法语专业学生跨文化学习问卷调查

欢迎参加本次答题

Q1：您所在年级

大一

大二

大三

大四

Q2：您对法国文化

非常感兴趣

一般感兴趣

不感兴趣

Q3：您对法国文化的了解程度

非常了解

一般

不了解

Q4：您是否在与外国人用法语交流的过程中有双方产生过误解的情况

是

否

Q5：在法语学习时，您是否会下意识地用自己的文化准则和价值观来指导自己的言行和思想，并以此为标准来评判外国文化

是

否

Q6：您是否对法国的一些非语言形式的文化知识（如手势、身体动作、面部表情、服饰、眼神、音调的高低等）产生过误解或是无法理解

是

否

Q7：您是否有自认为说得不错或文章写得很棒但经老师纠正才知漏洞百出的时候

是

否

Q8：您在法语学习中遇到过即使认识每一个单词也不能很好地把整个句子或者文章翻译出来的情况吗

经常

偶尔

几乎没有

Q9：您在翻译与口头表达时主要运用中文思维还是法文思维？

中文

法文

Q10：您是否将法国文化与法语语言知识紧密联系起来学习

是

否

Q11：您在法语学习过程中是否时常比较中法文化差异

是

否

Q12：您认为了解法国文化、历史、风土人情对法语学习的帮助

很大

一般大

不大

Q13：学习法国文化能否增强您对法语学习的兴趣

能

否

Q14：您平时会主动去涉猎与法国文化相关的知识吗

会

偶尔会

不会

Q15：您花在学习法国文化上的时间

很多

一般

很少

Q16：您在专业教材中学到的法国文化知识

很多

一般多

不多

Q17：您是否希望法语教材能够多穿插一些法国文化知识

非常希望

无所谓

不希望

Q18：您的法语老师们对法国文化知识教学

十分重视

一般重视

不重视

Q19：您是否希望学校多开设法国文化知识课程

是

否

Q20：您是否参加过与法国文化相关的考试

是

否

Q21：您平时与外教的交流

频繁

很少

Q22：您在与外教交流时会不会因害怕出错而不敢开口

经常会

偶尔会

不会

Q23：您能与外教深入的交谈吗

能

不能

Q24：阻碍您学习法语的跨文化因素主要有哪些【可多选】

深受中国传统文化的影响，很难融入到法国文化当中

中法两国的价值观、道德观、时空观念等与差异大

受母语语言思维模式的影响

中法许多表达方式相差甚远

其他

Q25：您认为怎样可以提高法语专业学生的跨文化学习意识，从而帮助法语学习？（请举例）