金沙别墅

《金沙别墅》泰语名：บ้านทรายทอง，是由泰国同名小说改编，讲述了一个丧父的少女如何在自己继承的金沙别墅里沉浮成长的故事。小说曾以电影、电视剧、舞台剧等多种形式翻拍。由NumSornramTheappitak和JoyRinlaneeSripen主演的电视剧版本于2000年播出。2015年再次新拍《金沙别墅》，剧情与老版差不多。

1、基本信息

2、剧情简介

二少爷（老版）

为遵从父亲遗愿，Potjaman揣着不安与忐忑从乡下到城里的金沙别墅请求姑妈资助上学，开始了忍受姑妈、三小姐欺辱的寄人篱下的生活。幸好还有隐忍的大小姐和因残疾被歧视的小少爷的善待，正值不堪忍受时，二少Parada的突然返家为Potjaman的人生拉开了新的篇章。

确认金沙别墅的继承人是Potjaman的二少一心想将金沙归还给Potjaman，并让她搬入主楼大房居住，而高傲的Potjaman不想再待在金沙这个充满世态炎凉与噩梦的地方。作为一家之主，强势的二少坚持让Potjaman留了下来，而姑妈与三小姐对她的敌意却有增无减。二少出国公干，三小姐的未婚夫Tom爱上了Potjaman，使她的生活愈加雪上加霜如履薄冰。

一封急电把Potjaman召回物是人非的家乡，带着礼物从国外归来的二少只能到乡下拜访她，却被Potjaman误会是来传达Tom求婚的消息；心意昭然的Potjaman回到金沙别墅，又让二少误以为她是为了答应Tom的求婚；Potjaman的好友NaGoon此时亦向她表白了心意…

越过重重障碍，Potjaman与二少终于迈向婚礼殿堂，迎接他们的却是多舛的婚后生活。姑妈等人的从中作梗及憎恨让这段婚姻不时承受着冲击。而Potjaman偏执介怀的却是：二少一直没说出口的“我爱你”…

这一幕幕悲欢离合将如何在富丽堂皇的金沙别墅缓缓上演？性格执拗、孤傲不羁的两人又是如何演绎一段美丽动人的爱情故事？

欲知详情，敬请观看！

3、演职员表

演员表

职员表

4、音乐原声

片头曲《金沙别墅》

剧照（新版）

泰文名：บ้านทรายทอง

歌词翻译：百度Num吧

นี่คือสถานแห่งบ้านทรายทองที่ฉันปองมาสู่

这金沙别墅我慕名而来的天堂

ฉันยังไม่รู้เขาจะต้อนรับขับสู้เพียงไหน

我还不知他们将怎样迎接我

อาจมียิ้มอาบฉาบบนสีหน้าว่ามีน้ำใจ

也许满脸堆笑看似亲切友善

แต่สิ่งซ่อนไว้ในดวงจิตคือความริษยา

但藏在心里的却是羡慕和妒忌啊

เขตรั้วไพศาลโอบบ้านทรายทองคือแขนของพระเจ้า

围绕着金沙别墅的栅栏如神的手臂

ขอจงเอื้อมมือและโอบกอดเราผู้ผ่านเข้ามา

请伸出手拥抱我们这些过客吧

เพียงเดียวดายอาจตายเพราะโง่โอ้อนิจจา

只有孤单的人将因愚昧而消逝

โปรดอย่าอิจฉาสมาชิกใหม่ของบ้านทรายทอง

请不要嫉妒

插曲《如果知道》

剧照（新版）

泰文名：หากรู้สักนิด

歌词翻译：百度Num吧

หากฉันรู้สักนิดว่าเธอรักฉัน

Hahkchunroosuknitwahturrukchun

如果知你爱我哪怕一点

บอกกันวันนั้นให้รู้สักหน่อย

Baukgunwunnunhairoosuknoy

那天就该让我感知

ว่าดวงใจที่ฉันเฝ้าคอย

Wahduangjaiteechunfaokoy

我一直在等待的心

คงไม่เลื่อนลอยเป็นของใคร

Kongmaileuanloybpenkaungkrai

也许不再迷茫将有所属

เพียงแต่กระซิบว่าสุดที่รัก

Piangdtaegrasipwahsootteeruk

只是轻轻说着最亲爱的

ฉันก็จะมิอาจจากไป

Chungorjamaiahtjahkbpai

我将不会离开

ใจเราสองชอกช้ำระกำในคงไม่สลายมลายลงพลัน

JairaosaungchaukchumragumnaiKongmaisalaimalailongplun

我们俩的心亦不会如此煎熬就此破碎

หากฉันรู้สักนิดว่าเธอรักฉัน

Hahkchunroosuknitwahturrukchun

如果知你爱我哪怕一点

บอกกันวันนั้นให้รู้สักหน่อย

Baukgunwunnunhairoosuknoy

那天就该让我感知

ยอดดวงใจที่ฉันเฝ้าคอย

Yautduangjaiteechunfaokoy

最亲爱的爱人我一直在等待

คงไม่เลื่อนลอยเป็นของใคร

Kongmaileuanloybpenkaungkrai

也许不再迷茫将有所属

เพียงแต่กระซิบว่าสุดที่รัก

Piangdtaegrasipwahsootteeruk

只是轻轻说着最亲爱的

ฉันก็จะมิอาจจากไป

Chungorjamaiahtjahkbpai

我将不会离开

ใจเราสองชอกช้ำระกำในคงไม่สลายมลายลงพลัน

JairaosaungchaukchumragumnaiKongmaisalaimalailongplun

我们俩的心亦不会如此煎熬就此破碎

หากฉันรู้สักนิดว่าเธอรักฉัน

Hahkchunroosuknitwahturrukchun

如果知你爱我哪怕一点

บอกกันวันนั้นให้รู้สักหน่อย

Baukgunwunnunhairoosuknoy

那天就该让我感知

ยอดดวงใจที่ฉันเฝ้าคอย

Yautduangjaiteechunfaokoy

我一直在等待的最亲爱的爱人

คงไม่เลื่อนลอยจากสุดที่รักเอย

Kongmaileuanloyjahksootteerukoey

也许不会飘忽茫然远离最爱

插曲《粉色天堂》

剧照（新版）

泰文名：วิมานสีชมพู

歌词翻译：百度Num吧

วิมานนี้สีชมพู

Wimahnneeseechompoo

这粉红色的天堂

สีแห่งรักงามหรูซึ้งอยู่ในความฝัน

SeehaengrukngahmrooSeungyoonaikwahmfun

是印在梦中爱的颜色

วางรากศิลารักสลักด้วยดวงชีวัน

Wahngrahksilahruksalukduayduangcheewun

用生命将爱刻在三生石上

จารึกไว้ร่วมกันไม่มีวันเสื่อมคลาย

Jahreukwairuamgunmaimeewunleuamklai

只有经历过煎熬的粉红才不会褪色

(*)ชื่นใดเล่าเหนือกว่าใจเราเนาว์รักมิวาย

Cheundailaoneuagwahjairaonaorukmiwai

我满心欢喜不只是我们的心我们的爱也是永恒

ขอพลีใจและกายรักเดียวไม่เคลื่อนคลาย

Korpleejailaegairukdiaomaikleuanklai

我愿为一个完美的爱而付出我的身心

มลายกลายสีชมพู

Malaiglaiseechompoo

把不完美变成粉红

(**)วิมานนี้ฉันปลื้มฤดีเพราะมีเธอคู่

Wimahnneechunbpleumreudeeprormeeturkoo

因有你相伴这天堂让我满心欢喜

ถึงเข็ญใจไม่คลายชมพู

Teungkenjaimaiklaichompoo

即使艰辛却依然甜蜜

เสรีรักอยู่ชื่นชูใจ

Sereerukyoocheunchoojai

*的爱令人快乐心动

(*,**)

5、关联作品

新《金沙别墅》

2015年新拍的泰剧《金沙别墅》，剧情与老版差不多。