival)

对白语言：

法语

8、上映日期

法国

France

2006年2月8日

以下按上映日期先后排序

瑞士

Switzerland

2005年8月......(LocarnoFilmFestival)(premiere)

加拿大

Canada

2005年9月14日......(TorontoFilmFestival)

德国

Germany

2005年11月14日......(TVpremiere)

希腊

Greece

2005年11月19日......(ThessalonikiInternationalFilmFestival)

阿根廷

Argentina

2006年3月15日......(MardelPlataFilmFestival)

阿根廷

Argentina

2006年10月19日

日本

Japan

2007年3月16日......(FrenchFilmFestival)

德国

Germany

2007年3月29日

日本

Japan

2007年6月30日

9、制作/发行

制作公司

1.CommedesCinémas

2.arteFranceCinéma

3.BittersEnd

4.CentreNationaldelaCinématographie(CNC)(participation)

发行公司

1.791Cine(2006)(Argentina)(theatrical)

2.CTVInternational(2006)(France)(theatrical)

10、影片评价

现代离婚故事—完美的夸克电影

电影发展到今天，似乎越来越彰显了小津的睿智。一部有趣的电影不在于你的叙事有多大，恰恰相反，在于你的心灵格局有多小，你的孤独有多深。《现代离婚故事》犹如在闹市中的一滴水声，捕捉到了，也就等于捕捉到了整个自然。精到的观众不难发现诹访敦彦身上附着的大师们的影子，但这丝毫不影响他的原创力，他精确地把握着，情感上的每一处变调，就像伯格曼的精妙的秋天奏鸣曲一样。前半部分神经质的玛丽一直处于前景或透视的中心，而我们熟悉的那些场景，则是这些情感演奏的平台，出租车上，玛丽无趣的打赌是红灯，似乎一段末路的情感浮现出来。和老友聚会时，聊到了往事，玛丽动情起来。然而女伴无法满足她的情感，她们处于不同的维度，女伴在享受和孩子通话的幸福，而玛丽没有孩子的托词则显得如此苍白，只好无趣的走开。回到酒店，导演通过灯光打亮玛丽，她仍咄咄逼人处于中心，然而她关门的举动和滔滔不绝正印证了她的虚脱，尼古拉的沉默把她击溃。细心的观众可以发现，前一场戏尼古拉要的水就摆在景框的边上，这是一段无（空镜头）和沉默的戏。观众可以发现这个场景是如此强有力，击溃玛丽。反讽的是，参加婚礼之前，玛丽故意挑逗尼古拉，拖延时间，当她真的找不到自己的红鞋子的时候，反而比尼古拉还着急。穿着挑衅的红色的玛丽，在婚礼上达到了虚弱的顶点。争吵后的尼古拉在酒吧遇到了一个退役的老兵，听他讲述了恐惧与杀人的故事，他发现自己的问题还不算严重，正如玛丽后来遇到了帕特里克讲述自己已故的妻子，情不自禁地哭了起来。两段对称的剧情似乎在反讽着中产阶级的虚弱，然而却又让两人有不同程度的成长和共识，为最后的复合提供可能。玛丽选择了后退时，所作的是另租一套房间。玛丽的放弃让尼古拉认识到了她的重要性，而主动亲吻。导演并未在这里终止电影，而是给每一段习惯以*和时间，其实，这是一部关于习惯的电影，就像离婚的两个人还像夫妻那样要求对方，尼古拉还戴着戒指，打电话的时候还称呼玛丽妻子。在车站，还是无趣的问题——还有人来送你吗？，但由于之前的离婚对于整个婚姻生活的变奏，却显得意味深长——“你是为了我在犹豫吗？”火车缓缓开去，荧幕再一次空荡荡，只有轻轻的笑声。