《淇澳青青水一湾》原文和翻译、《淇澳青青水一湾》赏析与评价 清代郑燮

《淇澳青青水一湾》原文

渭川千亩入秦关，淇澳青青水一湾。

两地高风来拱向，中间突兀太行山。

《淇澳青青水一湾》翻译及赏析

《淇澳青青水一湾》拼音对照参考

wèi chuān qiān mǔ rù qín guān, qí ào qīng qīng shuǐ yī wān.

渭川千亩入秦关，淇澳青青水一湾。

liǎng dì gāo fēng lái gǒng xiàng, zhōng jiān tū wù tài háng shān.

两地高风来拱向，中间突兀太行山。

淇澳青青水一湾注释

题注：题目为本网站收录者所加。

渭川、淇澳（奥）：中国古代著名的产竹基地。淇澳，本作“淇奥”。淇水弯曲处。典出《诗·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。”毛传：“奥，隈也。”

秦关：原指秦地关塞。此指关中地区。

两地：指渭川和淇澳。

高风：高尚的风操。以竹起兴歌颂卫武公的《诗·卫风·淇奥》之后，虚心有节的竹子也被称为“君子”。

拱向句：当指两地的君子竹隔着高耸的太行山脉遥遥相向。突兀，tūwù，高耸的。

淇澳青青水一湾题解

写秦关内的渭川与（关外的）淇澳两地有着高尚风操的君子竹茁壮翠美，隔着高耸的太行山脉遥相呼应。

《淇澳青青水一湾》翻译、赏析和诗意

渭川千亩入函谷关，淇澳青青水一湾。

两地高风来拱手向，中间突兀太行山。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《淇澳青青水一湾》的评价

暂无评论