恐龙是如何成为“带头大哥”的？

。TRS _编者按:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编者DIV {页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编者按{页边距:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编辑TH {页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编者SPAN {页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编辑器FONT {页边距-顶部:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编辑UL {页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编者李{页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编辑甲{页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编者按:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编者DIV {页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编者按{页边距:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编辑TH {页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编者SPAN {页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编辑器FONT {页边距-顶部:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编辑UL {页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编者李{页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；}。TRS _编辑甲{页边空白:5px底部边距:5px。线高:1.5；“古生物学”的相关概念在公元前已经萌芽。例如，古希腊哲学家用贻贝化石来推测一个地方曾经是海洋。然而，“恐龙”的概念直到19世纪才被确立。

“恐龙”的地位是如何在人们心中确立的？让我们来看看！

可怕的蜥蜴！

有明确记录的最早恐龙化石可追溯到1677年，但当时它们仅被视为大象的大腿骨，只能用文字描述。

大约一个世纪后，理查德·布鲁克斯博士在他的书《水、地球、岩石、化石和矿物的自然历史》中发表了这种化石的照片，并将其命名为“阴囊人类”，作为巨人的神秘部分。幸运的是，这本小册子不是官方出版物，所以名字是无效的。否则，今天命名的最早的恐龙仍然是…

第一只恐龙的名字几乎变成了一块巨大的阴囊石头…(来源:http://www . itsokayetobessmart . com/post/86471028797/scru tum-humanum)

这块化石现在已经丢失了，但是从小册子上的插图和描述来看，它应该属于巨龙化石。

在此期间，发现了许多恐龙化石的记录，其中一些仍然保存在博物馆里，但是缺乏科学的描述。第一个科学的描述和命名归功于牛津大学的传教士威廉·巴克兰。他在1818年发现了一个有锯齿状牙齿的下巴。经过咨询各种学者，他确定它属于一个巨大的爬行动物“12米长，至少2.4米高”。它于1824年被正式宣布命名为巨齿鲨，一种食肉兽脚类恐龙。

巨齿鲨早期错误恢复图，出版于1854年(资料来源:http://good。Gly.bris.ac.uk/palaeofiles/frauds/reconstruction.htm)

第二种正式命名的恐龙是禽龙，由英国医生吉迪恩·曼特尔于1825年出版。它的名字意思是“鬣蜥的牙齿”。尽管据说这块化石是他的妻子玛丽·安发现的，她在丈夫来访时上街消磨时间，突然在路边的瓦砾中看到一块发光的石头，并在家里捡了起来，但这一说法尚未得到证实。

一直以来，这些禽龙和巨齿鲨都被认为是过度生长的蜥蜴。然而，随着越来越多群体的发现，英国比较解剖学家理查德·欧文发现，这些生物与现存爬行动物中的鳄鱼和蜥蜴大不相同。因此，他在1842年由英国科学促进会将这些巨大的古代爬行动物归为一类，叫做恐龙。

1834年，当禽龙的骨骼修复后，拇指指甲被固定在鼻子上(资料来源:http://blogs . UCL . AC . uk/museus/2017/07/28/spec-of-the-week-30Gideon-mantel ls-禽龙-bones/)

“恐龙”来自希腊语，意思是“巨大而可怕”；蜥蜴——是“蜥蜴”；-ia的结尾代表“阶级”。

这部分历史没有太多争议。恐龙这个词是欧文创造的，但“Saur”毕竟是“蜥蜴”的意思。谁有这么大的大脑，把它翻译成中文的“龙”？

“恐龙”出现了

在我国的许多百科全书或科普节目中，“恐龙”一词的翻译被认为是早期中国地质学家的作品。互联网上最流行的解释是准确的，它是由中国地质学家张首先提出的，但没有详细解释什么时候，在哪里，在什么情况下有效。

张是中国现代地质学的奠基人。(资料来源:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%A0%E9%B4%BB%E9%87%97)

从目前可用的相关古籍和记录来看，这个词的最早记录是1903年第15期《新世界杂志》:“始祖鸟毕竟是一种爬行动物，它是一种鸟；恐龙是一种爬行动物，毕竟，它是一种鸟。”后来梁启超在1910年也使用了“关于教皇未来的一百种理论”这个词他提到,“在世界不适合当前形势的地方，有一个人可以生存。尽管它的历史极其悠久，但它只是后代审视和哀悼的工具。福斯层的恐龙和飞行鳄鱼是同类。

然而，《辞海》出版于1937年。没有“恐龙”的文章，但已经有了“恐龙”的文章:

“[恐龙”动物学术语。爬行动物是中生代的产物。脖子和尾巴都长，前肢比后肢短；最大的陆生动物；它的骨骼是低等物种，包括最古老的鳄鱼。在更高的物种中，它与鸟类略有相似。班龙和剑龙属于这一类。这是西北调查小组在*天山迪化附近侏罗纪地层中发现的亚洲第一个重大发现。”

与汉语相比，相关词汇直到20世纪初才出现。当时处于“明治维新”时期的日本，对19世纪90年代后期出现的翻译有着相对清晰的记录

据文献记载，最早将“Saur”翻译成“dragon”的例子出现在1891年，由东京帝国大学(imperial university of tokyo，Bunjiro sato)地质学教授在他的著作《地球发展史》中发表。然而，这并不适用于“恐龙”，而是海洋爬行动物的“鱼龙”和“蛇颈龙”(它们不是恐龙！).

苍龙不是恐龙，而是海里的蜥蜴

1895年，东京帝国大学古生物学教授横山俣次郎在他的教科书《化石教科书》中使用了“恐龙”一词的第一个书面记录。

衡山马塔伊罗(资料来源:http://private-museum-natural-history.com/post-323/)

换句话说，“恐龙”这个词在被引入中国之前首先被日本人翻译。然而，这并不奇怪。当中国只意识到它需要学习“建造一艘强大的船并获得巨大的利润”时，日本已经广泛翻译并引进了西方文化。不仅是“恐龙”这个词，事实上“哲学”、“科学”、“宗教”甚至“爱情”这些词，都是由日本人翻译进入中国的。

但话说回来，事实上，中国早在东晋时期就记录了恐龙化石是如何被吃掉的，以及它们有什么“营养”，并给它起了一个漂亮的名字“龙骨”。因此，尽管“恐龙”一词是由日本人发明的，但首先将古代化石和龙联系起来的是古代中国的食客。

顺便说一句，恐龙化石自然不太丰富，所以中医中出现的“龙骨”大多是新生代哺乳动物化石，如牛、鹿、马、大象和犀牛。

中药龙骨和左上方的化石也进行了烧烤(资料来源:张

在恐龙出现之前...

虽然“恐龙”直到19世纪90年代才完成，但在此之前，与恐龙有关的信息从西方一个接一个地传入。在那之前我们应该如何称呼这些神奇的动物？

让我们从日本开始。与1937年才收录恐龙相关词的中文《辞海》相比，1887年日本的日英字典《尹福火与许子婴会》已经收录了恐龙一词，并给出了一个非常令人震惊的“大死虫”的翻译。

当然，中国会毫不犹豫地做出更多让步。在现有的文献中，最早的恐龙图像是约翰·弗莱尔于1876年在《葛芷惠篇》中介绍的。在《地层结构》一章中，有三幅与古生物化石有关的插图，其中两幅分别是恐龙和始祖鸟。让我们感受一下古代中国人是如何描述恐龙的。

“有一种图6，大约也有30英尺长，它的脖子又细又长，像鹅的脖子，脊椎像蛇，因此得名蛇伏；也有会飞的人，比如第七幅画，叫做“飞鼩鼱”。如果你看它的痕迹，你可以知道它的形状和性质。这种大型动物生活的地方一定是潮湿的，它的水和土壤一定又热又湿。幸运的是，地球上没有这样的东西。”

始祖鸟:“飞到下一个地方也是真的。”(资料来源:https://nature.ca/notebooks/english/archaeo.htm)

可以看出，这里的名字并不是根据外文的原始名称，而是主要基于图片的图像和作者的大脑。始祖鸟有一个词“飞”，因为它会飞。图6中的恐龙实际上是一只大型蜥脚类动物。由于它的长脊骨，尤其是它细长的脖子，它被冠上了一条蛇。我知道大多数读者现在更关心后一个词的发音，对吗？

“驼”的发音是指骆驼，实际上是指鳄鱼“扬子鳄”，这是中国特有的。始祖鸟被认为是当时鸟类的祖先，而鸟类起源于恐龙的假设当时并未成立，所以“飞鼩鼱”不能被视为严格意义上的恐龙翻译(展望梁启超，人们也分别阅读“恐龙”和“飞鼩鼱(鳄鱼)”。因此，最早翻译成中文的恐龙应该是“蛇形鼩鼱”！

“恐龙”的进化

语言就像生物一样，会随着环境而变化。那些最适合当前环境(或文化背景)的人能够生存。如前所述，“恐龙”的出现涉及三种语言，这个词在这三种语言中有什么变化？

首先，除了古生物学之外，英语单词“恐龙”还可以用来指“还没有适应变化的圆圈的东西”。他说，中国*将继续加强与美国的合作。

现在让我们来看看我们面前的梁启超先生。他还提到了一个类似的扩展用法，但是今天这个用法在汉语中并不常见。

梁启超:“我被叫过多少次了！”(来源:https://zh-classic.wikipedia.org/wiki/%e6% a2 % 81% E5 % 95% 9f % E8 % B6 % 85)

虽然类似的扩展用法偶尔会出现在日本的一些报纸和杂志上，但这种情况极其罕见。在日本最权威的《*语词典》和《大词典》中，只有“恐龙”一词被称为单音节词，没有任何引申意义。

然而，在汉语中，两者也有非常不同的用法。虽然现在不太流行，但这个词在汉语中可以用来指“丑女人”。这个用法源于蔡智恒的作品《第一次亲密接触》。随着这项工作从*传到香港和大陆，这种用法也迅速激增。(我觉得我无意中透露了作者的年龄...)

在*，过去几年里还有另一个贬义词，用来指“迟钝”、“冷血”、“愚蠢”和“不了解世界的人，好像他们生活在古代和野蛮时代”。例如，“过分溺爱自己的孩子，认为自己的孩子永远是对的，总是抱怨别人的父母永远是别人的错”可以被称为“恐龙父母”。轻判重罪甚至无罪开释的法官可以被称为“恐龙法官”。虽然这种用法似乎没有传到大陆，但几年前在*的报纸和杂志上仍然很常见。

*政治讽刺图片中的恐龙裁判

对恐龙的误解

事实上，从上面的推导中，无论是中文、日文还是英文，不难看出“恐龙”有偏见的负面看法，但这主要是由于错误的偏见。

“巨大”、“愚蠢”、“迟钝”和“冷血”的观点大多来源于早期的恐龙研究，但随着越来越多的化石证据和新技术的发展，我们已经知道恐龙不一定相同。我看过《侏罗纪公园》系列的朋友们都知道，有些恐龙不仅体型小，动作敏捷，而且大脑体积也很大。解剖学、骨骼和稳定同位素的应用也让我们知道恐龙有一定的体温。

如果你想说人们“不适应环境”，他们不是延续至今的鸟类，但他们已经统治地球超过1.6亿年了。相反，我们人类将在仅仅几百万年内破坏环境。...

人类中毒的恐龙后裔——一只误食垃圾致死的海鸟(来源:https://www.harvest365.org/posts/1309)

参考

廖和王敏东(2015)，“恐龙”是一个中文单词还是一个日文单词？香港:中国建筑通讯，第110期:第675页。

黄河清(2016)，“恐龙”和“蛇形鼩鼱”的起源，香港:中国建筑通讯，第111期:第559页。

洛厄尔·丁格斯，李建军，郑宇，《恐龙猎人》，北京:人民邮电出版社，2015年，第1版。

东北健(2013)“成年人的恐惧和恐惧研究”东京:长牙社会

笹川教育(2013)的第一部分发表在本书的早期，第15页。