ALMA智利工人罢工获支持

ALMA望远镜的罢工者占用了这座建筑两周多的运营时间。

资料来源:MARCELO H. BARTSCH

支持的声音穿过了智利的沙漠高原。世界领先的射电望远镜阿塔卡马大型毫米/亚毫米阵列(ALMA)因罢工而暂停，该国的其他天文台工作人员也开始响应。

随着阿尔玛罢工的开始，位于西南300公里的帕瑞那天文台的工作人员放下了对讲机，不再在工作时间以外接听电话——这不是罢工，而是一种团结的姿态。

阿尔玛争端于17天后的9月7日结束。工会和管理层达成协议，缩短195名工会成员的工作时间并提高他们的工资。然而，智利国际观察站的第一次罢工显示了由美国和欧洲投资主导的观察站与其智利工人之间的复杂关系。

由欧洲南方天文台运营的帕瑞那天文台的工作人员表示，在阿尔玛发生的事情让他们更加勇敢，并要求管理层做出更多让步。"阿尔玛的所作所为为智利的每个天文台打开了一扇门，让它们讨论正在发生的事情."帕雷娜天文台工会主席、超大型望远镜的软件工程师尼古拉斯·斯卢萨伦科说。

在过去的几年里，帕瑞那工会已经从另外三个职工持股组织中增加了工人，组成了一个共有105名成员的“地方工会”。2012年4月，欧洲职工组织工会、阿尔玛工会和代表在美国观察站工作的工人的另外两个工会组成了一个代表约500名工人的联盟。

去年11月，帕瑞那天文台侥幸逃脱了一次罢工。工会投票决定是否在产假等问题上罢工，但在最后一刻与员工持股组织达成协议，勉强避免了罢工。斯卢萨伦科表示，该协议将于2014年到期，他预计未来的谈判将面临巨大压力。(米妮)

中国科学新闻(2013-09-19第三版国际版)

智利工人结束世界最大射电望远镜项目罢工

智利工人为世界上最大的射电望远镜罢工加剧

智利望远镜公司员工罢工