《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》原文和翻译、《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》赏析与评价 宋代辛弃疾

《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》原文

莫避春阴上马迟。

春来未有不阴时。

人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。

梅似雪，柳如丝。

试听别语慰相思。

短篷炊饮鲈鱼熟，除却松江枉费诗。

《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》翻译及赏析

《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》拼音对照参考

mò bì chūn yīn shàng mǎ chí.

莫避春阴上马迟。

chūn lái wèi yǒu bù yīn shí.

春来未有不阴时。

rén qíng zhǎn zhuǎn xián zhōng kàn, kè lù qí qū juàn hòu zhī.

人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。

méi sì xuě, liǔ rú sī.

梅似雪，柳如丝。

shì tīng bié yǔ wèi xiāng sī.

试听别语慰相思。

duǎn péng chuī yǐn lú yú shú, chú què sōng jiāng wǎng fèi shī.

短篷炊饮鲈鱼熟，除却松江枉费诗。

鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中赏析

江西铅山人欧阳国瑞游吴中，闲居瓢泉的老词人临别赠词。词将别时的关爱，别后的思念，借着自己的以往生活经验来表达。闲闲道来，余味甚足。

上片写别时。首韵劝勉欧阳国瑞不要再因“春阴”而逗留不去，应早日出发，因为整个春天都没有不阴的时候。这两句，劝得有趣。因为春阴不行，本来只能是欧阳的借口，其真实的原因，一是留恋故乡和友人，二是因为畏怯前途难料，世路坎坷。作者只就春阴立言，意余言外，而欧阳国瑞与他彼此会意。这比直说无余要妙。接韵以自己的人生经历，对“人情”与“客路”——— 这欧阳最为关心之处，闲闲道来，而感慨叹息之情，充溢其中。这一韵，体验十分深刻，可谓生活至理。没有十分丰富的人生阅历，不一而再地沉落于其中，根本难以对人生作这样勾魂摄魄的形容。下片叙别后相思。古人曾经折梅枝以寄友人，也曾折柳枝以赠行人，过片就即景生情，以梅柳这两种与别情、与友情有关的意象起兴，表达自己对欧阳的深厚情谊，尤其是听别语以慰相思的言语，写得缠绵柔厚，情浓语真。结韵殷勤关照欧阳，到了松江那样一个绰有诗情画意的地方，当你在小船上吃着鲜美的鲈鱼饭时，别忘了作几首诗寄回来啊。这两句词，融会了作者自己在吴中的生活经验，也融化了晋代张翰的典故，写吴中风景，信手拈来，贴切如画，颇见生活趣味。

《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》翻译、赏析和诗意

没有躲避春阴上马迟。

春来没有不阴时。

人情辗转闲中看，客路崎岖疲倦才知道。

梅似雪，柳如丝。

听别告诉慰相思。

短篷炊饮鲈鱼成熟，除了松江枉费诗。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》的评价

暂无评论