再会，老北京
美国作家迈克尔·麦尔的纪实文学作品《再会，老北京》由译文出版社引进出版，该书记录了作者在老北京胡同里的两年生活时光，还夹杂了他对这座城市历史和未来的思考。他说，这本书是写给北京的情书。
作者：迈克尔·麦尔
出版社：上海译文出版社
副标题：一座转型的城，一段正在消逝的老街生活
原作名：TheLastdaysofOldBeijing_LifeintheVanishingBackstreetsofaCityTransformed
译者：何雨珈
出版年：2013-4
页数：392
定价：36.00元
装帧：平装
丛书：译文纪实
ISBN：9787532761197
1、作品推荐
我们爱上一座城，是因为爱上了那里的一个人
我们怀念一座城，是因为怀念着这里的一群人
一条胡同的因缘，一座城市的生死，一种历史的记忆！
《华尔街日报》年度最佳亚洲图书！
彼得·海斯勒、伊安·约翰逊、冯骥才联合推荐！
2、内容简介
北京，充满活力的中国之都，变化是唯一不变的主题。
对中国人而言，北京是一切的中心：*、传媒、教育、艺术和交通，甚至包括了语言和时间。自北京建城以来，她就是吸引外来人口、商人、学者和探险者的魅力之地，其中也包括了13世纪的马可?波罗：“全城地面规划有如棋盘，其美善之极，未可宣言。”
这副“棋盘”的遗址仍留在北京城内，六十多平方公里的面积和曼哈顿区差不多大，那些叫做胡同的狭窄巷子也依然存在。胡同之于北京，就如河道之于威尼斯。几个世纪以来，胡同一直是这个城市的文化特点，即使现在的巷子还不到以前的八分之一。
北京并不是西方人眼中的城市。1962年，一名外国记者将这里定义为“史上最大的乡村”。尽管这里有世界上第二繁忙的机场，近一百家星巴克和一条覆盖到城市核心之外的新的地铁系统，但在某些北京人的眼中，它仍是一个乡村。
过去十年，就像是任何一个崛起中的国家的首都那样，北京这个大乡村走向了国际。穿过*广场，一百多公里外的长城标志着这个城市宽广的界限。或许它的改变可以用这个小插曲来说明：
几年前我看到一个充满乐观意味的横幅，挂在一栋老楼的拆迁现场，上写：再现古都。
一天晚上，不知道谁悄悄地将第二个字的左半部分去掉，所以口号变成了：再见古都。
对于路人而言，这两个口号都可以是正确的，北京又处在八百年一次的再建与重生的循环之中。被改掉的横幅在几小时内就被扯了下来，但这无关紧要，因为北京人不需要读它也能感受到这座城市的变化——他们每天都身处其中。
3、作者简介
迈克尔·麦尔MichaelMeyer
迈克尔·麦尔
1995年作为美国“和平队”志愿者首次来到中国，在四川省一座小城市培训英语教师。1997年他搬到北京居住了十年，并在清华大学学习中文。他的文章多次在《纽约时报》，《时代周刊》，《金融时报》，《华尔街日报》等诸多媒体上发表。迈克尔?麦尔曾获得多个写作奖项，其中包括古根海姆奖（Guggenheim），纽约市公共图书馆奖（NewYorkPublicLibrary），怀亭奖（Whiting）和洛克菲勒?白拉及尔奖（RockefellerBellagio）。他毕业于加州大学伯克利分校，目前在美国匹兹堡大学和香港大学教授纪实文学写作。《再会，老北京》是他的第一本书。
4、创作背景
胡同居民在意邻里关系
迈克尔表示，创作这本书源于自己的一个疑问。1997年，迈克尔住在海淀区，经常进入二环内的老北京城，“我看到新街口、隆福寺那些老房子都被拆了，没有人告诉我这么有人气的地方为什么要拆掉。我想知道原因，拆的话是好事还是坏事。”
从2003年开始，迈克尔决心做研究来回答自己的疑问。在他看来，最坚定的胡同保护者大多是游客和历史学家，并未亲身在胡同里生活过。为此，他住进了大栅栏的杨梅竹斜街，就此开始了没有厕所、没有浴室的两年胡同时光。
问及在研究中是否找到胡同存在的价值，他说：“我发现居民不关心住得好坏，他们只关心邻里之间的交往、社会关系。如果你住在老胡同的话你就会知道那里的人为什么不愿意搬到小区，你也可以发现胡同生活的价值。”
迈克尔认为，现在的城市规划者应该考虑一下建造新社区的自然感，“比如南锣鼓巷、什刹海变成了酒吧街，我们在那里可以坐三轮车，转一转拍照留念，胡同在这些地方有旅游价值。”
昔日邮件成为创作素材
与一般的纪实作品相比，《再会，老北京》的文字显得十分生动，融合了迈克尔的喜怒哀乐。迈克尔透露，当初并不是以采访者的口吻去询问邻居，而是让自己生活在其中，成为老北京胡同的一部分。
迈尔克的这部书写作于伦敦，他称自己应该与“老北京”拉开一定的距离，那样才能感受、回想起它的美好。问及书中的内容如何记录得如此详实，他说：“那时候我的女朋友在美国读研究生，我就每天早晨发邮件给她，告诉她我前一天都干了什么，遇到什么人，有什么样的感受。”这些邮件也成为迈克尔写书的一些重要参考。
迈克尔透露，这本书的名字他最初想叫《回音壁》，有种老北京声音在耳边回荡的感觉，“我们其实都生活在历史中，回忆就像一张张老照片。现在回到北京，我特别喜欢去团结湖那些上世纪五六十年代的老小区，它们有一天也会成为一段历史。”
总结这本书的内容，迈克尔认为，从中能看到北京城的唯一性。他考察过越南的河内、法国的巴黎等城市，但跟北京的感觉完全不一样，“还比如美国的纽约，经济发达，但它并不是美国的首都，北京的历史、地理、资源、人口，决定了它的独特性。”
5、作者感言
北京是我的第二位妻子
在采访中，迈克尔对北京的胡同名称十分熟悉，对北京的喜爱从他说话的语气和脸上的表情也能感受到。
问迈克尔为什么喜欢北京，他说很难给自己找一个确切的理由，“我就是喜欢北京味儿，喜欢北京人，爱吃北京菜，爱听北京话，这么说吧，我就是一个胡同串子。”
迈克尔不愿过多讲述这本书的价值或意义。他为北京这个城市投入了很多情感，他打了一个形象的比喻——北京是他的第二位妻子，“《再会，老北京》是本写给北京的‘情书’，把我最喜欢北京的地方记下来，让100年以后的读者能看到”。
6、作品目录
第一章走过大前门
第二章叫我梅老师
第三章Mocky与我
第四章“告别危房”
第五章寒冬降临
第六章拆之简史一：燕都旧迹
第七章《北京晚报》
第八章幸福城中好时光
第九章把感觉留住
第十章春天
第十一章拆之简史二：皇城兴衰
第十二章“去贫化”的贫民窟
第十三章抢救老街
第十四章夏日大回收
第十五章过去时与将来时
第十六章拆之简史三：民国首都的现代化之路
第十七章朱老师：树的记忆
第十八章“他有病了你不给他治，是你的责任”
第十九章老寡妇的故事
第二十章拆之简史四：“*时代”北京的工业浪潮
第二十一章回音壁
后记新北京，新奥运
致谢
译名对照表
参考书目
译后记一封写给老北京的忧伤情书
7、媒体评论
很少有作者能够真正活在一部作品里，融入当地的生活，并让这种探究走向深处。两年来，迈克尔·麦尔在北京的胡同里生活、教书；在当今的英语写作圈，没有人比他更懂这个世界。
——彼得·海斯勒
20世纪60年代和70年代，我们愤怒地毁掉自己的文化。从80年代到现在，我们快乐地毁掉自己的文化。
——冯骥才
令人难忘地，麦尔记录了一座城的死去。尽管看起来有些极端，但这绝不仅仅是北京的问题。从某种角度而言，这也是我们美国正在经历的问题。
——《纽约时报书评》
有回忆，有历史，有旅行，也有对身体力行的呼吁，这本优美的处女作，表达了作者对老北京的恋慕，也是对一种正在逝去的生活方式的挽歌……对于北京而言，麦尔的这部力作就如同雅各布斯的《美国大城市的死与生》之于纽约。
——《出版人周刊》
8、书摘插画
书摘插画
书摘插画