《九日登清水营城》原文和翻译、《九日登清水营城》赏析与评价 明代齐之鸾

《九日登清水营城》原文

朔方三度重阳节，河曲干旌岁岁忙。

鬓发已甘尘路白，菊花犹送塞垣黄。

中丞疏有回天力，太宰功兼蹜地方。

云外好呼南去雁，系书先为报江乡。

《九日登清水营城》翻译及赏析

《九日登清水营城》拼音对照参考

shuò fāng sān dù chóng yáng jié, hé qū gàn jīng suì suì máng.

朔方三度重阳节，河曲干旌岁岁忙。

bìn fà yǐ gān chén lù bái, jú huā yóu sòng sāi yuán huáng.

鬓发已甘尘路白，菊花犹送塞垣黄。

zhōng chéng shū yǒu huí tiān lì, tài zǎi gōng jiān sù dì fāng.

中丞疏有回天力，太宰功兼蹜地方。

yún wài hǎo hū nán qù yàn, xì shū xiān wèi bào jiāng xiāng.

云外好呼南去雁，系书先为报江乡。

九日登清水营城注释

①这首诗选自《嘉靖宁夏新志​》（《万历朔方新志》亦收录此诗）。清水营，明代堡寨，故址在今灵武市磁窑堡镇清水营村境内。原旧城周回一里许，弘治十三年（1500年）都御史王珣拓之为二里。城堡北侧临靠明长城，东北依清水河而建得名，是明长城内侧沿线的军事防御设施之一，在长城沿线众多的屯兵城堡中，清水营城是一座较大的屯兵城堡。

②朔方三度重阳节：在宁夏过了三次重阳节。

③河曲：黄河。干旌：旌旗的一种。以五色鸟羽饰旗竿，树于车后，以为仪仗。

④太宰：官名。明朝为吏部尚书的别称。蹜（sù）：形容小步快走。《万历朔方新志》作“缩”。

⑤系书：谓缚帛书于雁足以传音信。江乡：多江河的地方。多指江南水乡。

《九日登清水营城》翻译、赏析和诗意

朔方三度重阳节，河曲干表彰年年忙。

鬓发已经甘尘路白，菊花也送到边塞黄。

中丞疏有回天力，太宰功兼大胆地方。

云外好叫南去雁，是书先为报江乡。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《九日登清水营城》的评价

暂无评论