阳台前的夏天

《阳台前的夏天》（SommerVormBalkon）是一部反映市井小民关于爱情、友情和亲情的故事，清楚描绘出德国当代社会的氛围。影片内容温馨而生动，是一部社会反响极佳的电影。这部影片的导演是安卓爵森，他凭此片赢得“巴伐利亚电影奖”的最佳导演奖。

中文名：阳台前的夏天

外文名S：ommervormBalkon

其它译名：柏林夏日/SummerinBerlin

出品时间：2005年

制片地区：德国

导演：安德里亚斯德里森

编剧：沃夫冈柯尔海斯

制片人：StefanArndt

类型：剧情

主演：纳嘉乌尔，安德列施密特，阿克西尔普拉尔

片长：105分钟

上映时间：2005年9月9日(加拿大)

对白语言：德语

1、剧情简介

多得有妮可（纳嘉乌尔NadjaUhl饰）家中的那个小阳台，她和邻居兼死党凯琳（英卡芙德瑞InkaFriedrich饰）得以互诉心事，消解夏天烦躁，细品人生况味。每个清风习习的傍晚，妮可和凯琳都在阳台上喝可乐和酒。妮可每天都细心照顾独居老人，而未婚妈妈凯琳为儿子的学业爱情操心，没有好工作、好伴侣的两个好姊妹，在这里幻想着新感情的出现。

他终于出现了。是一个货车司机，名叫罗纳（安德雷斯施密特AndreasSchmidt饰），妮可内心的感情在萌芽。罗纳肯定是一个优秀的专一的伴侣——妮可一度这样认定。罗纳搬到妮可家中住下，也慢慢走近了邻居凯琳的生活，三个人之间的感情纠葛渐渐升级。凯琳和妮可甚至有了争吵，和谐的关系似乎渐渐远去。其实，这个夏天的妮可阳台的风景，还远未结束呢。

在这个温暖的夏天里，拥有1个阳台的妮可、拥有1个儿子的凯琳，和拥有1台卡车的罗纳…都在想：「爱」真的会吹拂过这个美丽的季节吗？

凯琳是一个单亲妈妈，她得照顾一个12岁的儿子，却一直没法顺利找到工作。她的邻居兼麻吉妮可，则是一个充满爱心的看护，经常得照料独居的老人，却总是甘之如飴。这对好姊妹住在柏林的同一栋公寓里，两人时常相约在妮可家美丽的阳台上，一边轻啜甜酒一边聊著男人，她们都期盼能赶快有份感情的寄託…。

这个夏天有了转变…。凯琳努力应徵，总算获得了一份工作；妮可却因为爱上了卡车司机罗纳，而和凯琳渐行渐远；而罗纳有天却意外闯进了凯琳的生活…。他们之间会发生什么事呢？这对好姊妹还能重拾往日在阳台上，悠扬而快乐的时光吗…？

2、拍摄花絮

本片荣获芝加哥国际影展影后大奖

荣获德国奥斯卡最佳影片等6项大奖提名

德国巴伐利亚电影奖最佳导演奖

西班牙圣赛巴斯蒂安国际影展最佳剧本奖

德国影评人协会电影奖

3、职员表

导演

安德里亚斯德里森

编剧

沃夫冈柯尔海斯

制片主管

ThomasMulack

摄影

AndreasH?fer

剪辑

JrgHauschild

原创音乐

PascalComelade

造型设计

SusanneHopf/NataljaMeier

音效

AnjaBause/FannyHermsdorf/RalfKrause/KarstenRichter/MartinRogalski/PeterSchmidt/AaronZeller/MichaelGerbes

特技演员及其他部份参与职员

ArminSauer/GeorgNonnenmacher

4、演员表

主演

英卡弗里德里希

纳嘉乌尔

AndreasSchmidt

StefanieSch?nfeld

VincentRedetzki

ChristelPeters

KurtRadeke

HannesStelzer

BarbaraBachmann

TrauteH?ss

MaximilianMoritz

LilOggesen

AxelPrahl

FritzRoth

VeitSchubert

5、幕后制作

【关于影片】

仅以七千两百万元台币拍成的温馨电影《阳台前的夏天》（SummerinBerlin），2006年初在德国击败《艺伎回忆录》等好莱坞大片，飆出了一亿六千万台币的惊人票房纪录，极可能成为德国今年投资报酬率最高的电影。能在眾多电影中受到观眾的青睞，它所凭藉的无非就是能感动人心。

其实，自去年起《阳台前的夏天》便接连在各大国际影展中不断获奖，包括最佳导演奖、最佳影片奖、最佳剧本奖…，而其中尤以夺下了「芝加哥国际影展」的双料影后大奖最让人讚嘆！《阳台前的夏天》目前也获得了德国奥斯卡最佳影片等6项大奖的提名，其中当然也包括了“双料影后”的提名，让人分外期待这能成为德国奥斯卡的一段佳话。柏林早报盛讚《阳台前的夏天》是“继《萝拉快跑》、《再见！列宁》后最成功的德国电影”。影评人也给予极高的评价，说它“贴近你的心跳，让你笑中带泪，今年最好看的电影”。德国独立製片联盟更以绝妙的文字形容它：「《BJ单身日记》的麦克李版」。《阳台前的夏天》在口碑和票房上的双赢，德国影人皆以「非常成功！」来讚扬它。

《阳台前的夏天》是由曾获柏林影展「评审团大奖」的德籍导演安卓爵森(AndreasDresen)所执导，并由曾经演出《烽火孪生泪》的柏林影后娜雅鄔儿（NadjaUhl）和刚摘下“芝加哥影后”的英卡芙德瑞（InkaFriedrich）担纲主演。剧情描述两个总爱在阳台上聊天、喝酒的姊妹淘，在这个夏天里，一个如愿遇见心仪的男人，另一个却总是「爱不对人」…。她们喜欢在阳台上讨论人生的起伏和自身的感情际遇…为什么女人总会爱上不对的人，而且即使漂亮的女人也会发生这种事？

此片风格和一般德国电影大相逕庭，不但剧情清新有趣，音乐更是动听无比，幸福的甜腻感更是充满了每吋胶卷。尤其电影反映了现代人的生活型态：很多人都忽略了在简单的生活中，其实幸福仍垂手可得…就像夏天里的阳光和花朵。好像观眾在网路上的观后感一样：“让你笑！让你哭！让你想到…所有你最爱的人”。《阳台前的夏天》既甜美又贴近真实生活，让人连空气中都呼吸到了幸福…。

【关于编剧】

《阳台前的夏天》可以这么成功詮释出剧中三位主角－妮可、凯琳和罗纳之间的人生悲喜剧，导演安卓爵森最感谢编剧沃夫冈柯尔海斯(WolfgangKohlhaase)的生花妙笔。他表示柯尔海斯以明亮、有生气的手法传递的真实，将人生充满喜剧和悲剧的遭遇，明暗适中的表达出来，绝对是人生历练的精华！

拥有半世纪以上的写作经验的柯尔海斯是一个对生活充满热情的人。虽然年事已高，但他从不对笔耕的日子有所减缓。他自认是个生活在「当代」的人，他有义务将每天的时事变化、社会的动向化为文字，进而与心仪的导演合作拍摄成一齣齣佳片。柯尔海斯的文章写实且容易打动人心，德国人喜欢阅读他的作品，因为柯尔海斯的笔调深刻地触摸到他们的心灵。

柯尔海斯接触电影的世界源自於儿童和青少年电影，之后他开始探究当代年轻人的世界，以创新的写实风格在「柏林电影界」树立自己的风格。他早期的作品《BerlinumdieEcke》还曾因政治因素而被禁演一段时间。柯尔海斯的著作内容多以评价或描述当代德国社会或政治的人文为主题，精闢分析出人们活在时代巨轮下的欢喜与忧愁。《阳台前的夏天》是柯尔海斯的最新作品，也是他期望最深的作品，因为他悉心研究了不属於他的年轻、却活动在这个时代的「新」新人类。柯尔海斯非常擅於描述女人心，2000年时曾与《锡鼓》(TinDrum)大导演沃克雪朗多夫(VolkerScholndorff)合作，以《打开心门向蓝天》（DieStillenachdemSchus）成功将德国女星娜雅鄔儿(NadjaUhl)和毕碧安娜贝格罗(BibianaBeglau)双双推向柏林影后宝座。此次柯尔海斯个人不但因《阳台前的夏天》而荣获西班牙「圣巴提安国际影展」的最佳剧本奖，他又再次创下纪录，将两位女主角娜雅鄔儿(NadjaUhl)和英卡芙德瑞（InkaFriedrich）再度双双推向了「芝加哥国际影展」双料影后的宝座。

6、获奖记录

德国电影奖(2006；第56届)提名：6

提名

金质电影奖-最佳女主角InkaFriedrich

金质电影奖-最佳女主角纳嘉乌尔NadjaUhl

金质电影奖-最佳男配角安德列施密特AndreasSchmidt

金质电影奖-最佳导演安德里亚斯德里森AndreasDresen

金质电影奖-最佳剧本沃夫冈柯尔海斯WolfgangKohlhaase

金质电影奖-杰出故事片PeterRommelStefanArndt

7、上映日期

加拿大

Canada

2005年9月9日......(TorontoFilmFestival)

德国

Germany

2006年1月5日

8、制作/发行公司

制作公司

1.PeterRommelProductions

2.X-FilmeCreativePool

发行公司

1.DStreetReleasing(2007)(USA)(theatrical)(subtitled)

2.FilmcoopiZürich(2006)(Switzerland)(theatrical)

3.OcéanFilms(2006)(France)(theatrical)

4.华纳家庭视频公司(2006)(Switzerland)(DVD)

5.华纳家庭视频公司(2006)(Germany)(DVD)

6.XVerleihAG(2006)(Germany)(theatrical)

7.X-FilmeCreativePool(2007)(USA)(theatrical)/(2005)(worldwide)(allmedia)

9、影片评价

今天中午特别想找部轻松的片子看，于是选了《阳台前的夏天》，结果一点不轻松！不过真的是很好的电影，就像我们的生活一样真实，却又巧妙地赋予了“生活”一种诗意。女人间的友谊就是这个样子，经不起男人的介入，当爱情出现的时候原来心有灵犀惺惺相惜的朋友不知怎么的突然就显得面目可狰别有用心起来，有爱情的如是，没有爱情的那一方也如是，究竟是寂寞扭曲了爱情的脸庞还是爱情扭曲了寂寞的心灵？但是当所谓的“爱情”流散，还是会觉得女人间的友谊最珍贵。记录一个小细节，这就是所谓“欧洲电影”：有一幕演到Max带他喜欢的女生还有一个情敌一起到一个秘密的小空间，情敌向Max示威，表示女生喜欢的是自己，但女生却好不客气地表示想单独跟Max讲话。Max跟情敌的脸一对照，趾高气昂的情敌只能摸着鼻子走出去，结果女生向Max表示：她不喜欢那个情敌抽烟，请Max帮她监督情敌！！喔我的天啊，小Max心都要碎了吧！最心碎的一幕应该就是一向表示不喜欢烟的女生被Max撞见她在跟情敌一起抽烟……

这一小段故事完全呈现人生的起落与虚幻。不要以外这是一段与主旨无关的花絮，早已经历寂寞的主角们对此的表示是：“Max失恋了。”

“真美好”。