《闲居初夏午睡起·其二》原文和翻译、《闲居初夏午睡起·其二》赏析与评价 宋代杨万里

《闲居初夏午睡起·其二》原文

松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。

戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。

《闲居初夏午睡起·其二》翻译及赏析

《闲居初夏午睡起·其二》拼音对照参考

sōng yīn yī jià bàn gōng tái, ǒu yù kàn shū yòu lǎn kāi.

松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。

xì jū qīng quán sǎ jiāo yè, ér tóng wù rèn yǔ shēng lái.

戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。

闲居初夏午睡起·其二翻译及注释

翻译

松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。

百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。

注释

半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。

掬：两手相合捧物。

闲居初夏午睡起·其二简析

这首诗写作者闲适、慵倦的情绪。他想看书，可是刚刚翻开又兴致索然，百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较，一个“戏”字，一个“误”字起到相互映衬的作用，而情景宛然，含有无穷乐趣，写出了诗人的恬静闲适，抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会，在这两句中也得到生动的显示。

《闲居初夏午睡起·其二》翻译、赏析和诗意

松阴一架半弓苔，偶想看书又懒得打开。

掬清泉洒在香蕉叶游戏，儿童误认为下雨声来。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《闲居初夏午睡起·其二》的评价

暂无评论