《玉芙蓉·雨窗小咏》原文和翻译、《玉芙蓉·雨窗小咏》赏析与评价明代沈自晋

科普小知识2021-10-17 09:22:56

...

《玉芙蓉·雨窗小咏》原文

疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。

临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。

清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。

shū méi dài yǔ kāi, shòu zhú suí fēng bǎi, yǔ hé fēng zhuó yì hǎo, wèi wǒ ān pái.

疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。

lín fēng zì xī cán xiāng sǎ, mào yǔ shuí cóng dī cuì lái.

临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。

qīng xū jiè, rèn fēng qiāo yǔ shāi yǎn chái fēi, xiè tā méi zhú bàn wǒ lěng shū zhāi.

清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。

⑴临风自惜残香洒：迎着清风心里怜惜花瓣被雨打落在地。

⑵冒雨谁从滴翠来：谁会冒雨穿过竹林到我这儿来呢？

这首曲子描写雨中庭院里的景色。院子里幽静清凉，清风吹拂，细雨飘洒，只有梅花和翠竹相伴，主人公尽情享受着这种清静，独自品味着这份孤独。作者在曲中创造出一种超然脱俗的意境。

疏梅冒雨开，瘦竹随风摇摆，雨和风在意好，为我安排。

迎风爱惜自己残香洒，冒雨谁从滴翠来。

清虚境界，任风敲下筛；掩柴门，谢谢他梅竹伴我冷书房。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

暂无评论