《寒食》原文和翻译、《寒食》赏析与评价 宋代郑刚中

《寒食》原文

江乡时节逢寒食，花落未将春减色，

岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。

花多花少非我事，春去春来亦堪惜。

柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。

欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。

欣然应接已无暇，都为老来无笔力。

《寒食》翻译及赏析

《寒食》拼音对照参考

jiāng xiāng shí jié féng hán shí, huā luò wèi jiāng chūn jiǎn sè,

江乡时节逢寒食，花落未将春减色，

lǐng nán néng yǒu jǐ duō huā, hán shí lín zhī sǎo chūn jī.

岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。

huā duō huā shǎo fēi wǒ shì, chūn qù chūn lái yì kān xī.

花多花少非我事，春去春来亦堪惜。

zhài mén fēng yǔ xiǎo tíng hán, wú nài chí táng yān cǎo bì.

柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。

yù jiāng shī jù wèi qióng chóu, yǎn zhōng wàn xiàng jiē xiāng shí.

欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。

xīn rán yìng jiē yǐ wú xiá, dōu wèi lǎo lái wú bǐ lì.

欣然应接已无暇，都为老来无笔力。

寒食注释

江乡：多江河的地方。多指江南水乡。

减色：减少光彩或色彩。

岭南：指五岭以南的地区，即广东、广西一带。

小庭：指小庭院。

穷愁：穷困愁苦。

《寒食》翻译、赏析和诗意

江乡时节遇寒食节，花落还将春季减少颜色，

岭南能有多少花，寒食节临近的扫春痕迹。

花多花少不是我的事，春去春来也能珍惜。

柴门风雨小庭院寒，无奈池塘烟草绿色。

要将诗句安慰穷困忧愁，眼看万象都认识。

欣然应连接已经没有时间，都是老来无笔力。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《寒食》的评价

暂无评论