《台山杂咏》原文和翻译、《台山杂咏》赏析与评价 金朝元好问

《台山杂咏》原文

西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。

太行直上犹千里，井底残山枉呼号。

万壑千岩位置雄，偶从天巧见神功。

湍溪已作风雷恶，更在云山气象中。

山云吞吐翠微中，淡绿深青一万重。

此景只应天上有，岂知身在妙高峰？

《台山杂咏》翻译及赏析

《台山杂咏》拼音对照参考

xī běi tiān dī wǔ dǐng gāo, máng máng sōng hǎi lù líng áo.

西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。

tài xíng zhí shàng yóu qiān lǐ, jǐng dǐ cán shān wǎng hū háo.

太行直上犹千里，井底残山枉呼号。

wàn hè qiān yán wèi zhì xióng, ǒu cóng tiān qiǎo jiàn shén gōng.

万壑千岩位置雄，偶从天巧见神功。

tuān xī yǐ zuò fēng léi è, gèng zài yún shān qì xiàng zhōng.

湍溪已作风雷恶，更在云山气象中。

shān yún tūn tǔ cuì wēi zhōng, dàn lǜ shēn qīng yī wàn zhòng.

山云吞吐翠微中，淡绿深青一万重。

cǐ jǐng zhǐ yìng tiān shàng yǒu, qǐ zhī shēn zài miào gāo fēng?

此景只应天上有，岂知身在妙高峰？

台山杂咏注释

这句说站在五台山向北望去，天显得很低，而五台山的五个山顶却显得更高了。

灵鳌：神龟。古代神话传说，渤海之东有大壑，下深无底，中有五仙山(瀛洲、蓬莱、方丈、员峤、岱舆)，常随波漂流颠簸。上帝使十五巨鳌举头顶之，五山遂屹立不动。此句形容松涛海浪，山顶如鳌头，以五仙山喻五台。

井底残山：指诸山与五台相比，如在井底。

天巧：指天然形成的五台岩壑景象。

神功：鬼斧神功，非人力所能及。

湍溪：急流的河溪。风雷恶：形容水流声巨响如雷。

翠微：青翠的山峦。此句说云雾在青翠的山峦间飘荡出没。

妙高峰：佛教传说中的最高峰，这里代指五台山。

《台山杂咏》翻译、赏析和诗意

西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。

太行直上还是千里，井底残山枉呼叫。

万壑千岩位置英雄，偶尔从天巧见神功。

湍溪已作风雷恶，另外在云山气象中。

山云吞吐翠微中，淡绿色深青色一万重。

此景只应天上有，怎么知道自己在妙高峰？

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《台山杂咏》的评价

暂无评论