蛇发女妖

巴特雅（莎拉·埃德勒SarahAdler饰）是一名婚礼喜宴服务员，然而她的生活却非常孤单乏味，父母不常联系，男友也离他而去。一天，巴特雅在海边碰见一个满脸雀斑的小女孩，只穿这一条小泳裤，套着一只游泳圈。巴特雅以为她迷路了，将她带到警察局，小女孩却一句话也不说。巴特雅只好把这个神秘的小女孩带回家里照顾，渐渐地，她和不说话的小女孩似乎建立起了某种信任和依靠，巴特雅便把她带到自己工作的婚宴餐厅，然而小女孩却神秘消失了。巴特雅再次回归孤单。在一次赴约中，巴特雅竟然看见小女孩从不愿摘下的泳圈滚过马路，她上前追赶，却被车撞倒……本片荣获2007年第60届戛纳电影节的金摄影机奖，以及国际影评人周最佳编剧。

导演：ShiraGeffen/埃特加·凯雷特

编剧：ShiraGeffen

主演：SarahAdler/TsiporAizen/BruriaAlbek/阿西·达扬/埃特加·凯雷特

类型：剧情

官方网站：http//my.ynet.co.il/meduzot/meduzot.htm

制片国家/地区：法国/以色列

语言：希伯来语/英语/德语/塔加拉语

上映日期：2007-06-28

片长：78分钟

又名：蛇发女妖/水母/Jellyfish/Meduzot

IMDb链接：tt0807721

1、剧情简介

巴特雅（莎拉·埃德勒SarahAdler饰）是一名婚礼喜宴服务员，然而她的生活却非常孤单乏味，父母不常联系，男友也离他而去。一天，巴特雅在海边碰见一个满脸雀斑的小女孩，只穿这一条小泳裤，套着一只游泳圈。巴特雅以为她迷路了，将她带到警察局，小女孩却一句话也不说。巴特雅只好把这个神秘的小女孩带回家里照顾，渐渐地，她和不说话的小女孩似乎建立起了某种信任和依靠，巴特雅便把她带到自己工作的婚宴餐厅，然而小女孩却神秘消失了。巴特雅再次回归孤单。在一次赴约中，巴特雅竟然看见小女孩从不愿摘下的泳圈滚过马路，她上前追赶，却被车撞倒……

本片荣获2007年第60届戛纳电影节的金摄影机奖，以及国际影评人周最佳编剧。

2、演员表

NicoleLeidman

GeraSandler

NoaRaban

Ma-nenitaDeLatorre

ZahariraHarifai

TsiporAizen

3、职员表

导演Director

沙拉·简芬

ShiraGeffen

艾加·克莱特

EtgarKeret

编剧Writer

沙拉·简芬ShiraGeffen

制作人Producedby

YaelFogiel-producer

AmirHarel-producer

AyeletKit-producer

LaetitiaGonzalez-producer

摄影Cinematography

AntoineHéberlé

剪辑FilmEditing

FrançoisGédigier

SaschaFranklin

原创音乐OriginalMusic

ChristopherBowen

艺术指导ProductionDesigner

AviFahima

4、拍摄花絮

本片获得了2007年第60届戛纳电影节的金摄影机奖，还获得了国际影评人周最佳编剧。

本片导演之一沙拉·简芬（ShiraGeffen）在影片杀青后生下了一个小孩。

影片中卖冰激凌的人是由本片另一导演艾特格·科拉特（EtgarKeret）的父亲所扮演。

影片结尾用的是希伯来语演唱的伊迪丝·琵雅芙的《玫瑰人生》，暗喻女孩的重生。

5、幕后制作

【关于导演】

艾特格·科拉特是一个国际知名的善于将零散的故事串连的作家。1967年他出生于以色列，是以色列文学及影视作品的主要代表人物之一，也是最受以色列年轻一代欢迎的作家。其作品多取材于以色列人的日常生活，篇幅短小，庄谐并置，富有反讽意味，语言生动，体现出希伯来日常用语的鲜活特征。因为他的作品可以精确呈现年轻世代所身处的世界，因而他作品的创作风格也成为他们模仿的对象。他的每一部作品几乎都是畅销书。曾发表《管道》（1992）、《想念基辛格》（1994）等短篇小说集，还有两部戏剧作品、两本正片电影剧本以及多部电视剧本。1998年他所写的短篇故事被收录使用在以色列高中学生的文学课程中。他的文学作品《想念基辛格》MissingKissinger也荣获以色列当地的重要报纸DailyYediothAhronoth，选为50本以色列最重要的经典。电影剧本《马尔卡的约心》获得以色列“奥斯卡”奖，并在数次国际电影节上获得好评。他现今执教于台拉维夫大学的电影学院。艾特格·科拉特最近的作品《猎人菲利普特》（TheNimrodFlipout）也已受到了美国和英国媒体的高度赞赏。

《蛇发妖女》是他与沙拉·简芬共同执导的电影处女作，讲的也是一个类似于他的文学作品的风格、拼接而成的故事。多个故事，多个片断通过共同的主题、幽默、诗意的氛围编织成了《蛇发美女》。这部看似冷调的作品，其实情感丰富、影像处理非常纯熟，完全不像是部处女作，因此也得到了很多关注，而且颇受肯定。

【关于影片】

电影的拍摄地完全是在特拉维夫，导演二人就在这个城市生活了大部分时间，而且据科拉特说，片中的那片海附近，已成为许多以色列人的避难所——一个在这个动荡的国家，人们可以找到自我的舒适之地。

影片中也有频繁的视觉与口头上的描述也提到那片海以及与海有关的船只，这部电影的影像特点也暗合了它的片名与主题：像水母，他们是*浮动的，在外力的作用下在这里或那里移动着，这是自己无法控制的，安无定所。为了让影片不仅仅限于此涵义，影片中还添加了很多其他的因素，除了丰富的细节和大量的幽默，还有很多具有讽刺意味的场景。比如当巴特雅带着小孩去警局的那一幕。

以色列的这两位导演也凭借这部作品获得了本年度戛纳电影节的金镜头奖也算是实至名归，而且在这部讲述特拉维夫城市生活群像的小电影中，他们也抛掉了以色列电影中一贯的寻找自我的沉重表述，情节略微超现实却不会让人觉得突兀。影片最后的结局并未给出一个肯定的寻找答案，但是无论是主线还是分线，结果却还是乐观的。

6、获奖记录

戛纳电影节(2007；第60届)获奖：2

获奖

金摄影机奖沙拉·简芬ShiraGeffen艾加·克莱特EtgarKeret

法国作家及作曲家工会奖-最佳剧本沙拉·简芬ShiraGeffen艾加·克莱特EtgarKeret

7、更多资料

更多中文名：

蓝色果冻海.....*译名

更多外文名：

Jellyfish.....International(literaltitle)(Englishtitle)

Méduses,Les.....France

Medusas.....Argentina(festivaltitle)

Meduse.....Italy(literaltitle)

Jellyfish-VomMeergetragen.....Germany

片长：

以色列:120min/法国85分钟

制作成本：

$1,800,000/estimated

对白语言：

法语/希伯来语

官方网站：

Officialsite

8、上映日期

法国

France

2007年5月22日......(CannesFilmFestival)

以色列

Israel

2007年6月28日

以下按上映日期先后排序

比利时

Belgium

2007年7月2日......(BrusselsEuropeanFilmFestival)

美国

USA

2007年8月31日......(TellurideFilmFestival)

法国

France

2007年9月5日

加拿大

Canada

2007年9月9日......(TorontoFilmFestival)

荷兰

Netherlands

2007年9月16日......(FilmbytheSeaFilmFestival)

丹麦

Denmark

2007年9月24日......(CopenhagenInternationalFilmFestival)

西班牙

Spain

2007年9月26日......(SanSebastiánFilmFestival)

墨西哥

Mexico

2007年10月9日......(MoreliaFilmFestival)

加拿大

Canada

2007年10月14日......(FestivalofNewCinemaMontreal)

波兰

Poland

2007年10月16日......(WarsawInternationalFilmFest)

克罗地亚

Croatia

2007年10月24日......(ZagrebFilmFestival)

英国

UK

2007年10月25日......(LondonFilmFestival)

意大利

Italy

2007年11月9日......(SacherDistribuzione)

匈牙利

Hungary

2007年11月15日

意大利

Italy

2007年11月16日

阿根廷

Argentina

2007年11月17日......(SanLuisCineInternationalFestival)

斯洛伐克

Slovakia

2007年12月4日......(InternationalFilmFestivalBratislava)

美国

USA

2008年1月4日......(PalmSpringsInternationalFilmFestival)

美国

USA

2008年1月26日......(AustinJewishFilmFestival)

日本

Japan

2008年2月22日......(Tokyo)(premiere)

比利时

Belgium

2008年2月27日

美国

USA

2008年3月9日......(ClevelandInternationalFilmFestival)

德国

Germany

2008年3月13日

日本

Japan

2008年3月15日

捷克

CzechRepublic

2008年3月28日......(PragueFebiofest)

美国

USA

2008年4月3日......(WisconsinFilmFestival)

美国

USA

2008年4月4日......(NewYorkCity,NewYork)

罗马尼亚

Romania

2008年4月17日......(B-EstInternationalFilmFestival)

波兰

Poland

2008年4月22日......(WarsawInternationalJewishFilmFestivalHa-MotivHa-Jehudi)

美国

USA

2008年4月25日......(LosAngeles,California)

波兰

Poland

2008年4月25日

加拿大

Canada

2008年7月18日......(Frenchspeakingregion)

奥地利

Austria

2008年7月25日

韩国

SouthKorea

2008年8月14日

9、制作/发行

制作公司

1.LamaProductionsLtd.

2.LesFilmsduPoisson

发行公司

1.arteFranceCinéma(2006)(France)(allmedia)

2.Pyramide(2007)(France)(theatrical)

10、影片评价

人间水母记

一句话点评：片名是一个象征，人生像个海洋。每个人都好比一只水母，需要水才能生存，他们保护着自己时，却在不经意中伤害了身边人。

这部以色列片获得去年戛纳电影节金摄像机奖，即颁发给最佳处女作导演的一个奖项。有趣的是艾加·克莱特跟莎拉·简芬是一对夫妻导演，身为作家的艾加·克莱特负责编剧，妻子的存在使得片子带有细腻的女性情感气息。《水母》的成本很低，片长也才八十分钟不到，看起来是出自家庭小作坊。

从去年到现在，影片流传有两个不知所云的译名，分别是《蛇发女妖》和《蓝色果冻海》。前者的来历是将原名直译，理解为古希腊神话中的戈耳工蛇发女妖美杜莎。可惜始作俑者望文生义，忘了medusa一词同样有水母之意，看过影片的观众显然能理解水母与主题的紧密结合。后者是*译名，鉴于对岸一向喜欢在译名上动歪主意吸引看客，这里就略过不说。

日本也有以水母为题的两部电影，《光明的未来》里的红色水母和《自虐的诗》里的蓝色水母。它们利用这种美丽生物的两面性，表现主人公看似弱小却伤害过别人，这跟《水母》的内容不谋而合。水母有着近乎透明的身体，95%以上都是水分，离开有水的环境不久便会死掉。看起来水母是柔弱无力的动物，不过它同样具有不小的攻击性，它的触手有毒，会蜇伤甚至杀死敌人。片中新婚的夫妻有句台词，丈夫为了说明看海没什么乐趣，说“沙滩上到处是*和水母”，这里的水母是指被冲刷上岸死掉的水母尸体。这片海滩位于地中海沿岸的特拉维夫，女主角巴特雅也很熟悉，她在这里保存着一份说不上来的孩时记忆，初尝难懂且有些苦涩。