《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》原文和翻译、《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》赏析与评价 五代顾敻

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》原文

荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。

恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》翻译及赏析

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》拼音对照参考

hé jì fēng qīng lián mù xiāng, xiù yī xī chì yǒng huí táng, xiǎo píng xián yǎn jiù xiāo xiāng.

荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。

hèn rù kōng wéi luán yǐng dú, lèi níng shuāng liǎn zhǔ lián guāng, bó qíng nián shào huǐ sī liang.

恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。

浣溪沙·荷芰风轻帘幕香注释

⑴芰（ji 技）——菱科植物，生水中，叶浮水面，夏日开花，白色，果实为菱角。

⑵绣衣鸂鶒——鸂鶒的羽毛如绣花衣裳。

⑶小屏句——小屏风遮掩着空室，屏上绘着潇湘山水，已显得陈旧。潇湘：这里指屏风上的画景。沈括《梦溪笔谈》：“度支员外郎宋迪工画，尤善为平远山水，其得意者有平沙落雁，远浦归帆，山市晴岚，江天暮雪，洞庭秋月，潇湘夜雨，山寺晚钟，渔村夕照，谓之潇湘八景，好事者传之。”

⑷鸾影——鸾镜中的人影。

⑸渚莲光——形容面如荷花，光彩诱人。

浣溪沙·荷芰风轻帘幕香评析

这首词是写闺妇秋思。上片写室内外景物，“闲掩”二字，已见空虚无聊之意。下片写思妇的心情：空帷含恨，泪凝双脸，悔自己多情而少年薄情。“泪凝双脸渚莲光”一句，造形绝艳。

顾敻八首《浣溪沙》，是写男女相互思念的词作。汤显祖评道：“此公管调，动必数章。虽中间铺叙成文，不如人之字雕句琢，而了无穷措大酸气。即使瑜瑕不掩，自是大家。”

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》翻译、赏析和诗意

荷花菱角风轻帘幕香，绣衣鹚机游回塘，小屏闲掩盖旧潇湘。

遗憾进入空挂鸾影独，泪洒双脸清莲光，无情年轻后悔思考。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》的评价

暂无评论