没英文论文即灭亡：科研作者当心了

为了应对最近的各种不当行为，唐纳德·萨穆拉克博士提醒科学研究人员在从行业角度发表论文时要保持警惕。

Donald Samulack博士

美国运营总监

Editage/ CACTUS

用于描述出版学术文件的压力的传统表达“出版或消亡”最近已经演变成“英语或消亡”，尤其是在亚洲！然而，如果你仔细阅读这篇文章，你会发现重点是“买家应该小心”。有太多不负责任的出版商和纸质服务提供商等着你赚钱。这些不负责任或掠夺性的服务提供者不关心你职业提升和同行评议的价值，更不用说学术文件的完整性了。

学术语言编辑和翻译不是一项新服务。它在学术界已经存在了几十年。这里的市场非常大。在过去的十年里，尤其是最近五年，语言编辑和翻译在学术界发展迅速。非英语母语的学术和临床人员因出版高IF值的SCI英文期刊而遭受巨大损失。(IF是汤姆森路透旗下的ISI科学网拥有的引文索引，根据特定两年期内期刊发表论文的平均引用次数对期刊的“影响力”进行排名)。然而，对于某些领域，如生命科学和医学，在此类期刊上发表论文是表达个人“学术成就”的重要方式，这主要是因为许多大学系统以这种方式定义学术贡献。

大学或基金单位是否应该使用综合框架来评估学术贡献仍有争议(毕竟，综合框架不是用来衡量个别论文的质量，而是衡量两年内在期刊上发表论文的表现)。更重要的一点是，发表的论文对文献有重要的贡献，发表的论文容易阅读和理解，发表的论文容易获得，最后一点是关于可及性和可查找性。为了找到和阅读文章，他们大多依赖于高IF和良好声誉的期刊。近年来，技术创新、出版策略和平台的变化，以及开放存取出版浪潮的兴起，使得研究成果变得对公众开放且容易找到。因此，开放获取期刊已成为科学职业提升的重要策略之一。

帮助作者发表论文的服务包括语言编辑和校对、翻译和其他形式的出版支持。他们不仅帮助作者的学术文章，还帮助作者和单位完成基金申请和行业报告，并帮助出版商出版期刊或书籍。日本大学和公司是这些服务的早期用户，并且仍然是出版支持行业的主要收入来源。中国、韩国、墨西哥、巴西和其他非英语国家的学术界正在迅速采用语言编辑和翻译服务来帮助他们成功出版。

在中国，出版SCI英文期刊的压力尤其大。这种疯狂的压力来自科研竞赛、学校强加的出版条件，有时奖金被用作激励。中国最近发表论文数量的增长非常喜人，一些人推测它现在已经超过了美国。伴随着这种增长，出现了违反法规或在应对国内出版支持需求方面处于劣势的纸质服务提供商。

中国最近成为出版界关注的焦点有几个原因:期刊论文的质量和数量；不规范的命名顺序和规则造成的混乱(ORCI www.orcid.org试图解决这个问题)；剽窃、伪造、论文工厂和论文交易呈上升趋势。

很难估计分散在许多群体中的出版服务市场的规模。一个是负责任和顺从的公司，另一个是所谓的不负责任和不顺从的黑市，甚至是掠夺性的出版商。两者的总市值是几亿美元。2013年，《经济学人》的一篇文章指出，仅在中国，2009年与学术出版物相关的作弊就价值1.5亿美元。尽管中国*和相关单位正在积极采取措施遏制这些行为，但这些商业作者服务在过去五年中继续蓬勃发展。

与此同时，另一个趋势是来自中国的文章涌入开放获取期刊。作者支付一定的费用，让论文通过同行评审后立即在网上发表，这样全世界的读者都可以获得它们。另一方面，订阅期刊的内容只向订户开放，尽管这些期刊通常在六个月或一年后，或在收到费用后，向普通读者开放其内容。整个开放存取出版物的“作者付费”模式(称为黄金开放存取)催生了各种出版支持服务。在中国，学术界有很大的出版压力。为专业支持服务付费并不新鲜。科研作者通常愿意使用出版服务。

不幸的是，出版、工作、语言需求、作者薪酬文化等压力为不当行为创造了一个学术商业环境。一些作者会钻漏洞，扭曲规则，碰运气，让自己做出不道德的行为，这在个人层面上是一个错误的行为选择。更大的疑问是，许多贪婪的商人和个人利用作者的支付文化设计了一个看似放大的商业模式，诱使作者进入不守规矩的出版过程。他们唯一的目的是赚钱，他们不关心作者的兴趣，道德价值，甚至出版的完整性。他们提供的服务与JE国际医学中心(ICM)和www.annals.org/article.aspx国际医学中心(COPE)的服务并不矛盾。Articleid = 2424869)这种职业出版标准，否则就是对作者做出不切实际的承诺，保证自己能出版作者的论文。

我选择相信人性的善良、善良和简单。每个人都会自然地做正确的事情，每个人都会做他知道或不知道的错误的事情。例如，我们都可以理解用英语写作的挑战，并使用别人文学作品中写得好的句子。然而，这些句子或想法是他人的知识产权，受知识产权法保护。因此，复制和粘贴其他论文的内容或把其他论文当作自己的使用是错误的。如果原始资料没有被引用，或者批注是在指定的地方作出的，此时使用别人的话或想法可以被认为是有意或无意的剽窃。同样，伪造或剽窃数据是错误的，在论文作者中包括那些没有做出实质性贡献的人也是错误的(违反国际医学伦理学委员会的准则)，试图通过使用错误的身份或其他手段来操纵同行评审过程也是错误的。

学术出版业和学术文献的完整性都是基于“信任专业”。一旦这种信任被打破，学术文件的完整性将受到威胁，公众将开始质疑学术基金的使用。不幸的是，我们正处于一个任何出版步骤都容易受到欺诈的时代。其中绝大多数是由于腐败分子不负责任的行为。目前，任何公布的链接都被发现含有欺诈成分(其中一些是掠夺性成分)。学者需要特别注意，例如，期刊编辑部门收集电子邮件、收集论文、出售论文、出售含有剽窃内容或数据的论文、著作权交易、同行评审欺诈等。

掠夺性出版商和最近掠夺性作者服务的增加已经成为主要问题。这些腐败分子的不当行为每天都在出版界和新闻中出现。静修观察(www.retractionwatch.com)和杰弗里·比尔(博客:www.scholarlyOA.com，比尔的掠夺性出版商名单:www.scholarlyoa.com/publishers)等网站继续提醒和发现什么是不当行为和可疑行为，但鉴于最近几个月连续报道的同行审查不当事件的数量正在增加，国际欺诈情况仍在上升。

同行评审欺诈，无论是由个人还是由提供出版担保的公司实施，都是通过提供推荐评审者的虚假身份或虚假联系信息来实现的。提交文章以供发表的作者或公司会为推荐的审阅者创建额外的电子邮箱，以便他们可以接收电子邮件并审阅自己的论文。

期刊通常会邀请两到三位评论家。这些作者或公司会假装是一个甚至所有的评论者。推荐审稿人时，他们不会提供专家的单位或私人电子邮件，而是使用他们的非单位电子邮件，如Gmail、Hotmail或126.com，来冒充该领域的知名专家。在这种情况下，评论者的评论将很快发送给期刊，论文通常会得到好评(在许多情况下，评论者的评论是提前写好的)，而期刊编辑通常会接受论文而不会怀疑他。幸运的是，大多数有纪律的出版商和期刊都熟悉这些方法，并努力防止论文提交过程中的漏洞和同行评审欺诈。尽管如此，操纵同行评议和提供出版担保的造纸公司变得越来越精明。他们会发现容易被欺骗的期刊，通常是那些没有强有力的审查程序或不完善的审查机制的期刊。有时它们也会在同行评议门槛很低的肮脏期刊上发表。

作为一名作者，你必须保护自己，捍卫自己的声誉，为自己注册ORCID号码(www.ORCID.org)，并避免因你名字的英文拼音而引起的混淆，尤其是当你的名字非常常见或与其他被黑客攻击的作者同名时。如果有公司或个人声称他们可以保证出版或给你一个名字，当作者做出这些不切实际的承诺时，他们很可能会犯欺诈或不当行为。熟悉研究伦理、出版伦理和良好的出版实践。你可以在赤道网网站www.equator-network.org找到这些指南。如果你不采取这些简单的行动来保护自己，不仅是你的名誉，你的研究事业也可能会陷入危机。

除了既定的和容易获得的道德标准，出版界也开始采取行动。遵守道德标准的出版商和期刊不仅加强内部出版程序，而且积极合作为作者开发教育课程和工具。帮助你避免给掠夺性期刊投稿的一个工具是思考。检查。提交。(www . un . org)。ThinkCheckSubmit.org)。

不幸的是，这些提供掠夺性出版或掠夺性作者服务的罪犯和公司也变得相当高端。越来越多的假的、被劫持的或类似的期刊。他们只需要提供对出版物的公开访问，并使用虚假的影响因素来欺骗那些不怀疑他支付出版费的作者。同样，许多纸质服务网站通过使用守法服务提供商的品牌和网页内容来赚取作者的钱，从而混淆作者。我们已经知道，一些翻译公司会出售作者付费翻译给其他研究人员的论文。这些公司根本没有道德意识，也无意维护文件的完整性。他们只想通过虚假的服务包从作者那里赚钱。有时，掠夺性的出版商突然停止经营，关闭他们的网站，并不关心文件的保存，而作者发表的论文将永远丢失。

意大利是中国(ASEC)科学编辑联盟的六家公司之一。我们已经签署了为中文编辑和校对公司建立行业标准和规范的提案。尽管我们有线上和线下的讲座和教育资源频道“意第兹专家观点”，我们仍然担心这些日益高端的腐败公司继续向作者提供出版支持服务。仅有教学规范和良好的出版实践是不够的。为了与这些肆无忌惮的制造商提供的服务竞争，要赶上他们并保持足够的关注变得越来越困难和昂贵。如果作者继续在学术界、研究实验室和会议上听到“宽松”的出版方法，不当的研究和出版行为将成为主流，尤其是那些年轻的研究人员和学者在他们的研究生涯中面临巨大挑战。

正是由于这些原因，意第吉决心做更多的事情，并呼吁该领域的所有组织加入到联盟中来，并开发工具来帮助作者识别符合规则的出版商、期刊和服务提供商。在大家的期待下，负责任出版资源联盟(www.RPRcoalition.org CRPR)于2015年8月成立，赢得了众多关注。

该联盟的目的是通过共享行业知识来维护学术文件的完整性，确保学术服务的透明度、发现和责任感，并遵守行业规范、指南和实践标准，以便学术作者在寻求出版援助和出版其学术作品时能够做出正确的决定。

该联盟的核心项目是与所有相关组织分享行业知识，以便出版和制药行业的成员和代理人能够及时了解这些垃圾、欺诈和掠夺方法。在申请会员资格时，公司需要以标准形式披露公司的基本信息，以便联盟能够评估申请人/单位的业务行为是否符合行业规范、指南和实践标准。

联盟成员将拥有联盟标志(或徽章)，在提供服务时将向作者显示，以便作者可以识别该组或公司是否经过审核和认证，并提供符合规范的发布服务。该徽章将有一个联盟认可的图标，并链接到协会的网站。该网站将显示公司在申请年度会员资格时提供的信息简介。与此同时，它还将为公众提供一种电子形式，以报告联盟对制造商的可疑行为。

本质上，联盟是一个自我管理的组织，提供可识别的商业标记，并允许作者联系，以确保由标记持有制造商提供的出版服务符合行业惯例。对于联盟成立的视频和更多信息，您可以登录到www.RPRcoalition.org或点击查看信息地图。

总的来说，希望通过整个行业的知识共享，我们能够了解个人或公司的非标准和不道德的商业行为，并使负责任的出版服务提供商和出版商更容易通过大家都能看到的活动来识别。因此，作者可以决定如何、在哪里以及何时使用伦理出版策略在学术文献中占据一席之地。