再一次初恋

《再一次初恋》是法国导演诺薇米·洛夫斯基和编剧MaudAmeline合创的一部喜剧/剧情片，于2012年9月12日在法国上映。影片主要讲述离婚后连住所都快没了的中年落魄女演员，一次意外下时空倒转，让她重回无忧无虑的二八年华的故事。

中文名：再一次初恋

法语名：Camilleredouble(2012)

导演：诺薇米·洛夫斯基

编剧：MaudAmeline/诺薇米·洛夫斯基/Pierre-OlivierMattei/FlorenceSeyvos

主演：马修·阿马立克/让-皮埃尔·利奥德/友兰达·梦露/诺薇米·洛夫斯基/德尼·波达利德斯

类型：剧情/喜剧/奇幻

制片国家/地区：法国

语言：法语

上映日期：2012-05-25(戛纳电影节)/2012-10-17(法国)

片长：115分钟

又名：卡米拉倒带/CamilleRewinds

IMDb链接：tt2253939

1、剧情简介

剧照

卡米拉（诺薇米·洛夫斯基NoémieLvovsky饰）和埃里克（萨米尔·盖丝米SamirGuesmi饰）相识在十六岁的碧玉年华，相知、相爱，一路走来顺风顺水，两人是朋友和亲人眼中的佳偶天成。结婚后，卡米拉生下了一个可爱乖巧的小女儿，一转眼，曾经的少年少女已为人父母。

时光荏苒，二十五年的漫长人生挥洒在弹指之间，随着时间的流逝，爱情之光日渐暗淡，终于，埃里克遇见了另一个令他心动的女人，他选择背弃了多年来风雨同舟的卡米拉。12月31日夜晚，当所有人都沉浸在迎接新年的快乐气氛中，只有卡米拉一人为自己落魄的生活而黯然神伤，而在一瞬间，卡米拉发现自己竟然重新回到了16岁那年，一切都倒退成为了青翠欲滴的模样，包括她和埃里克之间的爱情。重新站在时光的起点，这一次，卡米拉会做出怎样的选择呢？

2、演员表

演员Actor

角色Character

诺薇米·洛夫斯基

NoémieLvovsky

CamilleVaillant

萨米尔·盖丝米

SamirGuesmi

Éric

茱迪丝·谢拉

JudithChemla

Josepha

茵蒂雅·海尔

IndiaHair

Alice

茱莉亚·法尔友

JuliaFaure

Louise

友兰达·梦露

YolandeMoreau

LamèredeCamille

米歇尔·维耶摩

MichelVuillermoz

LepèredeCamille

德尼·波达利德斯

DnisPodalydès

Alphonse

让-皮埃尔·利奥德

Jean-PierreLéaud

L'horloger

文森·拉寇斯

VincentLacoste

Vincent

MichaLescot

Lemetteurenscène

安娜·阿尔瓦罗

AnneAlvaro

Laprofesseur'adoption'

马修·阿马立克

MathieuAmalric

Leprofesseurdefrançais

RiadSattouf

Leréalisateur

AnthonySonigo

奥若蕾·布罗廷

AuroreBroutin

L'infirmière(uncredited)

ElsaAmiel

L'assistanteréalisatrice

ChristianDubouis

Leboucher

GaëtanVourc'h

L'agentimmobilier

伊斯特·加瑞尔

EstherGarrel

Mathilde

JanaBittnerova

Laprofd'histoire

NathalieKanoui

Lacoseillèred'éducation

AliceAmiel

Peste1

MarieBéraud

Peste2

AdelineD'Hermy

Peste3(asAdelined'HermypensionnairedelaComédieFrançaise)

GildasMilin

Lemédecin

3、职员表

剧照

导演Director

诺薇米·洛夫斯基

NoémieLvovsky

编剧Writer

MaudAmeline-screenplay

诺薇米·洛夫斯基NoémieLvovsky-screenplay

Pierre-OlivierMattei-screenplay

FlorenceSeyvos-screenplay

制作人Producedby

FrancisBoespflug-associateproducer

PhilippeCarcassonne-producer

SidonieDumas-executiveproducer

Jean-LouisLivi-producer

ConstanceNetter-associateproducer

摄影Cinematography

Jean-MarcFabre

剪辑FilmEditing

AnnetteDutertre

MichelKlochendler

原创音乐OriginalMusic

JosephDahan

GaëtanRoussel

艺术指导ProductionDesigner

FredLapierre

FrédériqueLapierre

美术设计ArtDirectionby

ElsaAmiel

服装设计CostumeDesignby

MadelineFontaine

视觉特效VisualEffectsSupervisor

MikaelTanguy

副导演/助理导演******istantDirector

ElsaAmiel-firstassistantdirector

MathieuLaemlé-locationassistantdirector

4、幕后揭秘

拍摄花絮

·摘得2013法国电影年度“奥斯卡”凯撒奖最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、女主角、男女配角、新人女演员等9个栏目13项提名，同《大鼻子情圣》(1991)、《预言者》(2010)、《青少年警队》(2012)并列，成为史上获得凯撒奖提名最多的影片。

·曾获戛纳电影节“导演双周”单元摘得最佳编剧、瑞士洛迦洛电影节获得最佳娱乐片大奖。

幕后制作

这样一部有关爱情和家庭的喜剧片、充满文艺范儿的“小清新”，让被好莱坞大制作的动作和特效轰炸了几个月的法国观众感觉耳目一新，也成功地俘获了影评人的心。有八家主流媒体打了满分，最差的也给了3分，结果以4.2分的平均成绩傲视群雄。

法国才女诺薇米芙斯基，再度展现自编自导自演的实力，以一种幽默神经质的表演，完美诠释出细腻的层次。而多位知名法国演员客串，除了尚皮耶李奥外，还有影帝马修亚玛希及影后友兰达梦露等，增添许多惊喜。

以下是导演访谈

问：卡米拉这个角色很特别—她的独特风格并不适合所有女演员。您是如何准备这个角色的？

诺薇米·洛夫斯基：这是我第一次主演自己导演的电影。我不得不说，并非我自己导演自己，相反地，是其它演员和在我旁边工作的人在决定导演的工作。能和那么棒的人们在一起工作我真是太幸运了，从实习生到摄像导演DP（让·马克·法布尔），我们一起完成了这部电影。包括我在内没有人会用命令的语气说“做这个，到那里去，看这边。”这个年纪的我要去扮演一个15岁的女孩是非常难的，很早我就意识到扮演她并不是要我去熟悉身边的青少年，去了解和学习青少年的一举一动。我没有在学校外面等着观察他们。这个角色需要我发掘自己的内心，从中找到希望和渴望，一种来自青少年时期过去的我的韵律。我们还不得不长时间的排练，两三个月每天三到四个小时。所以这个角色的“发现”过程很漫长。

当你的角色（40岁离婚了的人奇迹般的醉醺醺的穿越回自己的青少年时期）在1985年15岁时电影里充满喜剧的氛围，但是在2012年是确实非常痛苦的。

答：但是我却不是这样看的。青少年时期肯定是快乐的，但是当剪辑时，我意识到电影的开场现在篇就像一个噩梦；而电影的尾声过去篇就像美梦。唯一感觉真实的部分是第二部分卡米拉再次回到过去­—看上去似乎是快乐的，但仔细想一想，她再次失去了母亲，还是和将来会伤害她的丈夫在一起，这才是最痛苦的。

卡米拉似乎总是做出错误的决定才会有这样的后果。

答：（笑）什么错的决定？又一次坠入爱河？

也许吧。也没有尽力救自己的母亲？

答：关于这点，其实是卡米拉知道自己无能为力。做了核磁共振检查显示没有异常，但观众知道，她自己也知道这里是有问题的。你指出了电影里很重要的一点，我们也讨论过很多次，卡米拉知道母亲会死，可是却什么也没有做，正常人不可能这样的。电影中有一段当她准备走出厨房时母亲突然中风，她不能离开，又怎么能离开呢？但是她知道自己已经做不了什么，吃药不会有任何用处。电影很重要的一点是卡米拉并没有“第二次机会”，她并不能改变自己将来的生活。回到过去只不过是让她重新审视自己，不是重生—而是重访过去，找到新方式看待往事，回忆往事。

很精彩的概念，这样的话，这部电影可以算是一部科幻电影吗？毕竟，时空连续性被干扰了。

答：被看作科幻的话我会很开心的！（笑声）新的经典之作！

说到经典，您有没有去看一些经典的电影来帮助自己找灵感？

答：都是一些和我有点关联的电影，我喜欢《飞跃未来》，《佩姬苏要出嫁》，《回到未来》，《土拨鼠之日》。但是我有意地不在准备《再一次初恋》的时候看，因为可能会抑制我自己的创新，这些电影非常好，剧本很了不起。但是我并不想受到它们的影响。

这样的情况以前发生过。在我制作电影《Feeling》的时候，有点过多地借鉴弗朗索瓦·特吕弗的《隔墙花》。所以尽管上面这些电影我都看过不下15遍，但是不会在准备电影的时候专门去看哪一步。从这个层面上说，它们不只是影响了我，更几乎变成了我自己的一部分，尤其是科波拉的那部《佩姬苏要出嫁》。作为导演，科波拉对我的影响意义慎重，就像特吕弗和雷诺阿对我的影响。

好莱坞最近都在疯狂的翻拍经典，如果让您来重新演绎佩姬苏，你会愿意吗？

答：当然愿意！那样就是梦想成真了。但给我佩姬苏母亲的角色的可能性更大些吧。

5、获奖记录

剧照

本片共获奖2次，提名14次

法国凯撒奖

北京国际电影节

洛迦诺国际电影节

戛纳电影节(2012；第65届)获奖：1

获奖

·导演双周-法国作家和作曲家协会奖诺薇米·洛夫斯基NoémieLvovsky法国凯撒奖(2013；第38届)提名：13

提名

·凯撒奖-最佳影片PhilippeCarcassonneJean-LouisLivi诺薇米·洛夫斯基NoémieLvovsky

·凯撒奖-最佳新人女演员茱莉亚·法尔JuliaFaure

·凯撒奖-最佳新人女演员茵蒂雅·海尔IndiaHair

·凯撒奖-最佳女演员诺薇米·洛夫斯基NoémieLvovsky

·凯撒奖-最佳男配角米歇尔·维耶摩MichelVuillermoz

·凯撒奖-最佳男配角萨米尔·盖丝米SamirGuesmi

·凯撒奖-最佳女配角茱迪丝·谢拉JudithChemla

·凯撒奖-最佳女配角友兰达·梦露YolandeMoreau

·凯撒奖-最佳导演诺薇米·洛夫斯基NoémieLvovsky

·凯撒奖-最佳原创剧本诺薇米·洛夫斯基NoémieLvovskyPierre-OlivierMatteiFlorenceSeyvosMaudAmeline

·凯撒奖-最佳服装设计MadelineFontaine

·凯撒奖-最佳剪辑MichelKlochendlerAnnetteDutertre

·凯撒奖-最佳原创音乐GaëtanRousselJosephDahan北京国际电影节(2013；第3届)提名：1

提名

·展映单元-法国影展洛迦诺国际电影节(2012；第65届)获奖：1

获奖

·综艺施华洛世奇(公司)奖诺薇米·洛夫斯基NoémieLvovsky

6、影片资料

更多中文名：

卡米拉倒带

更多外文名：

Camilleredouble.....France(originaltitle)

CamilleOutraVez.....Brazil

까밀리와인드

片长：

115min

拍摄日期：

2011年10月-2011年11月

对白语言：

法语

7、上映日期

剧照

法国

France

2012年9月12日

中国*

*

2013年7月5日

法国

France

2012年5月25日......(CannesFilmFestival)

法国

France

2012年5月......(CannesInternationalFilmFestival:Directors'Fortnight)

瑞士

Switzerland

2012年8月7日......(LocarnoFilmFestival)

法国

France

2012年8月25日......(AngoulêmeFilmFestival)

瑞士

Switzerland

2012年9月12日......(Frenchspeakingregion)

比利时

Belgium

2012年9月19日

美国

USA

2012年9月29日......(NewYorkFilmFestival)

瑞士

Switzerland

2012年9月......(FestivalduFilmFran?aisd'HelvétiedeBienne)

西班牙

Spain

2012年10月8日......(SitgesFilmFestival)

美国

USA

2012年10月12日......(HawaiiFilmFestival)

中国*

*

2012年11月9日......(TaipeiGoldenHorseFilmFestival)

瑞典

Sweden

2013年1月31日......(G?teborgInternationalFilmFestival)

韩国

SouthKorea

2013年7月18日

德国

Germany

2013年8月22日

8、制作发行

制作公司

1.FCommeFilm

2.Ciné@

3.高蒙电影公司(co-production)

4.France2Cinéma(co-production)

5.法国第4电视台(participation)

6.Ciné(participation)

7.FranceTélévision(participation)

8.CentreNationaldelaCinématographie(CNC)(support)

9.RégionIle-de-France(support)

10.LaBanquePostaleImages5(inassociationwith)

11.SoficaManon2(inassociationwith)

发行公司

1.高蒙电影公司(2012)(France)(theatrical)

2.PathéFilms(2012)(Switzerland)(theatrical)(Frenchspeakingregion)

9、影片评论

如果能回到十六岁，面对命运，你会选择勇敢去扭转，或是甜蜜地臣服？离婚后连住所都快没了的中年落魄女演员，一次意外下时空倒转，让她重回无忧无虑的二八年华。但面对这个“再来一次”的青春，却有比享受当下更重要的事情，例如：把握与已故母亲相处的片刻，以及学习抗拒猛烈追求她的丈夫，即使初恋仍然如此令她怦然心动。有着《回到未来》类型电影的各种元素，《再一次初恋》毫不流于俗套，反而散发着睿智、优雅、狂想的法式喜剧气味。