9月24日《自然》杂志精选

封面故事:油棕“曼特林”现象解读

从组织培养中获得的一些农业油棕品种会出现一种被称为“包壳”的花和果的异常现象，这将导致油棕无收获。“覆盖”(用某物覆盖表面)被广泛认为是一种表观遗传特征，但以前没有被完全解释过。Melina Ong-Abdullah等人进行了一项全基因组的无偏倚的DNA甲基化分析，以寻找与隐性表型相关的表观遗传学等位基因。他们发现嵌入同源异型基因内含子中的Karma家族的反转座子的低甲基化是所有被覆盖的克隆共有的现象，并且与基因转录物的异常剪接和终止有关。甲基化的缺失表明油棕产量的下降，这将使人们能够在苗期筛选出高性能的克隆。

FSTL1促进心脏再生

人类心脏组织的再生能力有限，但最近的研究表明，心外膜在一定程度上可以维持损伤后成年心肌的功能，这可能是通过提供肌源性祖细胞来发挥的。该研究发现分泌因子“卵泡抑素样1”(FSTL 1)是一种再生因子，通常存在于健康的心外膜，但在心肌梗死后会丢失，这是损伤降低哺乳动物心脏再生能力的机制。用人工心外膜生物材料重建FSTL1改善了心肌梗死动物模型的心脏功能。同时，有证据表明心肌细胞再生适合临床应用。

“43S前体复合体”的高分辨率结构

真核起始因子-3 (eif3)是核糖体43S复合物中的一个13亚基辅因子，参与信使核糖核酸的结合和“起始密码子”的扫描。亚塞尔·哈什姆和他的同事们在这个更大的复合体中确定了eIF3的低温电子显微镜结构。与先前确定的结构相比，该结构的更高分辨率使得研究人员有可能观察这些亚基的二级结构以及eIF3和eIF2与DXH29之间的接触点。

亚毫米明亮星系形成的模型。

部分由于它们的远红外光度，人们长期以来一直认为高红移的亚毫米明亮星系起源于富含气体的星系的合并，但是迄今为止，对这些星系的宇宙学模拟被证明是有问题的。在这篇论文中，德西卡·纳拉亚南(Desika Narayanan)等人报道了一个星系形成的宇宙流体动力学模型，该模型可以形成一个亚毫米星系，该星系可以同时满足一系列观察到的物理约束，在一个寿命接近10亿年的模拟中。强劲的恒星形成速度部分是由气体供应库驱动的，气体供应库是由早期的恒星反馈形成的，而不是由大规模的星系合并形成的。

中子光学中的轨道角动量控制

轨道角动量是一个量化的*度，在许多应用中使用。光子轨道角动量已被用于量子力学和成像的基础实验，电子轨道角动量也被证明对确定晶体的手性是有用的。但是这种现象在中子身上还没有被证明过。在这项研究中，德米特里·普希金和他的同事展示了如何通过使用宏观螺旋相位板来控制中子束中的轨道角动量状态。在将这种方法应用于入射细光束后，中子的量子化轨道角动量用中子干涉测量法来表征。与光子和电子不同，中子是大质量粒子，因此这一结果可能为大质量可观测的量子力学实验提供一个重要的新视角。此外，中子的轨道角动量可能使中子散射技术的新方法得以实现。

(田/请访问了解更多关于编译的信息)

《中国科学报》(国际版，第二版，2015年10月12日)