上面很安静

《上面很安静》是由娜诺克•利奥波德执导的故事片。影片改编自荷兰作家赫布兰德•巴克的同名获奖小说，小说被翻译成英文时名为《孪生子》。影片讲述了一个发生在荷兰的乡间的关于青年赫尔默寻找自我的故事。亨克和赫尔默是一对双胞胎兄弟，弟弟亨克勤于农活，深受父亲欢心，哥哥赫尔默不喜欢农场，渴望去城市生活，因此与父亲关系疏远。谁料，年轻的弟弟在一场车祸中丧生。此后，赫尔默开始了三十年单调的无变化的生活。直至找不到人生存在的实质意义......

片名：上面很安静

更多片名：孪生子

外文名：Bovenishetstil

更多外文名：

导演：娜诺克•利奥波德

编剧：赫布兰德•巴克娜诺克•利奥波德

国家地区：荷兰|德国

主演：马汀•雷克梅尔/JeroenWillems/维姆•奥波洛克

类型：剧情

对白语言：荷兰语

片长：93min

拍摄日期：2012年3月6日-2012年4月15日

上映日期：2013年4月25日

1、剧情简介

《上面很安静》海报

《上面很安静》是由娜诺克•利奥波德执导的故事片。影片改编自荷兰作家赫布兰德•巴克的同名获奖小说，小说被翻译成英文时名为《孪生子》。影片讲述了一个发生在荷兰的乡间的关于青年赫尔默寻找自我的故事。《上面很安静》是由娜诺克•利奥波德执导的故事片。亨克和赫尔默是一对双胞胎兄弟，弟弟亨克勤于农活，深受父亲欢心，哥哥赫尔默不喜欢农场，渴望去城市生活，因此与父亲关系疏远。谁料，年轻的弟弟在一场车祸中丧生，一心想离开农场的赫尔默*中断大学学业，从此与牛羊为伍。

赫尔默三十年单调的无变化的生活，连时间都像停滞了一样。在他印象中，除了四季的轮替，宛若一张白纸。这期间，母亲离世，父亲年老体衰、卧床不起，冷漠疏离的父子关系不仅没有修复，而且日趋恶化。

仿佛总是活在亨克阴影下的赫尔默，在弟弟身亡之后，非但没有摆脱影子人的身份、建起独立的自我，反而跌入更深的虚空中，找不到人生存在的实质意义。一日，亨克生前女友丽特的来信，给赫尔默死水般的生活激起一丝涟漪。丽特早已嫁人生子，但是她请求赫尔默接纳自己儿子到农场帮工，是什么原因让他离开城市，来到农场？也许，无所事事之后，就会给家庭带来无尽的麻烦……

2、演员表

演员Actor　　　　　　角色Character

《上面很安静》剧照

马汀•雷克梅尔MartijnLakemeier―――Henk

JeroenWillems―――Helmer

维姆•奥波洛克WimOpbrouck―――Melkrijder

HenriGarcin―――Vader

LiesVisschedijk―――Ada

3、职员表

导演Director―――娜诺克•利奥波德NanoukLeopold

编剧Writer----------

赫布兰德•巴克GerbrandBakker-novelTheTwinand

娜诺克•利奥波德NanoukLeopold-adaptation

制作人Producedby---------

《上面很安静》剧照

StienetteBosklopper-producer

AdaGoossens-lineproducer

ChristineKiauk-lineproducer:Germany

HerbertSchwering-co-producer

ElsVandevorst-producer

摄影Cinematography―――FrankvandenEeden

剪辑FilmEditing―――KatharinaWartena

原创音乐OriginalMusic―――PaulM.vanBrugge

艺术指导ProductionDesigner―――ElsjedeBruin

服装设计CostumeDesignby―――ManonBlom　　UtePaffendorf

副导演/助理导演******istantDirector----------

EddyStevesyns-firstassistantdirector

SofiaWijnendaele-secondassistantdirector

4、上映国家

荷兰Netherlands----2013年4月25日

德国Germany----2013年2月8日......(BerlinInternationalFilmFestival)

德国Germany---2013年6月13日

比利时Belgium---2013年7月3日

5、制作发行

制作公司

《上面很安静》剧照

1.CirceFilms

2.N279Entertainment

3.CoinFilm(co-production)

发行公司

1.Cinéart(2013)(Netherlands)(theatrical)

2.Salzgeber&CompanyMedienGmbH(2013)(Germany)(theatrical)

6、影片评论

《上面很安静》剧照

《上面很安静》是一部获奖小说改编的电影。改编自荷兰作家赫布兰德•巴克的同名获奖小说，小说被翻译成英文时名为《孪生子》。但导演显然不想让电影成为书籍的附庸，也无力承载全部的内容，导演并没又按照原书的时间顺序来阐述故事的背景，而是直接将故事放在了已经完全疏离农场中，生活几乎凝滞的阶段，对于其中很多人物根本无心交代他们的来龙去脉，只是在对话中极其隐晦的暗示他们的关系。书中描述的是亲情疏离、*放弃理想的黯哑苦闷最后趋于麻木的过程，片中从一开始就用破败的荒草、肮脏的牛舍、枯死的老树和挣扎的乌鸦以及虫子发出的悉悉索索的声音营造出了一个无聊凝固的世界。