《题寒江钓雪图》原文和翻译、《题寒江钓雪图》赏析与评价 清代释敬安
科普小知识2021-08-23 06:30:49
...
《题寒江钓雪图》原文
垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。
江寒水不流，鱼嚼梅花影。
《题寒江钓雪图》翻译及赏析
《题寒江钓雪图》拼音对照参考
chuí diào bǎn qiáo dōng, xuě yā suō yī lěng.
垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。
jiāng hán shuǐ bù liú, yú jué méi huā yǐng.
江寒水不流，鱼嚼梅花影。
题寒江钓雪图赏析
这是一首题画诗，作于清光绪十年（1884），为作者早期代表作之一。画意显然取自柳宗元《江雪》诗的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，而释氏的题诗则与柳诗大异其趣。
起句开门见山，交待垂钓地点，“板桥”使人容易联想起温庭筠名句“人迹板桥霜”，已觉几分寒意。次句承“垂钓”写“蓑衣”，以“雪压”托出大雪纷飞景象，着意渲染寒冷气氛。第三句承“冷”字再递进一层，“水不流”说明“江寒”已达结冰地步，所咏垂钓为冰钓无疑。这三句均未正面写到钓者，而钓者冒雪垂钓的执着神态，却已从各个侧面烘托出来，气氛显然不像柳诗“千山鸟飞绝，万径人踪灭”那样孤寂压抑。结句“鱼嚼梅花影”是全诗的点睛之笔。着此一笔，全诗皆活，于严寒中透出生机、冷峻中透出禅味，神韵顿出，妙趣横生。此句从查慎行《题王文选浣花溪钓图小照》诗中“忽动绿玻璃，游鱼嚼花影”点化而来，与前三句接隼无痕，使寒江、飞雪、蓑衣、游鱼、梅影等种种形象浑然一体，把“钓雪”的意境升华到人与自然和谐相处的全新境界，给人以回味无穷的感受。
《题寒江钓雪图》翻译、赏析和诗意
垂钓板桥往东，雪压蓑衣冷。江寒水不流，鱼吃梅花影。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
网友对《题寒江钓雪图》的评价
暂无评论
上一篇：石倚诗词名句 石倚诗词全集