过境

《过境》是由HannahEspia导演的关于移民等问题的影片。描述了五位主角的五个观点看相同时间段发生的故事。这就是在特拉维夫过着危险生活的菲律宾移民工人和他的家人的故事。这位移民者的母亲——雅艾尔，本国出身的同事或看护等人没有帮助他们，反而让他们的处境变得更加复杂。

片名：过境(2013)

外文名：Transit

更多外文名：경유

导演：HannahEspia

编剧：GiancarloAbrahanHannahEspia

主演：PingMedina/IrmaAdlawan

国家地区：菲律宾

类型：剧情

对白语言：英语/希伯来语/菲律宾语/塔加路语

上映日期：2013年7月27日

片长：93min

1、剧情简介

《过境》海报

《过境》是由HannahEspia导演的关于移民等问题的影片。描述了五位主角的五个观点看相同时间段发生的故事。这就是在特拉维夫过着危险生活的菲律宾移民工人和他的家人的故事。特拉维夫是以色列第二大城市。人口40万，主要为犹太人，阿拉伯人约占总人口的4%。外籍劳工的数量非常大，所以，以色列专门制订了关于外籍劳工滞留特拉维夫的有关法律法规。在那里移民工人五岁之前的子女必须被强行驱逐的法律时刻威胁着他们。这位移民者的母亲——雅艾尔，本国出身的同事或看护等人没有帮助他们，反而让他们的处境变得更加复杂。

2、演员表

演员Actor角色Character

《过境》剧照

JasmineCurtis------Yael

MarcJustineAlvarez------Joshua

PingMedina------Moises

IrmaAdlawan------Janet

梅赛德丝•卡布莱

MercedesCabral------Tina

YatzuckAzuz

3、职员表

导演Director----HannahEspia

编剧Writer----GiancarloAbrahanHannahEspia

制作人Producedby----PaulSoriano-executiveproducer/producer

摄影Cinematography----BerCruzLyleSacris

《过境》剧照

剪辑FilmEditing----HannahEspiaBenjamin

原创音乐OriginalMusic----MonEspia

艺术指导ProductionDesigner----ThesaTang

副导演/助理导演******istantDirector---------

GiancarloAbrahan-secondassistantdirector

ChadAngelicCabigon-assistantdirector

4、制作公司

1.CinemalayaFoundation

2.TEN17P

5、影片制作

《过境》剧照

HannahEspia第一部导演作品就代表菲律宾角逐2014年奥斯卡最佳外语片，因为讲得不只是菲律宾移工在以色列的故事，更是全世界移民、离散论述的缩影。全片分别以五位主角的五个观点看相同时间段发生的事：移工Janet工作签证到期后非法居留以色列；男友Moises的前女友嫁给以色列人；新来的移工Tina不但没找到工作反而怀孕了；Janet的女儿Yael只会说希伯来语，听不懂母亲说话，还交了个当地男友；不满五岁的Joshua说希伯来语、听得懂菲律宾语，更向往犹太教经典妥拉，但却因以色列法律面临遣返回菲律宾的危险。令人想起香港外佣争取居留权案终审败诉的争议。

6、获奖记录

釜山国际电影节(2013；第18届)

获奖

新浪潮单元-特别提及奖HannahEspia

提名

新浪潮奖HannahEspia