《落梅》原文和翻译、《落梅》赏析与评价 清代律然

《落梅》原文

和风和雨点苔纹，漠漠残香静里闻。

林下积来全似雪，岭头飞去半为云。

不须横管吹江郭，最惜空枝冷夕曛。

回首孤山山下路，霜禽粉蝶任纷纷。

《落梅》翻译及赏析

《落梅》拼音对照参考

hé fēng hé yǔ diǎn tái wén, mò mò cán xiāng jìng lǐ wén.

和风和雨点苔纹，漠漠残香静里闻。

lín xià jī lái quán sì xuě, lǐng tóu fēi qù bàn wèi yún.

林下积来全似雪，岭头飞去半为云。

bù xū héng guǎn chuī jiāng guō, zuì xī kōng zhī lěng xī xūn.

不须横管吹江郭，最惜空枝冷夕曛。

huí shǒu gū shān shān xià lù, shuāng qín fěn dié rèn fēn fēn.

回首孤山山下路，霜禽粉蝶任纷纷。

落梅注释

①和：犹言随，伴。点：点缀。本为花落，被动，说是点缀，主动。诗之新颖精巧亦在此处。漠漠：无声。犹言默默。

②林下句：谓默林花落，花办积垒如雪。岭头句：谓梅花随风而飘，与岭头之云一齐飞扬。

③横管：笛。此处暗指笛曲“梅花三弄”。江郭：江畔城边，泛指各处。夕曛：夕阳。

④孤山：浙江省杭州市西湖北端一小山名，以多梅著称。宋人林逋种梅养鹤，隐居于此。霜禽句：谓梅花落尽了，而山下的禽鸟蝴蝶依然纷纷飞舞歌鸣。霜禽指白色羽毛的鸟类，如鸥、鹤等。粉蝶指色彩缤纷五颜六色的蝴蝶。

落梅简析

梅以其贞干高节，先春而放，常得诗人青睐。写早梅报春者有之，写盛梅如海者亦有之，写月影梅枝者有之，写踏雪寻梅者亦有之，而写落梅者却不多见。然公此诗，绘尽落梅之态，写尽落梅之况：和风和雨，漠漠残香，积来林下，飞去岭头，不须横笛，最惜空枝，句句都是梅落光景，句句未离落梅情状。铺张渲染，极尽能事，描摹绘写，动静得宜。翰林学士兼诗人柏谦评然公诗“穆如清风，静如止水”。此之谓也。

《落梅》翻译、赏析和诗意

和风和雨点苔纹，漠漠残香静心听。

林下积来保全似雪，岭头飞了一半是说。

不需要横管吹江郭，最可惜空枝冷夕曛。

回首我山山下路，霜禽粉蝶任纷纷。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《落梅》的评价

暂无评论