《浣溪沙·题丁兵备丈画马》原文和翻译、《浣溪沙·题丁兵备丈画马》赏析与评价 清代王鹏运

《浣溪沙·题丁兵备丈画马》原文

苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。

遗台何处是黄金？

空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。

夕阳山影自萧森。

《浣溪沙·题丁兵备丈画马》翻译及赏析

《浣溪沙·题丁兵备丈画马》拼音对照参考

mù xu lán gān mǎn shàng lín, xī fēng cán mò dú chén yín.

苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。

yí tái hé chǔ shì huáng jīn?

遗台何处是黄金？

kōng kuò yǐ wú qiān lǐ zhì, chí qū wǎng bào bǎi nián xīn.

空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。

xī yáng shān yǐng zì xiāo sēn.

夕阳山影自萧森。

浣溪沙·题丁兵备丈画马注释

①丁兵备：丁日昌，兵备指其任苏松太道。后官至江苏巡抚。

②上林：上林苑，汉代长安苑囿，汉武帝自西域引入苜蓿，植于上林苑以饲马。

③“遗台”句：用郭隗说燕昭王千金购马骨故事。昭王后筑黄金台以待贤。

①空阔：反用杜甫诗“所向无空阔”句。

浣溪沙·题丁兵备丈画马评解

此词借咏马自诉怀才不遇。用典自然。“空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心”，亦马亦人，语意双关。抒写了内心的感慨。“夕阳山影自萧森。”飘逸、空灵，为全词增添情致。

《浣溪沙·题丁兵备丈画马》翻译、赏析和诗意

苜蓿栏杆满上林，西风轻拂喂独自沉思。

遣台什么地方是黄金？

空阔已经没有千里志，奔驰不抱着百年心。

夕阳山影子从萧森林。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《浣溪沙·题丁兵备丈画马》的评价

暂无评论