伊斯雷尔·爱泼斯坦

伊斯雷尔·爱泼斯坦，中国*优秀党员，杰出的国际主义战士，国际著名记者、作家。1915年4月20日生于波兰华沙，1917年随父母来到中国，1933年开始为中国革命工作，1957年加入中国籍，1964年加入中国*，2005年5月26日病逝于北京。

1、人物简介

伊斯雷尔·爱泼斯坦（IsraelEpstein，1915年4月20日－2005年5月26日），犹太裔中国人，中文名艾培，记者、作家。

爱泼斯坦拥有*国籍，是为数不多的几名加入了中国*的外国裔人士，信仰马克思列宁主义。他被中国官方誉为中国*的优秀党员、杰出的国际主义战士。曾任全国政协常委、《今日中国》杂志（原《中国建设》）名誉总编辑、中国工业合作协会国际委员会副主席、中国福利会理事等职。

著有《人民之战》、《中国未完成的革命》、《中国劳工状况》、《*的转变》以及30余万字的英文自传体回忆录《见证中国》。

2、人生经历

幼年来华

爱泼斯坦，全名斯雷尔·爱泼斯坦，1915年4月20日生于波兰华沙一个犹太人家庭。

为了躲避残酷的政治迫害，爱泼斯坦将近一岁时就跟随父母原离祖国，不远万里，先到了日本，后于1917年到达中国。1920年全家定居在天津。父母的重大决定，改变了爱泼斯坦的命运。爱泼斯坦从此与中国结下了不解之缘。

落难香港

1929年，少年爱泼斯坦与母亲

1937年华北风云突变。日本帝国主义悍然发动全面侵华战争。7月底，北平、天津相继沦陷，爱泼斯坦的父母不愿居住在被日本占领的地方，忍痛离开自己的独生子，东渡太平洋到了美国。当时，爱泼斯坦22岁，担任美国合众社的记者。作为一名记者，他头脑敏捷，目光敏锐，把所有战地新闻源源不断地发往美国，以此来支持中国的抗日战争。爱泼斯坦不仅用笔支援中国抗战，而且用自己的聪明才智和实际行动掩护抗日人士。

爱泼斯坦为了及时报道战地新闻，随着战局的发展而四处奔波。从北平到南京，从武汉到广州，他踏遍了南北大地。

1938年10月，广州失陷，爱泼斯坦转道去了香港，直接参加保卫中国同盟总部工作。在广州和香港，他结识了许多中国著名革命人士，如廖承志、胡愈之等。

1941年12月8日，日本偷袭美国太平洋舰队基地珍珠港，太平洋战争爆发。与此同时，日本飞机也突袭香港。12月25日圣诞节这一天，香港沦陷。爱泼斯坦由于来不及撤走，被日军关入*，处境十分危险。

为了尽早逃离虎口，爱泼斯坦想尽一切办法，寻找着机会。*设在海边一所学校内，紧临海边，利用大海，是逃跑的最佳途径。如果逃不出去，一旦被日本人发现，等待他的只有立即枪决。只要有一线生的希望，任何人都不会放过，更何况爱泼斯坦，这位对生活有着远大理想的青年人。他聚集了四位难友，其中有一位漂亮的姑娘，名叫邱茉莉，出生于英国。邱茉莉也与爱泼斯坦一样，对中国抱着同情心，并走上支援中国抗战的道路。他们在狱中相见、相识、相助，爱情的火焰在苦难中燃起。

爱泼斯坦等5人经过2个月的精心筹划，制定了一个冒死逃跑的危险计划。1942年3月18日夜，爱泼斯坦等人先潜伏在铁丝网旁，当日军巡逻队过去后，他们立即剪断铁丝网，跑到海边，挖出事前掩埋在海滩上的小船，把船推向大海。。5个人跳上小船，奋力向深海划区。他们计划向当时活跃在香港地区的东江游击队控制的方向逃跑，但是一上船就迷失了方向。而且，更为糟糕的是一只船桨也划断了，剩下的一只也只好当作他们从地狱逃向天堂的拐杖。5个人拼命的划船，不停地用双手掏涌进船内的水。在茫茫黑夜，小船任由风浪吹打，5人的心也几乎破碎。第二天中午，他们飘到一个小岛，这个岛位于香港与澳门之间，当时，还有敌人的据点。5个人此时已筋疲力尽，晕睡在小船内。庆幸的是，岛上的中国渔民救了他们，帮助他们偷渡到澳门。

邱茉莉找到一为在澳门的朋友，并在这位朋友的帮助下，5个人顺利地离开澳门，登上了赴中国内地的征程。他们终于逃出了日本侵略者的地狱，开始了新的生命旅程。值得一提的是，在爱泼斯坦和邱茉莉等人逃离日本侵略者虎口之后不久，他们两人喜结良缘。

记者笔下的抗日将领

在抗日战争中，爱泼斯坦作为一名记者，做了大量采访和通讯报道工作。他不怕艰辛，不畏危险，奔波于南北战场。他用笔描述了抗日前线的国共两党军事将领的风采，讴歌了中国人民英勇抗战可歌可泣的感人事迹，揭露了侵华日军烧杀抢掠的残暴行经。他生动、真实而又客观公正的报道，在国际上产生了广泛的影响，赢得了国际社会对中国人民的同情和支持，有力的支援了中国人民的抗战事业。这些关于中国抗日战争的报道日后被收进1939年出版的《人民之战》和1947年出版的《中国未完成的革命》两本专著中。

爱泼斯坦在武汉还采访了*驻武汉办事处的**、叶剑英、博古和新四军军长叶挺。叶挺将军以英勇善战、足智多谋而闻名国内。爱泼斯坦在采访过程中，为这位将军的一席话所感动：“我们的人是老战士，习惯于吃苦了。他们面临过粮食和装备奇缺的困难，吃过草。但是，他们同人民保持着亲密的联系，这就是他们能够战胜敌人的原因。”叶挺将军的话随即得到印证。爱泼斯坦果然在武汉看到与*军队有着天壤之别的新四军。新四军穿着粗糙的军装、赤脚，走在大街上。率领这样一支装备不整，但战斗力极强的部队，奔赴前线与强大的日军抗衡，而且充满胜利的信心，爱泼斯坦由衷地对叶挺将军肃然起敬。

爱泼斯坦在半个世纪的记者生涯中，令他最激动、留下最深刻印象的是1944年赴革命胜地延安访问。

1944年6月12日，是爱泼斯坦终生难忘的日子。这一天，他第一次见到了*主席。*兴致勃勃地接见了记者团，向记者们说：“欢迎你们在大热天来延安，这儿是一个偏僻的穷山沟。我们的工作是抗日。我们要打败日本帝国主义，也要在全世界范围内推翻法西斯。我们要团结中国人民，团结全世界人民，团结一切反法西斯力量。”爱泼斯坦还有幸单独采访了*。爱泼斯坦事后回忆说：“*很爱听人家说话，也不打断别人的话。我讲的话，有些是他感兴趣的，他总是耐心地听。*很会分析问题，说话很有力量，很幽默，生活朴素，性格活泼。”爱泼斯坦随中外记者团离开延安时，*赠给他一幅自己画像并签名留念，*画像他至今仍挂在屋内，这是他延安之行最珍贵的纪念。

在延安，爱泼斯坦还采访了“红军之父”——朱德。“我永远忘不了朱德那慈父般的神态。贺龙只要一出现，气氛就会活跃起来。在南泥湾开荒的王震，说话那么直率，像个庄稼人，他的手上长满了茧子。”聂荣臻将军告诉他：“日本报纸说皇军是狮子，八路军是老鼠，自然狮子扑鼠，费力不讨好。”陈毅将军向他讲述了*发动仇者快、亲者痛的皖南事变，并说：“我们没有垮掉，现在已经发展到10万人。这10万人弛骋在大江两岸，支撑了半壁山河。”

爱泼斯坦说：“从这些延安*人身上，长征的尘土还没有洗掉，为人民、为革命，他们什么苦都可以吃的。”

在短暂的四个月内，爱泼斯坦为这批年轻而成熟的**欢呼。在延安，他看到了中国的希望，看到了圣地延安宝塔灯在照耀着中国的未来。爱泼斯坦满怀信心和激动，恋恋不舍离开了延安。

1945年，爱泼斯坦和妻子绕道印度到达美国。他不顾多年的奔波劳累，日夜写作，历时两年，终于把在中国尤其在延安的见闻记录下来，汇集成反映中国革命的《中国未完成的革命》一书，后来被译成多国文字，使世界充分了解了中国的革命和中国*所从事的正义事业，更加关注中国的革命。

老骥伏枥

1950年，爱泼斯坦夫妇在美国从中国出席联合国会议的代表团那里，得到了来自新中国的问候：

“邀请你们回到北京工作。宋庆龄、廖承志等许多中国朋友问候你们。”爱泼斯坦心情异常激动，久久不能平静。自从离开中国后，他虽然身在美国，但心早已飞向大洋彼岸战斗过的中国。他深感离不开中国，情不自禁地说出：“那是我们的家啊！”

1951年6月，爱泼斯坦夫妇展转来到北京，又一次在宋庆龄的领导下，参加《中国建设》杂志的创办工作。爱泼斯坦克服重重困难，忘我工作，终于使这本杂志在1952年胜利创刊。在爱泼斯坦的精心工作下，这本杂志从小到大，从单一文字到多种文字，不断扩大影响，行销全世界140个国家和地区，发行量20余万册。世界人民通过这本杂志了解到新中国的建立，促进了中国与其他国家的友好关系。

1957年，经*总理批准，爱泼斯坦如愿以偿加入中国籍。他作为一个中国人感到自豪：“我热爱着中国。”1964年，爱泼斯坦光荣地加入了中国*。

“*”期间，爱泼斯坦夫妇蒙受了不白之冤，然而他们并没有为此而消沉，*后，更加努力工作，发挥余热，爱泼斯坦担负的工作和社会活动十分繁忙，除了办杂志外，还担任全国政协常委等重要职务，他还是三S（史沫特莱、斯诺、斯特朗）研究会副会长。尽管工作很累，但他渴望为中国人民多做一些工作。正如他自己所说的：“在我有生之年，我将比过去更加努力做出自己的贡献。”

爱泼斯坦对把自己一生献给中国人民非常自豪，他说：“是中国人民哺育了我，教育了我。…我深感庆幸，我这一生能够生活在这个伟大的人民之中。”

3、人物贡献

保盟共事宋庆龄

爱泼斯坦在香港参加保卫中国同盟

1938年9月，爱泼斯坦在广州爱国游行队伍中，第一次见到了仰慕已久的孙中山夫人宋庆龄。不久应宋庆龄之邀参加了她在香港创建的保卫中国同盟的工作。这是宋庆龄邀请部分中外著名人士建立的国际性统一战线组织，主要从事战时的医疗救济工作和国际传播。爱泼斯坦在保盟*委员会负责编辑出版英文半月刊《新闻通讯》，支持世界人民的反法西斯斗争，特别是向世界介绍中国人民抗战的真实情况，以争取国际社会对中国抗战的了解与援助。

突破*访延安

1944年，中国抗战进入第七个年头，这是十分艰难又显露胜利曙光的时刻。这年5月，中外记者团突破*的多年*访问陕北。爱泼斯坦作为美国《联合劳动新闻》、《纽约时报》、《时代》杂志的记者参加了记者团，深入延安及晋西北采访。他访问了*、朱德、*等*，以及许许多多为抗战而奋斗的军民，写了十几篇通讯，在国外重要报刊上发表，向全世界报道了中国*领导中国人民抗战的真实情况。

真实报道*

爱泼斯坦作为杰出的新闻记者和作家，足迹遍及我国大江南北和边陲各地。他悉心研究中国历史和社会，以他的革命激情、求实的文风和勤奋耕耘的精神写下了多部有影响的著作、大量新闻通讯和其他文章。他的著作包括《人民之战》《我访问了延安》《中国未完成的革命》《从鸦片战争到解放》《*的转变》《中国现代化的先驱》《宋庆龄——20世纪的伟大女性》。其中，尤为可贵的是《*的转变》这部著作，那时向外界报道*情况的文章很少，报道真实情况的更少。他为了写好这部书，30年间克服艰难险阻四赴青藏高原采访，对藏族同胞怀有浓浓的情谊，十分感人。我们将手中有的《从康藏公路去拉萨》《日喀则的两位姑娘》《拉珠一家》《农奴出身的藏族*在斗争中成长》《*变革》以及其他报道重温了一遍，多少年过去了，读来依旧心潮起伏。爱泼斯坦同志的文章对*腐朽残酷的农奴制进行了淋漓尽致的揭露，记叙了奴隶们受压迫剥削的悲惨生活、他们渴望翻身做主人的祈望、解放后努力工作的喜悦，以及*在*领导下发生的巨变。当时各种谣言满天飞，在那样的历史条件下，这些文章对宣传*、以正视听，起了很大作用。

致力传播新中国

1956年撰写《从鸦片战争到解放》

1945年至1951年初，爱泼斯坦在美国担任《联合劳动新闻》总编辑，妻子邱茉莉主办进步月刊《聚焦远东》。他们夫妇不顾美国反动*的迫害，积极投入反对美国干涉中国内政、增进美中两国人民友谊的进步活动。

新中国成立不久，1951年他们应宋庆龄之邀回到中国，参与创办了对外英文刊物《中国建设》杂志（今更名为《今日中国》），为执行编辑。后于1979年被任命为杂志社的总编辑，至今还是刊物的名誉总编辑。几十年来，《今日中国》已发展成为有中、英、法、西、阿等多语种文版的综合性月刊，他为这本杂志的不断改进与发展倾注了大量心血。他在“*”动乱期间，也蒙受过冤屈，被*狱中五年，但他没有动摇过对中国革命的坚定信念。1973年初，获平反回到工作岗位后，他依然满腔热情地投入中国的对外传播事业。作为记者，他仍然追踪与记录新中国和世界的变迁。

4、家庭情况

夫人：邱茉莉（已故），黄浣碧。有两个养子，女儿艾颂雅，儿子艾颂平。

5、主要作品

《人民战争》，1939年

《见证中国：爱泼斯坦回忆录》（沈苏儒等译）北京：新世界出版社（2004年），415页，ISBN780187241X

《历史不应忘记》（沈苏儒，贾宗谊等译）北京：五洲传播出版社（2005年），230页，ISBN7508506936

《见证中国：一个中国籍犹太人的诉说》，2005年首先以英文出版的作品

《中国尚未结束的革命》，力图布朗公司（Little,BrownandCompany）（1947年），精装442页首先以中文出版，后翻译成英文的作品

《从鸦片战争到解放》，北京：新世界出版社（1956年），精装146页

《*的转变》，北京：新世界出版社（1983年），平装563页，ISBN0835110877

《宋庆龄：二十世纪的伟大女性》，新世界出版社（北京，1993年），精装本，ISBN780005161

6、人物纪念

爱泼斯坦墓

爱泼斯坦墓位于北京市八宝山革命公墓内，墓碑为大理石上书：“爱泼斯坦、邱茉莉之墓”，墓碑前有一书本雕塑。

爱泼斯坦诞辰百年纪念活动

为纪念伊斯雷尔·爱泼斯坦诞辰100周年，2015年4月17日，我会和中国福利会在北京宋庆龄故居联合举办了纪念活动：“伊斯雷尔·爱泼斯坦诞辰100周年纪念展”开幕式暨《爱泼斯坦与宋庆龄传记》首发式。我会常务副主席齐鸣秋、中国福利会副秘书长阚宁辉、爱泼斯坦夫人黄浣碧以及国家外专局、中国外文局、《今日中国》杂志社、中国国际友人研究会、中国工合国际委员会、清华大学等有关机构的领导、人士和生前好友出席了活动。仪式由我会副秘书长、宋庆龄故居主任艾玲主持。