追逐星星的孩子

《追逐星星的孩子》是继2007年的《秒速5厘米》后，新海诚执导的另一部动画作品。金元寿子、井上和彦、入野*领衔为影片配音。本片主要讲述了少女明日奈无意间从父亲的遗物、一台老式收音机中听到奇妙的音乐，就此离开现实世界，踏上了冒险的旅程。还不懂得失去意义的少女、决定放手却还不能释怀的大人、以及失去故土无家可归的异国少年，在这场相遇和离别的旅途中，等待着他们的究竟会是什么呢？该片于2011年5月7日在日本上映。

中文名：追逐星星的孩子

外文名：星を追う子ども

其它译名：ChildrenWhoChaseLostVoicesfromDeepBelow

发行公司：MediaFactory

制片地区：日本

导演：新海诚

编剧：新海诚

类型：动画

片长：116分钟

上映时间：2011年5月7日（日本）

对白语言：日语

色彩：彩色

imdb编码：tt1839494

1、剧情简介

剧照

在一片宁静的小山村，少女渡濑明日菜（金元寿子配音）时常站在山顶，用父亲留给她的神秘矿石作二极管，收听着来自外面世界的美妙音乐。在一次放学途中，明日菜遭到一头怪兽的袭击，关键时刻她被俊美少年瞬（入野*配音）救下，纯洁的友谊在少男少女之间开始萌芽。明日菜体味着友谊的甜蜜，却不知瞬在某天悄然离开人世。新来的男老师森崎龙司（井上和彦配音）为孩子们讲述了死国的传说，明日菜这才意识到瞬正是来自另一个世界雅戈泰的人。森崎真实身份隶属某个神秘组织，他和明日菜的心中都有想要复活的人，于是经过一波三折，他们随着瞬的弟弟心一同来到了传说中的雅戈泰。

在这个绝美而凄惶的国度，他们展开了似乎永无止境的旅程……

2、演员表

金元寿子

井上和彦

入野*

竹内顺子

岛本须美

折笠富美子

日高里菜

3、职员表

剧照

导演

新海诚

编剧

新海诚

制作人

新海诚

原创音乐

天门

美术设计

TakumiTanji

4、导演简介

导演

新海诚

中文名:新海诚

外文名:MakotoShinkai，しんかいまこと

国籍:日本

出生地:日本长野县

出生日期:1973年2月9日

职业:日本动画导演和作家

毕业院校:日本*大学

代表作品:星之声,秒速五厘米,云之彼端，约定的地方,追逐繁星的孩子，言叶之庭,某人的目光

性别:男

人物小传

动画创作者，出生于日本长野县。日本*大学毕业。

他就读中学的时候已经表现出创作漫画、动画和小说的兴趣。他喜欢的动画是宫崎骏的《天空之城》。在一些对他的作品的评论中，新海常被人称为“新宫崎骏”，但他本人不同意这些比较，认为这是对他的“过高评价”。

2000年，他利用在游戏制作公司NihonFalcom工作时的空余时间，制作了他的第一部动画作品《她和她的猫》(彼女と彼女の猫)。《她与她的猫》是一部长5分钟的黑白动画短片，大部分的工作均由新海诚本人一手包办。这部作品赢得了几个奖项，包括“2000年DoGACG动画比赛”的大奖。全片以猫的角度，讲述了猫与它的少女主人一起相处的时间。

赢得大奖之后，新海诚在继续他原本的电子游戏平面设计工作的同时，开始思考下一部作品的创作。几个月之后的2000年6月，大概在PlayStation2开售不久及DVD开始流行的同时，新海诚在绘画一幅驾驶舱内抓住电话的少女时得到灵感，开始创作他的第二部作品《星之声》(ほしのこえ)。其后，Mangazoo接触他，希望“与他合作”，以资助的形式，使他把自己的想法变成可供Mangazoo出售的动画。2001年5月，他辞去游戏公司的工作，并且开始着手制作《星之声》。在一次访问中，新海诚提到该动画花费了大约7个月“实际工作”的时间。2004年新海诚拍摄了一部90分钟长的动画影片《云的彼端，约定的地方》，反响强烈。最新作品是《秒速5厘米》。

5、拍摄花絮

新海诚对于主人公阿斯娜的设定有特别的要求，要求她独自一人时、同米米在一起时和在其他人面前时的表情神态各不相同。

为主人公阿斯娜配音的是凭借《侵略！乌贼娘！》一炮打响的新秀声优金元寿子，这是她首度为动画电影配音。

6、幕后制作

剧照

动画新锐新海诚推出新作

现年三十八岁的新海诚是日本动画界的新锐，极受年轻一辈的追捧，甚至有人将之誉为后宫崎骏时代的领军人物。新海大学里学的是国文，毕业后进了游戏公司，他自认不是科班出身的动画人，却一直对动画制作抱持着浓厚的兴趣。2002年，他推出了数码动画短片《星之声》，这部几乎由他独力包办导演、编剧、作画、剪辑等重要工作的作品水准之高令人惊叹。新海诚由此一举成名，得奖无数。两年后，新海诚的首部动画长片《云的彼端，约定的地方》在日本全国公映，该片在第59届每日电影大赛中压过《哈尔的移动城堡》摘取了最佳动画片奖。又过了两年，短片集《秒速五厘米》问世，该作以柔美的画面、细腻的场景、动人的音乐、贴近日常又多愁善感的气氛博得了广泛的赞誉，新海城声誉日隆，甚至在海外也有了不小的知名度。

影迷们等待四年之后，终于迎来了新海诚率领老团队推出的新作《追逐星星的孩子》。这是一部幻想电影，描绘了少女和同伴们的冒险经历。故事的灵感源于新海童年时代读过的儿童文学作品《再见，金字塔之帽》。这部书讲述了初中男孩在神秘力量的引导下进行地底探险的故事，当时还不满十岁的新海深深地为之着迷，初恋、同伴、谜一般的话语、大人们的烦恼、光和影、生和死……似乎人生的一切奥秘和未知世界的一切魅力都在其中呈现了出来。由于作者猝逝，作品没能完结，小新海费了很多脑筋自己设计了结局。而这些构思绵延数十年促成了《追逐星星的孩子》的诞生。

剧照

革新与不变大众与我流

《追逐星星的孩子》在画风上有了很大的不同。与新海诚合作多年的作画监督西村贵世透露，《秒速五厘米》的绘制尽可能地接近了新海的画风，而此番新海则要求导入《世界名作剧场》的风格。《世界名作剧场》是一套历史悠久的系列动画，西村那一代人看的是《红发安妮》、《汤姆索亚历险记》和《阿尔卑斯山的少女》。西村将这些动画的画风特质和新海诚画作的柔软感结合在一起，探索出新的风格。

《秒速五厘米》以细致的表现著称，对制作团队来说，如何将细致推至极限是最辛苦的地方，而《追逐星星的孩子》则有另一番辛苦——片中有很多动作戏：枪战、械斗……这些场面处理起来颇为费力。新海诚坦言他这次的目标是做一部娱乐作品。触动他改变一贯作风的是海外的经历和感触。《秒速五厘米》完成后，他前往*国家做文化交流，上映了这部作品，当地的观众很高兴，但新海心里却有点不舒服。他质疑：樱花曼舞、男女同校这些日本人的日常在文化背景大不相同的别国人看来真能获得乐趣么？新海决定要完成一部无需背景知识就能乐在其中的动画。而这样的动画需要明确的故事情节，于是他为《追逐星星的孩子》选择了主人公出行获得成长再回家的最简明有力的故事构造，并舍弃了他一贯的唯美诗情将之打造成一部纯粹的娱乐片，让人们能单纯地沉浸于画面、音乐和情节之中。

虽然有诸多革新，但新作依然有着新海诚坚持的不变。新海诚指出，本片的主题是少女奔走于多彩的世界中懂得了失去和祝福的意义。一直以来，他的作品都以“失去”为主题，描绘失去某样东西后该如何应对。风格不同的《追逐星星的孩子》本质上延续了这一贯的主题。

说来有趣，新海诚在尝试大众娱乐的同时又刻意与主流保持距离。他特别强调三位主要人物之间并不是携手并进共度难关的关系，他们各自朝着不同的目标前进，彼此之间时远时近、或有交集，最后他们面对同一个问题做出了各自不同的回答。通常青少年向的动画都是些大家齐心合力打到大魔王的故事，大快人心、热血激昂，而新海诚偏偏强调个体的独立性，力图去肯定那些选择孤独的人。

7、制作后续

剧照

日本导演新海诚执导的动画电影《追逐星星的孩子》即将登陆韩国。据日媒报道，从2011年8月上旬开始，该片将在韩国100家影院公开放映。

韩国*从1998年起，逐渐解除对日语出版物的发行禁令。剧场版日本动画片于2006年在韩国完全解禁，但一部日本动画电影在100家韩国电影院上映，这在历史上还十分罕见。

新海导演表示：“希望通过动画的方式，拉近日韩两国观众的距离，影片描述的是人类生死的共生主题，我相信韩国观众一定会接受。”

8、上映日期

日本

Japan

2011年5月7日

中国*

*

2011年12月2日

中国香港

HongKong

2011年9月8日

美国

USA

2011年7月29日......(Otakon)

韩国

SouthKorea

2011年8月25日

立陶宛

Lithuania

2011年12月1日

9、制作发行

制作公司

1.CoMixWaveInc.

发行公司

1.MediaFactory(2011)(Japan)(theatrical)

10、影片评价

剧照

不是一个十足的动画迷，截至前些日子，我所能记住的跟动漫有关的大师也就只有宫崎骏。但很荣幸，因为《言语之庭》让我认识了新海诚，也因为《追逐繁星的孩子》让我把这个名字记住了！

《追逐星星的孩子》，新海诚监督在《秒速5厘米》后的时隔4年推出了他的新作。但是很少有人知道，这四年间，新海诚其实并非一直呆在日本，而是到海外留学了一段时间。在海外，他不仅获得了新的知识，更是获得了难能可贵的独立思考的时间。他脱离了那些关于天空和浪漫爱情的美丽神话，而开始切实地关注起地上的人——究竟这个时代的人们到底想要看什么样的故事。于是这一次，他选择了地面甚至是地下。

“追逐星星的孩子”这个标题意味深长。影片中关于星星的描写非常少，给人印象深刻的只有少年瞬在临死前把手伸向繁星希望触碰到它们这一个镜头。这个镜头非常有张力，也把星星所指代的人们的梦与希望的符号价值彰显无遗。当然，本片的英文题目并没有把星星翻译成Star，而是翻译成LostVoices，如果直译英文名称的话是“追逐地下深处遗落声音的孩子”（Childrenwhochaselostvoicesfromdeepbelow）。再考虑到标题LOGO上画着的奔跑少女，毫无疑问究竟谁是追逐星星的孩子这点，除了本片女主人公明日菜以外已经别无二选了。