《清平乐·烟轻雨小》原文和翻译、《清平乐·烟轻雨小》赏析与评价 宋代晏几道

《清平乐·烟轻雨小》原文

烟轻雨小。

紫陌香尘少。

谢客池塘生绿草。

一夜红梅先老。

旋题罗带新诗。

重寻杨柳佳期。

强半春寒去后，几番花信来时。

《清平乐·烟轻雨小》翻译及赏析

《清平乐·烟轻雨小》拼音对照参考

yān qīng yǔ xiǎo.

烟轻雨小。

zǐ mò xiāng chén shǎo.

紫陌香尘少。

xiè kè chí táng shēng lǜ cǎo.

谢客池塘生绿草。

yī yè hóng méi xiān lǎo.

一夜红梅先老。

xuán tí luó dài xīn shī.

旋题罗带新诗。

zhòng xún yáng liǔ jiā qī.

重寻杨柳佳期。

qiáng bàn chūn hán qù hòu, jǐ fān huā xìn lái shí.

强半春寒去后，几番花信来时。

清平乐·烟轻雨小注释

[1]紫陌：多称京城的道路。香尘：芳香之尘。

[2]谢客：南朝宋谢灵运小字客儿，时人称为谢客。

[3]强半：过半。

[4]花信：春花开时，有风应期而来，称花信或花信风。

清平乐·烟轻雨小鉴赏

这是一首伤春惜别的词。上片写春光归去匆匆，一夜细雨轻烟过后，池塘草绿，红梅变老，春天也就过去了。下片写离愁缠绵不断，只有通过做诗题句以追怀相聚的美好时光。而当春寒去后，花信风轮番吹拂之时，那离别相思的愁绪更是难以排遣的。

《清平乐·烟轻雨小》翻译、赏析和诗意

烟轻雨小。

紫陌芳香少。

谢灵运池塘生绿草。

一夜红梅先老。

旋题罗带新诗。

重寻杨柳佳期。

强半春寒走后，几番花信来的时候。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《清平乐·烟轻雨小》的评价

暂无评论