《相见欢·花前顾影粼》原文和翻译、《相见欢·花前顾影粼》赏析与评价 清代毛奇龄

《相见欢·花前顾影粼》原文

花前顾影粼粼。

水中人。

水面残花片片绕人身。

私自整，红斜领，茜儿巾。

却讶领间巾里刺花新。

《相见欢·花前顾影粼》翻译及赏析

《相见欢·花前顾影粼》拼音对照参考

huā qián gù yǐng lín lín.

花前顾影粼粼。

shuǐ zhōng rén.

水中人。

shuǐ miàn cán huā piàn piàn rào rén shēn.

水面残花片片绕人身。

sī zì zhěng, hóng xié lǐng, qiàn ér jīn.

私自整，红斜领，茜儿巾。

què yà lǐng jiān jīn lǐ cì huā xīn.

却讶领间巾里刺花新。

相见欢·花前顾影粼注释

①粼粼：水清澈而微湍。

②茜：茜草根红，可为染料。此指绛色。

③讶：惊奇。此处意为令人心动。

相见欢·花前顾影粼评解

此词以景衬人，景与人融为一体。构思新巧，极富生活情趣。花影斑斑，清水粼粼，映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开，色彩缤纷，妖冶多姿。女子颔首整衣，显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽，曲折有致。

《相见欢·花前顾影粼》翻译、赏析和诗意

开花前顾影粼粼。

水中人。

水面残花片片围绕着人的身体。

私自整，红色斜领，蓓儿巾。

却惊讶地领间巾里刺花新。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《相见欢·花前顾影粼》的评价

暂无评论