查姆回教寺院尖塔和考古遗址

联合国教科文组织宣布增列九个世界文化遗产，包括墨西哥马雅古城卡拉克摩尔及阿富汗查姆一个*院尖塔和考古遗址。其它荣登世界文化遗产之列的还有埃及西奈山的圣凯萨琳修道院、印度菩提伽耶的摩诃菩提寺、德国商城斯塔桑和维斯马两地历史中心，及苏里南的巴拉马利波市的旧市区中心等。

中文名：查姆回教寺院尖塔和考古遗址

外文名：MinaretandArchaeologicalRemainsofJam

类别：世界文化遗产

入选时间：2002

1、历史资料

《查姆》是用老彝文记载并广泛流传的一部史诗。“查姆”意为万物的起源，彝族人民把叙述天地间一件事物的起源叫一个“查”，据说《查姆》共有一百二十多个“查”。现搜集到的只有十一个“查”。《查姆》认为，“远古的时候上面没有天，空中不见飞禽，没有太阳照耀，没有星斗满天，没有月亮发光，更没有打雷扯闪。”又说：“最古的时候下面没有地，没有草木生长，没有座座青山，没有滔滔大海，没有滚滚河川。”认为整个宇宙是“天地连成一片”，“分不出黑夜，分不出白天。”那么这个所谓“连成一片”的东西是什么呢？是“雾露”。在具体说明“雾露”是世界的本原时，《查姆》指出：世界之初，“只有雾露一团团，只有雾露滚滚翻，”“雾露里有天，雾露里有地”，“雾露飘渺太空间，时昏时暗多变幻，时清时浊年复年。”

《查姆》用很大的篇幅谈到人类自身的历史发展。世界之初，“雾露飘渺大地，变成绿水一潭，水中有个姑娘，名叫赛依列，他叫儿依得罗娃最先来造人。”“人类最早的那一代，名字叫‘拉爹’；‘拉爹’下一代，名字叫‘拉拖’；‘拉拖’的后一代，名字叫‘拉文’。人类祖先的“拉爹”时代，人只有一只眼睛。“独眼睛这代人，不会说话，不会种田，象野兽一样过光阴。今天跟老虎打架，明日和豹子硬拼，人吃野兽，野兽也吃人，有时还会人吃人。”这一代人，“深山老林作房屋，野岭岩洞常栖身。石头做工具，木棒当武器，用树叶做衣裳，渴了喝凉水，饿了吃野果。”由于独眼睛这代人“不知道种粮食”，“道理也不讲”，“长幼也不分”，于是由神仙之王“涅侬倮佐颇”和众神来商量，决心换掉“独眼睛”这代人，由神女“罗塔纪姑娘”用四瓢水洗去了“独眼睛”人身上的一切污垢，使“独眼睛”人“白发变黑发”，“粗手变嫩手”，“脚裂合拢了”，“独眼睛变成直眼睛”，然后给他取下树叶帽，给他取下树叶裳，叫他脱去绿叶裤，全身换新装”。这代人用“树枝做椽子，树叶作瓦片，树皮当板墙。”并已学会种植粮食作物。发展到“拉文”这一代人，“有两只横眼睛，两眼平平朝前生”，形象与现代人完全相同，他们“弯刀拿在手中，斧子别在腰里，去到大山头，砍树种旱地”。“世上需要的东西，样样都造出”。

2、地理地貌

亚洲中西部的内陆国家。北邻土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦，西界伊朗，南部和东部连巴基斯坦，东北部凸出的狭长地带与中国接壤。属大陆性气候，全年干燥少雨，冬季寒冷，夏季炎热，全国年平均降雨量仅240毫米左右。阿富汗王国建立于1747年，曾一度强盛。19世纪后，国力日衰，成为英国和沙俄的角逐场。1919年摆脱英国殖民统治获得独立，8月19日为独立日。1979年12月，苏联入侵阿富汗。1989年2月，苏军撤出。后因各派抗苏武装争权夺势，阿陷入内战。1994年塔利班兴起，1996年9月攻占喀布尔，建立政权。1997年10月改国名为“阿富汗*酋长国”，在阿实行*统治。

9·11事件后，塔利班政权在美军事打击下垮台。在联合国主持下，阿启动战后重建“波恩进程”。2001年12月，阿成立临时*。2002年6月，成立过渡*。2004年1月，阿颁布新宪法，定国名为“阿富汗**”。10月，卡尔扎伊当选阿首任民选总统。2005年9月18日举行了全国及地方议会选举。12月，阿新议会成立。“波恩进程”结束。

3、资源丰富

阿矿藏资源较为丰富，但未得到充分开发。已探明的资源主要有天然气、煤、盐、铬、铁、铜、云母及绿宝石等。位于阿首都喀布尔南部的埃纳克铜矿已探明矿石总储量约7亿吨，铜金属总量达1133万吨。据估计可能是世界第三大铜矿带。阿还可能拥有全球第五大铁矿脉，7300万吨煤。阿富汗的河流大部分是内陆河，多注入沙漠和湖泊。主要河流有阿姆河、喀布尔河、赫尔曼德河和哈里鲁河等。

4、战乱影响

多年战乱使阿工业基础几陷崩溃。轻工业和手工业为主，主要有纺织、化肥、水泥、皮革、地毯、电力、制糖和农产品加工等。农牧业是阿国民经济的主要支柱。农牧业人口占全国总人口的67%。耕地不到全国土地总面积的10%。主要农作物包括小麦、棉花、甜菜、干果及各种水果。主要畜牧产品是肥尾羊、牛、山羊等。阿是世界第一大毒源地“金新月”的中心，2006年阿鸦片种植面积达创纪录的16.5万公顷，全年鸦片产量6100吨，占全球鸦片总产量的92%。

5、考古遗址

由于战乱和武装冲突等原因，考古学家很难进入阿富汗进行实地勘查。澳大利亚一支考古队借助“谷歌地球”的高清晰卫星影像，发现阿富汗境内数百个新的考古遗址。

这一考古项目名为“谷歌地球上的阿富汗考古遗址”，墨尔本拉特罗贝大学的考古学博士戴维·托马斯是项目带头人。据托马斯介绍，他们用“谷歌地球”提供的阿富汗卫星影像，搜集已发现的考古遗址的新细节，更重要的是发现新遗址。托马斯认为，借助“谷歌地球”考古的最大优势在于，他们可以坐在办公室舒适的座椅上，足不出户进行勘查。由于不用远赴局势不稳定的阿富汗考察，考古人员生命既不会受到威胁，也减小了考古成本。

阿富汗雷吉斯坦沙漠地区仅有一处已发现考古遗址，而且考古学家最后一次实地考察这一遗址是在20世纪70年代。马斯的项目小组借助“谷歌地球”在这一区域发现450处考古遗址，均距今约数千年。在“谷歌地球”提供的雷吉斯坦沙漠地区卫星影像上，托马斯和他的同事发现荒弃村庄、营地旧址、小型城堡、墓地、水库和地下水道。巴斯特城堡是公元10世纪至12世纪伽色尼王朝的冬宫，城堡沿着赫尔曼德河绵延超过7公里。

托马斯介绍说，许多遗址都位于偏远地区，而且其中很多没有被恰当地发掘，甚至还未被仔细勘查。项目组已经通过“谷歌地球”的高清晰卫星影像，确定其中250处遗址的具体位置，他们将着重关注中世纪时期的遗址，并且根据卫星影像绘出遗址平面图。托马斯说，许多考古学家在授课或展示图像时常借助“谷歌地球”，但他们忽略了利用“谷歌地球”开展研究的潜力。他们花高价购买所研究区域的高清晰卫星影像，而“谷歌地球”不仅免费提供卫星影像，而且在影像上标明尺寸，使用方便。

托马斯认为，借助“谷歌地球”开展研究潜力巨大，而且对在局势复杂地区进行考古尤为实用。20世纪40年代至50年代，法国考古学家曾多次在阿富汗雷吉斯坦沙漠地区考察，但大部分遗址仍未被发现。而且，在阿富汗境内1286处已发现考古遗址中，至今仅有130处绘有平面图。此前，也有考古学家在“谷歌地球”的帮助下发现古迹。阿根廷拉里奥哈国立大学的考古学家曾宣布，他们借助谷歌卫星导航地图发现了十多处有数百年历史的古代印第安人建筑遗迹。美国搜索引擎谷歌公司于2005年推出“谷歌地球”卫星图片浏览软件，使用者放大照片后，甚至能分辨出照片上汽车的型号。

6、世界遗产

入选时间：2002年（同时列入濒危世界遗产）

　　遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(iv)

　　地理位置：N342347.6E643057.8

　　遗产编号：211rev

ShahrakDistrict,GhurProvince

N342347.6E643057.8

DateofInscription:2002

InscriptionYearontheListofWorldHeritageinDanger:

2002-Present

Criteria:(ii)(iii)(iv)

Ref:211rev

遴选标准:

标准(ii):贾姆宣礼塔颇具创意的建筑和装饰在印度次大陆和周围地区的艺术及建筑发展中发挥了重要作用

TheinnovativearchitectureanddecorationoftheMinaretofJamplayedasignificantroleinthedevelopmentoftheartsandarchitectureoftheIndiansub-continentandbeyond.

标准(iii):贾姆宣礼塔及相关考古遗迹是公元12到13世纪盛行该地区的高度发达的古尔文明强有力的见证

TheMinaretofJamanditsAssociatedarchaeologicalremainsconstituteexceptionaltestimonytothepowerandqualityoftheGhuridcivilizationthatdominatedtheregioninthe12thand13thcenturies.

标准(iv):贾姆宣礼塔是该地区*建筑和装饰的杰出典范，并对其进一步传播和发展起到了非凡作用

TheMinaretofJamisanoutstandingexampleofIslamicarchitectureandornamentationintheregionandplayedasignificantroleforfurtherdissemination.

世界遗产委员会评价:

65米高的贾姆宣礼塔肃穆庄严，高耸入云，其历史起源于公元12世纪。贾姆宣礼塔外砌烧制精巧的砖石，顶部饰有蓝色釉面的琉璃瓦铭刻，建筑工艺高超，装饰精美，代表了该地区建筑和艺术的最高水平。宣礼塔依山傍水，身处古尔省心脏位置，地理环境优美，为之平添几分魅力。贾姆宣礼塔从中西部阿富汗的狭窄河谷中拔地而起，已经被《列入世界遗产名录》。这座塔，建造精美，是世界上第二高的宣礼塔，在*的文明发展史和建筑发展史上占有重要地位。

The65m-tallMinaretofJamisagraceful,soaringstructure,datingbacktothe12thcentury.Coveredinelaboratebrickworkwithabluetileinscriptionatthetop,itisnoteworthyforthequalityofitsarchitectureanddecoration,whichrepresenttheculminationofanarchitecturalandartistictraditioninthisregion.Itsimpactisheightenedbyitsdramaticsetting,adeeprivervalleybetweentoweringmountainsintheheartoftheGhurprovince.