卢旺达饭店
影片来源于一个真实的故事。保罗•卢斯赛伯吉纳(唐•钱德尔DonCheadle饰)在乱世中开了一家饭店，这家饭店在杀戮如麻的世界中，就像一个绿洲供人休憩，救人性命。事件源于两国元首的罹难：他们分别是胡图族和图西族的首领，同乘一班机，却被意外击落。这样一来，两族人之间的猜忌和争斗开始了，胡图族人开始疯狂杀戮图西族人。
导演：特瑞乔治
编剧：凯尔皮尔森/特瑞乔治
主演：唐钱德尔/苏菲奥康内多/杰昆菲尼克斯/尼克诺特/哈基姆凯-卡西姆
类型：剧情/历史/战争
官方网站：http//www.mgm.com/#/our-titles/900/Hotel-Rwanda/
制片国家/地区：英国/南非/意大利/美国
语言：英语/法语
上映日期：2004-09-11
片长：121分钟
又名：卢安达饭店(台)
IMDb链接：tt0395169
1、剧情简介
影片来源于一个真实的故事。保罗•卢斯赛伯吉纳(唐•钱德尔DonCheadle饰)在乱世中开了一家饭店，这家饭店在杀戮如麻的世界中，就像一个绿洲供人休憩，救人性命。事件源于两国元首的罹难：他们分别是胡图族和图西族的首领，同乘一班机，却被意外击落。这样一来，两族人之间的猜忌和争斗开始了，胡图族人开始疯狂杀戮图西族人。
而保罗是一个胡图族人，他有着图西族的妻子和朋友，为了挽救身边的人，挽救一个民族，他在越来越严重的局势中，奋力救活1000个难民性命，卢旺达饭店上演了一幕幕感人至深的故事、
2、精彩对白
PaulRusesabagina:General,thesearedifficulttimes,weneedtohelponeanother.
PaulRusesabagina:将军，现在是艰难时期，我们必须互相帮助。
GeneralBizimungu:AndwhathelpcanIgetfromyou,Paul?
GeneralBizimungu:那么我从你那儿能得到什么帮助呢，保罗？
PaulRusesabagina:Youareamarkedman,sir!
PaulRusesabagina:你是一位重要的人物，先生！
GeneralBizimungu:Howso?
GeneralBizimungu:那又如何？
PaulRusesabagina:You'reonalist,theAmericanshaveyouonalistasawarcriminal.
PaulRusesabagina:你已经上了名单，美国人会把你列入引发一场战争的罪人名单里。
GeneralBizimungu:Paul,Iamsickandtiredofyourlies.
GeneralBizimungu:保罗，我很讨厌并且已经厌倦了你的谎话。
PaulRusesabagina:AreyoustupidGeneral?Howdoyouthinkthesepeopleoperate?Yousitherewithfivestarsonyourchest,whodoyouthinkthey'recomingafter?
PaulRusesabagina:你是一个笨蛋将军吗？你以为那些人会怎么来管理？你坐在这儿肩膀上戴着五颗星，你认为他们很快到来之后会发生什么？
（停顿）
PaulRusesabagina:Fine,wewillgotoGitzaramaandyouwillstayonthatlist.
PaulRusesabagina:好的，我们会去Gitzarama，然后你将留在黑名单上。
GeneralBizimungu:Icommittednowarcrimes.
GeneralBizimungu:我不认为自己是战争的罪人。
PaulRusesabagina:Whowilltellthem?Youneedmetotellthemhowyouhelpedatthehotel.Theyblameyouforalltheirmisfortunes.Theysayyouleadthe*s
PaulRusesabagina:谁会告诉他们？你要我在饭店告诉他们来怎样帮助你。他们责备你给他们带来了不幸。他们说是你发动的*。
GeneralBizimungu:Ileadno*s!
GeneralBizimungu:我没有发动*！
PaulRusesabagina:Doyouthinktheywillbelieveyou?
PaulRusesabagina:你以为他们会相信你吗？
GeneralBizimungu:Youwilltellthemthetruth!
GeneralBizimungu:你把真相告诉他们！
PaulRusesabagina:Iwilltellthemnothingunlessyouhelpme.
PaulRusesabagina:我不会告诉他们任何事情，除非你会帮我。
（将军拿起了枪）
PaulRusesabagina:What-whatareyougoingtodo...shootme?Shootme.Pleaseshootme.Itwouldbeablessing.Iwouldpayyoutoshootmyfamily.Youcannothurtme.
PaulRusesabagina:什么－你打算做什么...开枪打我？打我。请开枪吧。这会是一种祈祷。要是打死我的家人，我会报仇的。你不能伤害我。
GeneralBizimungu:YouwilltellthemIdidnothing!
GeneralBizimungu:那你就告诉他们我什么也没有做。
PaulRusesabagina:Weareleaving.Rightnow.
PaulRusesabagina:我们马上逃走。现在。
3、穿帮镜头
英语当时在卢旺达并非是第一官方语言，但在饭店标记中，英语却列在法语之前。
4、幕后制作
【关于背景】
从16至17世纪，欧洲人便开始在非洲贩卖黑奴，并以跑马圈地来划分自己的领地，由此将一些民族和地域分隔开来，以至造成许多非洲国家长年来为边界、种族、宗教而发生战乱。卢旺达国由胡图族人、图西族人及少数的图瓦族人组成。1961年卢旺达独立时，由胡图族执政*，图西族的高层*流亡到乌干达，他们虽身在异国，却一直千方百计想打回本国，推翻现政权。一些十恶不赦的刽子手便利用胡图族与图西族长久以来的恩怨准备策划一场空前的种族清洗。1994年4月6日，当时的卢旺达总统、胡图族人朱韦纳尔哈比亚利马纳因飞机失事而命丧黄泉。那些蠢蠢欲动的阴谋者就以图西族暗杀总统为由，煽动胡图族人，试图以大*的方式夺取卢旺达政权。他们组织游击队，购买并分发枪械和砍刀，通过有力的宣传机制使所有胡图族人相信，图西族人都是他们的死敌。趁国内局势一片混乱之机，反*武装从乌干达越过边界向国内进军，由于*仓促应战，反击不力，结果从首都基加利一直退到尚古古省的基伍湖边，又从湖上退到了扎伊尔。一场大*开始了，许多图西族难民都试图从基伍湖逃难到扎伊尔，结果由于没有船只，在岸边和河中遭到劫杀。在100多公里长，数公里宽的基伍湖上漂满了尸体。 在1994年4月至7月的这次种族冲突中，共有近百万人被害。这个数字相当于卢旺达当时总人口的1/9，其中94%的受害者是图西族人。此外，还有200万人沦为难民。这也许是二战结束以来，最纯粹和惨烈的一次种族清洗事件。
【故地寻访】
本片导演特瑞乔治曾凭金熊奖影片《因父之名》获奥斯卡和英国电影电视艺术学院最佳编剧提名；他的导演处女作《赤子雄心》也在欧洲电影节和塞巴斯蒂安电影节上屡次获奖。继两年前的《哈特之战》后，特瑞乔治终于圆了非洲电影梦。拍摄《卢旺达饭店》的冲动始于3年前与本片主人公原型保罗卢斯赛伯吉纳的一次会面，后者将当年的亲身经历讲述给乔治和凯尔皮尔森(KeirPearson)，动人心魄的故事让乔治体会到完全矛盾的两种感受，即兴奋与恐惧。兴奋于惊险、感人和真实的绝佳素材；恐惧于如此深邃和鲜为人知的史实而唯恐拿捏不住。这是一段世界遗弃卢旺达的黑暗历史，它的重现足以让世界感到羞愧。
2003年1月，乔治前往卢旺达采风，他在寻找造成悲惨历史的起因。保罗随他一同前往，这也是保罗在惨剧之后首次回到卢旺达。和保罗在一起，乔治感受到爱与感激的簇拥，他们在米勒科林斯饭店遇到了不少曾被保罗保护过的幸存者，这些幸存者的眼中都流露出敬仰的目光。他们又来到卢旺达南部的一所技工学校，从堆放着无数具干尸的房间中穿过，在1994年4月里的4天时间里，有4000人在此遭到*，唯一的一位幸存者讲述了当时的情景。感同身受的乔治认为自己生命中最重要的事就是将这悲惨的过去拍成电影。
乔治还在调查中发现，胡图族激进分子的电台在这场*中起到了至关重要的作用，没有他们骇人的煽动，就不会有那么多人坠入种族排斥的陷阱。媒体与宣传的力量将血腥推向了顶点。
【反思历史】
影片有效的将卢旺达发生的悲惨动乱和全世界对此的反响分割开来，在影片中，保罗对难民说：“我们必须要让世界感到羞愧而采取应有的行动。”卢旺达对于外界而言似乎只是牟利和旅游之地，*发生之后，欧洲游客纷纷逃离卢旺达，远远的抛弃了这个获取快乐的地方。观众会因此而扪心自问，如果当年世界的反应不是如此冷淡，还会有那么多无辜的生命葬身种族清洗的漩涡吗？
影片中没有对恐怖血腥的*场面进行刻意的描写，而是转而刻画保罗铤而走险的紧绷心弦和住宿在卢旺达饭店的旅客们面对层出不穷的紧张态势随时引发的新的恐慌。影片似乎有意淡化真实事件的残酷性，从视觉角度来说似乎削弱了整体的穿透力和表现力，这也正是该片的缺憾之处。
在1994年之后的10年时间里，世界各地的政客都曾前往卢旺达表达对当初事件的忏悔，并发誓决不让惨剧第二次发生，而在苏丹、刚果等地，这种视生命如草芥的*从来没有停止过。历史的伤痛仍在继续，非洲大陆泥泞的和平之路还很遥远。
5、获奖记录
奥斯卡金像奖(2005；第77届)提名：3
提名
奥斯卡奖-最佳男主角唐钱德尔DonCheadle
奥斯卡奖-最佳女配角苏菲奥康内多SophieOkonedo
奥斯卡奖-最佳原创剧本KeirPearson特瑞乔治TerryGeorge
欧洲电影奖(2005；第18届)获奖：1
获奖
欧洲电影奖-最佳作曲鲁伯特格里格森-威廉姆RupertGregson-Williams安卓亚古耶拉AndreaGuerra
美国金球奖(2005；第62届)提名：3
提名
电影类-剧情类最佳影片
电影类-剧情类最佳男主角唐钱德尔DonCheadle
电影类-最佳原创歌曲WyclefJeanJerry'Wonder'Duplessis安卓亚古耶拉AndreaGuerra
6、更多资料
更多中文名：
卢安达饭店.....*译名
卢旺达酒店
片长：
121分钟
制作成本：
$17,500,000(estimated)
拍摄日期：
2004年3月3日-
对白语言：
英语/法语
官方网站：
MGM/UnitedArtists
MetropolitanFilmexport
7、上映日期
中国*
*
2006年5月26日
美国
USA
2005年2月4日
新加坡
Singapore
2005年1月20日
以下按上映日期先后排序
加拿大
Canada
2004年9月11日......(TorontoFilmFestival)
美国
USA
2004年12月22日......(limited)
葡萄牙
Portugal
2005年2月17日
克罗地亚
Croatia
2005年2月17日......(limited)
比利时
Belgium
2005年2月23日
澳大利亚
Australia
2005年2月24日
英国
UK
2005年2月25日......(London)
西班牙
Spain
2005年2月25日
英国
UK
2005年3月4日
芬兰
Finland
2005年3月4日
荷兰
Netherlands
2005年3月9日......(AmnestyInternationalFilmFestival)
泰国
Thailand
2005年3月10日
意大利
Italy
2005年3月11日
科威特
Kuwait
2005年3月16日
瑞士
Switzerland
2005年3月17日......(Germanspeakingregion)
荷兰
Netherlands
2005年3月17日
瑞典
Sweden
2005年3月18日
中国香港
HongKong
2005年3月22日......(HongKongInternationalFilmFestival)
丹麦
Denmark
2005年3月23日
希腊
Greece
2005年3月25日
法国
France
2005年3月30日
阿联酋
UnitedArabEmirates
2005年4月6日
德国
Germany
2005年4月7日
捷克
CzechRepublic
2005年4月8日......(FebioFilmFestival)
奥地利
Austria
2005年4月8日
冰岛
Iceland
2005年4月9日......(IcelandInternationalFilmFestival)
保加利亚
Bulgaria
2005年4月15日
克罗地亚
Croatia
2005年4月28日
捷克
CzechRepublic
2005年5月5日
菲律宾
Philippines
2005年6月22日
墨西哥
Mexico
2005年8月12日......(MexicoCity)
巴西
Brazil
2005年8月19日
匈牙利
Hungary
2005年9月29日
波兰
Poland
2005年11月4日
埃及
Egypt
2005年12月14日
日本
Japan
2006年1月14日
8、制作/发行
1.联美电影公司(presents)
2.狮门电影公司(inassociationwith)(asLionsGateEntertainment)
3.IndustrialDevelopmentCorporationofSouthAfrica(inassociationwith)
4.MiraclePictures(asMiraclePictures/Seamus)
5.InsideTrackFilms(inassociationwith)
发行公司
1.联美电影公司(2004)(USA)(theatrical)(AnMGMCompany)
2.AscotEliteEntertainmentGroup(2005)(Switzerland)(theatrical)/(2005)(Switzerland)(DVD)
3.HollywoodClassicEntertainment(2005)(CzechRepublic)(theatrical)
4.LNKAudiovisuais(2005)(Portugal)(theatrical)
5.狮门电影公司(2004)(worldwide)(theatrical)(ALionsGateEntertainmentCompany)
9、演员表
XolaniMali
唐·钱德尔
DesmondDube
哈基姆·卡伊·卡西姆
TonyKgoroge
RosieMotene
NeilMcCarthy
Mabutho'Kid'Sithole
尼克·诺特
FanaMokoena
JeremiahNdlovu
索菲·奥康尼多
LeboMashile
AntonioDavidLyons
LeletiKhumalo
KgomotsoSeitshohlo
LeratoMokgotho
MosaKaiser
MathaboPieterson
OfentseModiselle
大卫·欧哈拉
杰昆·菲尼克斯
LennoxMathabathe
MothusiMagano
NoxoloMaqashalala
ThulaniNyembe
SimoMogwaza
MirriamNgomani
卡拉·塞莫尔
HarrietLenabe
RobertoCitran
MduduziMabaso
SonniChidiebere
ThomasKariuki
10、职员表
导演Director
特瑞·乔治
TerryGeorge
编剧Writer
KeirPearson-(writtenby)&
特瑞·乔治TerryGeorge-(writtenby)
制作人Producedby
SallyFrench-lineproducer
特瑞·乔治TerryGeorge-producer
A.KitmanHo-producer
MartinKatz-executiveproducer
HalSadoff-executiveproducer
SamBhembe-executiveproducer
RobertoCicutto-executiveproducer
IzidoreCodron-co-executiveproducer
FrancescoMelzid'Eril-executiveproducer
LuigiMusini-co-producer
KeirPearson-co-executiveproducer
BridgetPickering-co-producer
DuncanReid-executiveproducer
NicolasMeyer-co-executiveproducer
摄影Cinematography
RobertFraisse
剪辑FilmEditing
NaomiGeraghty
原创音乐OriginalMusic
鲁伯特·格里格森-威廉姆RupertGregson-Williams
安卓亚古·耶拉AndreaGuerra
AfroCeltSoundSystem
艺术指导ProductionDesigner
JohnnyBreedt
TonyBurrough
美术设计ArtDirectionby
EmmaMacDevitt
服装设计CostumeDesignby
RuyFilipe
视觉特效VisualEffectsSupervisor
ValWardlaw-Baseblack
副导演/助理导演******istantDirector
CarindeKock-secondsecondassistantdirector
A.KitmanHo-producer
艾力克斯·奥克雷AlexOakley-secondassistantdirector(asAlexanderOakley)
LanceRoehrig-secondsecondassistantdirector
LionelSteketee-firstassistantdirector
ChrisvanLatum-secondsecondassistantdirector(asChristianvanLatum)
VincentMoloi-assistantdirectortrainee
11、影片评价
终于看完《卢旺达饭店》。非娱乐片，一次性看完，于我而言，是件稀罕的事。
喜爱这样一部影片，远胜过同年大热的《飞行家》，或者《百万宝贝》。
这是关乎一个男人的故事。关乎，爱与救赎。
许多时候，我都带着某种麻木的情绪。比如在看着片中反复出现的遍地尸体时，我几乎生不出任何感触。阴冷的天我行走在Ｃ城街头，表情呆滞如出一辙。
这年头，还有什么可以打动人？从*到海啸，站在灾难的对岸看看，也就过去了。
可是，影片结尾。当看到黑色字幕映出白色字符——“死于这场内乱的，约有一百万人”时，猛然间却想要流泪。
从来都是如此。悲惨的故事，淋漓的鲜血，总是轻描淡写地被历史一笔带过。许多年后人们在茶余饭后谈起，也只是说，那场战争有那么多人死去。数据始终都在，而那些无辜的人们究竟有着怎样的面孔，再无人在意。
孩子。
许许多多的黑人小孩。有保罗的几个儿女，还有无数失去了父母和家园的孩子们。
面对着那一双双惊慌失措的眼睛，总是很难释怀。他们蜷缩成一团，相互取暖，彷徨无助。他们有着和年纪不相称的成熟和隐忍，然而这丝毫起不了作用。
联合国部队前来救援所有被困的白人时，天上下起了大雨。旅客们走了，修女们也离开了。雨下得那样大，可是终究掩盖不了孩子们眼中的迷惘和失落。
没有仇恨，他们只是找不到方向。
音乐响起，是一群土著小孩唱出的淳朴民谣。雨还在下，车辆远去。那歌声里有希望。
又能怎样？
另一个有着相同寓意的场景，是在外界最动荡的时刻。保罗的妻子和女儿在所有人面前跳起欢快的舞，许多孩子在观看，他们的脸上有毫不掩饰的喜悦。这些幼小的心灵体会不到战争带来的离愁别绪，一点小小的欢乐就可以令他们满足。
那一刻，真的很开心。可是未来在哪里？
战争在这里显出前所未有的丑恶和苍白。