hello
《Hello》是英国流行女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由阿黛尔·阿德金斯、格莱格·科尔斯汀合作编写，格莱格·科尔斯汀负责音乐制作、出版。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2015年10月23日通过XL唱片公司发布，被收录在阿黛尔于2015年11月20日发行的第三张录音室专辑《25》。《Hello》是阿黛尔第四支登上美国公告牌百强单曲榜冠军的单曲，于发布首周凭借百万销量拿下该榜第一名（连续夺得十周冠军），打破“美国首周最高单曲销量”纪录，同时又成为公告牌百强单曲榜的第24支“首周冠军单曲”。在英国，《Hello》成为该音乐市场于2013-2015年期间首周销量排名第一的歌曲。
l：中文名称：你好
l：外文名称：Hello
l：所属专辑：25
l：歌曲时长：4分55秒
l：发行时间：2015年10月23日
l：歌曲原唱：阿黛尔·阿德金斯
l：填词：阿黛尔·阿德金斯，格莱格·科尔斯汀
l：谱曲：阿黛尔·阿德金斯，格莱格·科尔斯汀
l：音乐风格：流行音乐，R&B
l：MV导演：哈维尔·多兰
l：歌曲语言：英语
l：单曲格式：数码音乐
l：音乐公司：XL唱片公司
l：音乐销量：1230万（2015年）
1、创作背景
专辑《25》收录
阿黛尔·阿德金斯创作这首歌曲的目的，是因为她觉得自己与所有认识之人的生活都在不断往前发展。她还说，这首歌曲并不是描写过去的感情关系，而是叙述她与自己所爱的每一个人之间的关系。然而，这并不是说她与这些人的关系已经破裂了，而是她认为自己需要写一首能够告诉这些人是她自己与他们断交的歌曲。
2、歌曲歌词
英文
Helloit'sme
Iwaswonderingifafteralltheseyearsyou'dliketomeet
Togoovereverything
Theysaythattime'ssupposedtohealyabutIain'tdonemuchhealing
Hellocanyouhearme
I'minCaliforniadreamingaboutwhoweusedtobe
Whenwewereyoungerandfree
I'veforgottenhowitfeltbeforetheworldfellatourfeet
There'ssuchadifferencebetweenus
Andamillionmiles
Hellofromtheotherside
Imust'vecalledathousandtimestotellyou
I'msorryforeverythingthatI'vedone
ButwhenIcallyouneverseemtobehome
Hellofromtheoutside
AtleastIcansaythatI'vetriedtotellyou
I'msorryforbreakingyourheart
Butitdon'tmatteritclearlydoesn'ttearyouapartanymore
Hellohowareyou
It'ssotypicalofmetotalkaboutmyself
I'msorryIhopethatyou'rewell
Didyouevermakeitoutofthattown
Wherenothingeverhappened
It'snosecret
Thatthebothofusarerunningoutoftime
Hellofromtheotherside
Imust'vecalledathousandtimestotellyou
I'msorryforeverythingthatI'vedone
ButwhenIcallyouneverseemtobehome
Hellofromtheoutside
AtleastIcansaythatI'vetriedtotellyou
I'msorryforbreakingyourheart
Butitdon'tmatteritclearlydoesn'ttearyouapartanymore
Ooooohhanymore
Ooooohhanymore
Ooooohhanymore
Anymore
Hellofromtheotherside
Imust'vecalledathousandtimestotellyou
I'msorryforeverythingthatI'vedone
ButwhenIcallyouneverseemtobehome
Hellofromtheoutside
AtleastIcansaythatI'vetriedtotellyou
I'msorryforbreakingyourheart
Butitdon'tmatteritclearlydoesn'ttearyouapartanymore
译文
你好吗是我
我犹豫着要不要给你来电我不确定多年之后的今日你是否还愿意见我
是否愿意来闲聊寒暄细数从前
人们都说时间能治愈一切但似乎这说法不怎么适合我
嘿你在听吗
我会梦到从前美好的加州美好的我们
当时那么年轻向往*的我们
我都快要忘了但现实却让一切重现眼前
我们之间的差距愈见明显
有如天差地别
我还是想打给你即使相隔天边
即使打上千遍万遍我也想给你来电
对我从前所有的一切说声抱歉
但似乎我每次来电都是忙音不断没人接
但这相隔千里的来电
至少能让我不留遗憾告诉你我的想念
我想说我伤了你的心真的很抱歉
但也许值得庆幸的是不会再有人让你悲痛欲绝
嗨你最近还好吗
我已经习惯了自说自话帮你回答
对于过去我很抱歉但希望你现在能好过一点
不知你是否已忘记那小城
那个除了回忆一无所有的小城
毫无悬念
我们都荒废了我们从前的时间
所以这来自远方的我的来电
即使打上千遍万遍我也想对你说
我很抱歉
对我从前所做的一切说声抱歉
但似乎我每次来电都是忙音不断没人接
但这相隔千里的来电
至少能让我不留遗憾告诉你我的想念
我想说我伤了你的心真的很抱歉
但也许值得庆幸的是
不会再有人让你悲痛欲绝
不会再有人让你悲痛欲绝
我们的过往不会再出现
这来自远方的来电，即使打上千遍万遍
我也想对你说，我很抱歉
对我从前所做的一切说声抱歉
但似乎我每次来电都是忙音不断没人接
但这相隔千里的来电
至少能让我不留遗憾告诉你我的想念
我想说我伤了你的心真的很抱歉
但也许值得庆幸的是
不会再有人让你悲痛欲绝
不会再有人像我这样让你悲痛欲绝
3、歌曲鉴赏
《Hello》音调以F小调为主，且拥有每分钟79次的音乐节奏。主歌段可听到重复的钢琴和弦乐器声，歌曲和弦依循“Fm–A♭–E♭–D♭”进行，副歌部分可以听到阿黛尔演唱句子时的声音盖过和音、钢琴和鼓声层面，后三者均“朝着极为甜美的声墙”倾斜，阿黛尔的音域位于F3和A♭5之间。歌词在放大个人细节以配合她的声音力量，和克制力的结合体时发挥了最大作用。歌曲保持了她一贯的“物稀为贵”风格，极其精简的配器（钢琴、鼓）与阿黛尔大颗粒质感的嗓音支撑起了整首歌曲。
4、歌曲MV
进展
歌曲MV导演由哈维尔·多兰担任。对于这一次的合作，哈维尔·多兰表示是阿黛尔·阿德金斯先找到他的，两人见面并经过一番交谈后，都想要为歌曲拍一个美丽的爱情故事。哈维尔·多兰说他一听到歌曲之后，脑海里便浮现出一个故事，感觉想拿起电话打给过去的自己。哈维尔·多兰还补充说，歌词“你好，是我”，让他似乎看见一个人拿起电话、大量的镜头闪回并一一出现。最后，以森林中的远景镜头结束。于是，哈维尔·多兰便开始考虑用简单的方法来讲述这个故事。
阿黛尔·阿德金斯在MV中饰演一位错失爱人的女孩，她凝视充满回忆的房间，追忆着一段物是人非的恋情，MV男主由崔斯坦·瓦尔德斯扮演。MV有多数镜头画面，譬如结尾处的池塘和开头处阿黛尔·阿德金斯睁开双眼的特写均采用IMAX摄像机拍摄。MV于2015年9月在魁北克的一个农场录制，棕褐色调的画面展现出阿黛尔·阿德金斯在一间久无人居的小屋内和一片茂密树林中唱歌的情景，穿插着回忆起自己与前男友之间的欢声笑语，以及含泪通电话的倒叙镜头。
花絮
有一幕哭戏，阿黛尔说自己只需要听一首歌就可以哭，她听完后马上就开始痛哭流涕。
哈维尔通过Skype电话联系崔斯坦·瓦尔德斯，阐述了MV的概念，使得他同意出演。
阿黛尔在MV用的翻盖手机看似是一种复古风，但导演则表示用iPhone拍戏会让他很不舒服，因为这会让他觉得自己是在拍广告。这些现代通讯工具会把他拉回实现，而那并不是他所想要的。
5、获奖记录
日期 |
颁奖机构 |
授予奖项 |
类型 |
2016年02月24日 |
2016年全英音乐奖 |
年度最佳单曲 |
获奖 |
年度最佳视频 |
提名 |
||
2016年03月12日 |
美国尼克儿童选择奖 |
年度最受欢迎歌曲 |
获奖 |
2016年04月03日 |
iHeartRadio音乐奖 |
年度最佳歌曲 |
获奖 |
最佳歌词 |
提名 |
||
2016年04月03日 |
2016年加拿大朱诺奖 |
年度最佳视频 |
获奖 |
2016年04月27日 |
美国版权协会流行音乐奖 |
最佳录唱歌曲 |
获奖 |
2016年05月22日 |
2016年公告牌音乐奖 |
最佳数字单曲 |
获奖 |
最佳百强单曲 |
提名 |
||
最佳电台歌曲 |
6、重要演出
日期 |
演出场合 |
地点 |
2015年11月8日 |
第17届NRJ音乐奖颁奖典礼 |
法国戛纳 |
7、发行信息
2015年10月22日，《Hello》MV在24小时之内便获得了逾2770万次的观看量，成为Vevo网站上首日观看量最高的MV，并同时打破麦莉·赛勒斯单曲《WreckingBall》MV所创下的“点击率最快破亿”纪录。