怪兽在巴黎

《怪兽在巴黎》由导演毕鲍·鲍格朗执导，丹尼·赫斯顿、凯瑟琳·欧哈拉、亚当·戈德堡等主演的一部动画喜剧冒险影片。影片剧情围绕1910年的巴黎，一只庞然怪物掀起了民众的恐慌情绪。尽管遭到警察局长梅伊诺特的围追堵截，怪兽依然毫发无损，难觅踪迹。该片于2011年10月12日法国上映。曾获得过法国凯撒奖提名，安妮奖提名。

中文名：怪兽在巴黎

导演：毕鲍·鲍格朗

编剧：毕鲍·鲍格朗/StéphaneKazandjian

主演：丹尼·赫斯顿/凯瑟琳·欧哈拉/亚当·戈德堡/凡妮莎·帕拉迪丝/杰伊·哈灵顿

类型：喜剧/动画/音乐/奇幻/冒险

官方网站：www.unmonstreaparis.com

制片国家/地区：法国

语言：法语

上映日期：2011-10-12(法国)

片长：90分钟

又名：巴黎怪兽/巴黎怪物/巴黎萌兽/AMonsterinParis

IMDb链接：tt0961097

1、剧情简介

剧照

故事发生在1910年，当时巴黎正遭遇世纪洪水的侵袭，塞纳河水淹没了城市的大街小巷。有着妖娆身材的漂亮女主人公吕希尔Lucile心地善良，她以在咖啡馆里卖唱为生，遇到一只由虱子变成的巨人弗朗哥儿（Francoeur），因有过于庞大而臃肿的外形，弗朗哥儿被人认为是一个具有强大破坏力的妖怪，受到利欲熏心的警察的追捕。吕希尔看到妖怪外形下掩藏着的一颗善良和脆弱的心灵，决定把他藏在自己位于蒙马特高地的小屋里，并与前来的警察周旋。情节曲折，惊险又浪漫。随着剧情的发展，动画将人带到许多"幻想"和“制作”出来的巴黎的著名景点，包括蒙马特高地，植物园，当然少不了在1900年的巴黎世界博览会上出尽风头的埃菲尔铁塔。

2、演员表

丹尼·休斯顿

凡妮莎·帕拉迪丝

凯瑟琳·欧·哈拉

亚当·戈德堡

杰伊·哈灵顿

鲍勃·巴拉班

MatthewGeczy

加德·艾尔马莱

茱莉·费瑞尔

BrunoSalomone

SébastienDesjours

PhilippePeythieu

马修·施蒂

弗朗索瓦·克鲁塞

露德温·塞尼耶

肖恩·列侬

玛德琳·奇玛

3、职员表

剧照

导演Director

毕鲍·鲍格朗

BiboBergeron

编剧Writer

毕鲍·鲍格朗BiboBergeron

StéphaneKazandjian-screenplay

制作人Producedby

吕克·贝松LucBesson-producer

NadiaKhamlichi-executiveproducer

AdrianPolitowski-executiveproducer

GillesWaterkeyn-executiveproducer

RémiBurah-associateproducer

OlivierBizet-lineproducer

AndreClavel-lineproducer

剪辑FilmEditing

PascalChevé

NicolasStretta-(co-editor)

原创音乐OriginalMusic

马修·施蒂MathieuChedid

艺术指导ProductionDesigner

Fran?oisMoret

视觉特效VisualEffectsSupervisor

JoPlaete

LaurentGillet

4、导演简介

中文名：毕鲍·鲍格朗

职业：导演/编剧

主要成就：法国恺撒奖CésarAwards,France

代表作品：eanne(2015)(未上映)、Socks(2014)(未上映)、怪兽在巴黎(2011)、鲨鱼故事(2004)、勇闯黄金城(2000)

5、幕后制作

剧照

影片由毕博·贝尔热龙（BiboBergeron）制作，由著名导演吕克·贝松（LucBesson）的公司Europacorp出品。有评论认为,虽然影片尚无法与财大气粗的皮克斯动画工作室（PixarAnimationStudios)制作的片子相提并论，但影片的动画效果，背景和人物的制作都充满法国式的魅力，是一部老少皆宜的好动画片。

影片中安插了法国很有名气的歌手M制作，女歌手VanessaParadis演唱的歌曲，从整个影片的布景和格调来看，都洋溢着浓郁的巴黎风情，导演毕博说他在影片里注入了他所有喜欢的元素·毕博之前已经在美国制作了两部动画片，《怪兽在巴黎》是他第一次尝试在法国制作。他说，美国的每一部影片的制作都有几个分工明确的队伍共同参与，如果将一部电影比做是一盘菜的话，那在厨房里参与做菜过程的就有编剧，导演，制片人等，这是美国的规矩?而在法国，与电影有关的所有环节都由他一个人指挥，没人对他的工作指手画脚，不会有人一会让他添一点油，一会再加一点醋?

歌手M凭其独特的音乐风格成为法国歌坛最受人喜爱的音乐人之一，在这部电影中同时担任了音乐制作和为妖怪的配音工作，和深受欢迎的流行歌手瓦乃莎·帕拉迪（VanessaParadis）一起演唱的主题曲浪漫又动听，令人难忘。瓦乃莎帕拉迪也在影片中担任女主人公的配音。电影的主题曲以及配乐都是影片的重要组成部分。

虽然《怪兽在巴黎》影片在法国制作，但导演的雄心壮志是除法国以外，自己的影片能获得大洋彼岸观众的喜爱，而从影片的动画设计，不论是从城市的风景制作，还是浪漫的音乐和故事都显示他主打得是“巴黎魅力”这张牌，让人不禁想到2002年在全球获得巨大成功的另一部法国浪漫喜剧片《天使爱美丽》。

从梦工厂重返花都

《怪兽在巴黎》是法国导演毕鲍·鲍格朗的第一部法国影片！这位导演此前曾在美国导演过两部动画影片：《勇闯黄金城》LaRouted'Eldorado(2000)和《鲨鱼黑帮》Gangderequins(2004)。

毕鲍·鲍格朗坦承，在美国做动画电影和在法国是完全不同的经验。当然，《怪兽在巴黎》的预算不能和他为梦工厂影业拍片时的大制作同日而语，不过，法国的预算至少可以让他很好地控制剧本，并在最终版本中保留起初想要的所有镜头。在美国的制作中，他承认，有时需要做出“非常痛苦的抉择”，将一些镜头彻底丢进垃圾箱。

《怪兽在巴黎》受益于一个既新颖又广阔的市场营销战略。事实上，在8月28日，距影片官方放映一个多月之前，电影就在全国300多家影院进行了首映之前的预放映。这些向公众开放的观影场次既包含影片的2D版本也包括3D版本，既在大城市（巴黎、雷恩、波尔多、奥尔良等）展映，也走进了最朴实的小城镇（埃格莫尔特、卡尔特雷、格提涅等）。

制作3D电影的主意是在制作过程中才冒出来的。为了增添3D技术，影片的制作时间延长了3个月。不过，导演对最终的成品非常满意，因为3D影片并没有将观众的注意力都吸引到技术上去，而如他所愿地保留了原片中温柔和热情的氛围。

音乐怪才与牙缝精灵的天作之合

《怪兽在巴黎》标志着凡妮莎·帕拉迪丝和马修·施蒂之间富有成效的合作进入新的阶段。继他们在1990年代末相逢之后，两个朋友一起合作发表了两套唱片（（《Bliss》和《Divinidylle》），一次巡回演出（leDivinidylleTour）以及一部儿童音乐剧（《玫瑰战士》LeSoldatRose）。这一次，携手为孩子们在这部音乐电影中配音似乎符合二人合作的逻辑演进。

《怪兽在巴黎》的作曲是法国另类音乐人马修·施蒂，他同样为音乐剧《玫瑰战士》谱写了电影音乐。本片中弗朗科尔这个人物同玫瑰战士有着很多相似之处。两个角色都因为与众不同而被边缘化，因此他们的善意常常被周围人忽略。在本片的主题曲中，弗朗科尔表达了自己的孤独和悲伤，其旋律和主题同《玫瑰战士》的主题曲非常接近。这两首曲子均出自马修·施蒂之手。

剧照

和吕西尔一样，凡妮莎·帕拉迪丝也曾在小酒馆驻唱，这让她对角色倍感亲切。对于凡妮莎来说，小酒馆是艺术家的天堂，因为在这狭小的空间中充满了人情味，带着它所见证的所有的故事和生活。对于这位歌者来说，这是那些新的“充斥着金属感的地方”所没有的。

作为约翰尼·德普的伴侣和LennyKravitz曾经的音乐缪斯，凡妮莎·帕拉迪丝拥有足够的英语能力，确保用莎士比亚的语言为吕西尔这个角色配音。而马修·施蒂则不然。因此，在该片的英语版本中，音乐人西恩·列侬（列侬之子）将为怪兽配音。西恩·列侬和凡妮莎在2005年的单曲《L'Eclipse》中也曾有过合作。

本片中的马修·施蒂还是第一次为电影动画人物献声，而凡妮莎·帕拉迪丝已经在《神奇的旋转木马》LeManègeenchanté中演绎过小饶舌妇，加德·埃尔玛勒也曾出现在《蜜蜂总动员》Beemovie-dr?led'abeille和《卑鄙的我》Moi,mocheetméchant两部影片的海报中。

跳蚤成为银幕英雄

巨型跳蚤并不是导演原本想像的怪物形象。一开始，剧本中的怪物是个嗜血的吸血鬼，这个最初的形象后被抛弃，因为考虑到它不会是孩子们喜欢的类型。

整部电影通过法语中本义呈现的表达式，对巨型跳蚤弗朗科尔这个角色进行了细致的刻画。比如，就在怪兽和吕西尔相遇之前，怪兽同拉乌尔吵架，对他说：“我不是你的小跳蚤。”（在法语中，“跳蚤”一词可以作为对小姑娘、年轻女性或妻子、情人的昵称。）同样的，即使怪兽并没有任何非凡的能力，他也能够毫不费力地从一点跳到另一点，就好像法国人平时所说的“跳蚤蹦跶”。

同本片中的怪兽一样，马修·施蒂和凡妮莎·帕拉迪丝在童年时期所熟悉的也都是些内心温柔的妖怪。二人坦承，孩童时期各有自己所惧怕的东西：凡妮莎·帕拉迪丝担心幽灵会在走廊里尾随她，而马修·施蒂则害怕电影《驱魔人》L'Exorciste中那样的小女孩。

6、获奖记录

法国凯撒奖(2012；第37届)提名：2

提名

凯撒奖-最佳原创音乐PatriceRenson马修·施蒂MathieuChedid凯撒奖-最佳动画片吕克·贝松LucBesson毕鲍·鲍格朗BiboBergeron

安妮奖(2014；第41届)提名：1

提名

安妮奖-最佳动画电影角色设计

7、上映日期

剧照

法国

France

2011年10月12日

以下按上映日期先后排序

法国

France

2011年8月28日......(FestivalduFilmFrancophoned'Angoulême)

加拿大

Canada

2011年9月10日......(TorontoInternationalFilmFestival)

比利时

Belgium

2011年10月2日......(NamurFilmFestival)

比利时

Belgium

2011年10月12日

韩国

SouthKorea

2011年10月13日......(PusanInternationalFilmFestival)

俄罗斯

Russia

2011年12月29日

克罗地亚

Croatia

2012年1月5日

科威特

Kuwait

2012年1月19日

匈牙利

Hungary

2012年1月26日

英国

UK

2012年1月27日

爱尔兰

Ireland

2012年1月27日

加拿大

Canada

2012年2月24日......(Québec)

美国

USA

2012年3月2日......(NewYorkInternationalChildren'sFilmFestival)

马耳他

Malta

2012年3月7日

剧照

以色列

Israel

2012年3月8日

爱沙尼亚

Estonia

2012年3月9日

德国

Germany

2012年4月20日......(DVDpremiere)

美国

USA

2012年4月21日......(LosAngelesCOLCOAFilmFestival)

土耳其

Turkey

2012年5月4日

瑞典

Sweden

2012年5月8日......(StockholmFilmfestivalJunior)

葡萄牙

Portugal

2012年5月31日

荷兰

Netherlands

2012年6月20日

瑞典

Sweden

2012年8月8日......(DVDpremiere)

8、制作发行

制作公司

1.BiboFilms

2.欧罗巴电影公司

3.France3Cinéma

4.WalkingTheDog

5.uFilm

发行公司

1.EuropaCorp.Distribution(2009)(worldwide)(allmedia)

2.uDream(2010)(Belgium)(theatrical)(Benelux)

3.A-FilmDistribution(2012)(Netherlands)(theatrical)

4.ForumHungary(2011)(Hungary)(theatrical)

5.IPA(2012)(Thailand)(allmedia)

6.MadmanEntertainmentPty.Ltd.(2012)(Australia)(allmedia)

7.ZonLusomundoAudiovisuais(2012)(Portugal)(allmedia)

9、影片评价

剧照

影片情节惊险而又浪漫，还有着路易·德·菲奈斯式的幽默感。尽管这类“美女与野兽”故事套路我们早已烂熟于心，但影片主打的“法式浪漫”还是精美的画面、悠扬动听的歌曲以及3D技术的烘托下得到充分发挥。之前在多伦多首映当时，北美影评人的反应有点不温不火，的确同《料理鼠王》这部也是主打法式风情的影片相比，《怪兽在巴黎》的故事展开尚且有不足，但仍不失为一部老少皆宜的优美音乐动画片。