重回十七岁

17岁的迈克（扎克埃夫隆ZacEfron饰）是校园风云人物，在一次关键性的篮球冠军赛上，他决定放弃前途，向怀有身孕的女友斯佳丽求婚。20年后，人到中年的迈克（马修佩里MatthewPerry饰）生活事业两失意，妻子斯佳丽（莱斯利曼恩LeslieMann饰）决定与迈克分居，一双儿女也对他形同路人，迈克只好搬入科技新贵的朋友奈德（托马斯列侬ThomasLennon饰）家暂住。迈克追忆自己本来可有的锦绣前程，却在重返高中校园过程中遇到一位神秘的清洁工，让他突然重返17岁。迈克决定与奈德假扮父子，重入高中，相信这是上天给他第二次机会让他做出正确决定，却发现自己的女儿玛吉（米歇尔崔切伯格MichelleTrachtenberg饰）与儿子亚历克斯（斯特林克耐特SterlingKnight饰）在学校问题重重.

中文名：重回十七岁

外文名：17Again

其它译名：十七岁，重返十七岁，回到十七岁。回到17岁

出品时间：2009年

出品公司：OffspringEntertainment

制片地区：美国

制片成本：2000万美元

导演：波尔斯蒂尔斯

编剧：杰森菲拉尔蒂

制片人：亚当沙克曼

类型：喜剧、剧情、校园

主演：扎克埃夫隆，马修派瑞，莱斯利曼恩

片长：102分钟

上映时间：2009年3月11日（澳大利亚首映）

分级：USA:PG-13

对白语言：英语

色彩：彩色

IMDb链接：tt0974661

1、剧情简介

先让我们回到1989年，迈克·奥唐纳(扎克·埃夫隆饰)在高中的篮球赛场上可算是叱咤风云的明星级人物，而且已经有多所大学向他抛出了橄榄枝，有意以奖学金的方式招募他--如此看来，被迈克牢牢地抓在手中的是一个异常辉煌且光明的未来……然而，世事不尽如人意，就在迈克踌躇满志地准备好了面对即将到来的挑战时，他的女朋友斯嘉丽(艾莉森·米勒饰)却告诉他自己怀孕了，于是迈克将一切都抛到了脑后，决定和斯嘉丽以及他们的小孩共同生活。

时光飞逝，在差不多过去了20年后的今天，已经步入中年的迈克(马修·派瑞饰)早就没了高中那会儿的荣耀和风光，而他和斯嘉丽(莱斯利·曼恩饰)的婚姻也走向最终的破裂。显然，迈克在事业方面也不太顺利，刚刚失去了一个晋升的机会--在他的两个十几岁的孩子眼中，他就是一个不折不扣的失败者。而且他还*要去面对在高中的时候非常讨人厌的同学奈德?弗里德曼(汤玛斯·莱恩饰)，时过境迁，如今的奈德已经成为亿万富翁了。

遭遇挫折的迈克似乎更加怀念高中毕业的那段时光了，想象着如果当初做出不一样的决定，现在过得应该是另一番别样生活了吧……让迈克始料不及的是，他真的得到了第二次机会，在他遇到一位神秘的看门老人(布莱恩·道尔-莫瑞饰)之后，竟然不可思议地再一次变成了17岁的模样--可不幸的是，迈克年轻的外表再配上30多岁的苍白心态，在2009年的今天看来，实在是非常保守且缺乏信心的表现。兴致勃勃的迈克努力地想要重现他曾经最为辉煌的年代，并没有意识到有可能因此失去他曾经拥有过的美好的一切。

2、演员表

莱斯利曼恩

汤玛斯蓝诺

马修派瑞

TylerSteelman

艾莉森米勒

SterlingKnight

米歇尔崔切伯格

AdamGregory

亨特帕瑞施

MarioCassem

卡特琳娜格兰厄姆

TiyaSircar

梅丽莎奥德维

梅罗拉哈丁

布赖恩道尔-莫里

JosieLopez

JimGaffigan

RandyGordon

柯莱特沃尔芙

TommyDewey

LindaMiller

LornaScott

KodiKitchen

EllisWilliams

Diana-MariaRiva

JeffSnyder

AntonioLewisTodd

AngeeHughes

EdAckerman

WillSchaub

LorenLester

AlexanderGoschun

NicoleSullivan

玛格丽特曹

LarryPoindexter

BubbaLewis

ChrisValenti

G.LaneHillman

HopeRiley

JeanineJackson

GregorySporleder

KeithOney

LeonardWu

LianaBlackburn

LindsayTaylor

DanielleE.Hawkins

ShelbyRabara

KatrinaNorma

TianaBrown

RhapsodyVioletti

TashaMoniqueClark

云妮莎李卓丝达

AmberEstrada

ChanelMalvar

GalenHooks

TyneStecklein

KiaraNicoleEly

MihranKirakosian

DresReid

TerranceHarrison

RacheleSmith

克里斯多夫斯科特

EricMcCoy

RaymondChacon

MeganGaliber

ReneeKrieg

JordanSchatz

JaclynMatfus

JustinC.Todd

DanielBateman

科迪肯尼迪

JonathanNewkerk

Sagine

JobethWagner

扎克埃夫隆

马修派瑞

3、职员表

导演Director

布尔斯蒂尔斯

BurrSteers

编剧Writer

杰森弗里拉蒂JasonFilardi-(writtenby)

制作人Producedby

JasonBarrett-executiveproducer

JenniferGibgot-producer

亚当山克曼AdamShankman-producer

基斯哥德堡KeithGoldberg-executiveproducer

DaraWeintraub-co-producer

MarkKaufman-executiveproducer

摄影Cinematography

TimSuhrstedt

剪辑FilmEditing

PadraicMcKinley

原创音乐OriginalMusic

罗菲肯特RolfeKent

艺术指导ProductionDesigner

GarrethStover

美术设计ArtDirectionby

TomReta

服装设计CostumeDesignby

PamelaWithers-(asPamelaWithers-Chilton)

副导演/助理导演******istantDirector

EfrainCortes-additionalsecondassistantdirector

DavidMendoza-secondsecondassistantdirector

JessicaLowrey-secondsecondassistantdirector

LisaM.Rowe-secondassistantdirector

LisaC.Satriano-firstassistantdirector

4、拍摄花絮

影片的上映日期一再更改，原定于2008年8月15日上映，可是由于不明原因推迟到了09年的2月20号。后来剧组再次跳票，把上映时间改为了09年的4月17号。

影片的拍摄地是珊塔莫妮卡高中。在影片拍摄期间，这个高中里的学生被免费征用为群众演员。

为了使影片不漏破绽，珊塔莫妮卡高中的体育馆被重新粉刷了一遍，并且把体育馆的名字改成了海德高中。

剧组在珊塔莫妮卡高中的操场上竖起了一根永久的旗杆。

5、精彩对白

NedFreedman:Whatareyoueating?

MikeO'Donnell:Idon'tevenknow,allIknowisthatI'mhungry...

MikeO'Donnell:...*all*thetime.

奈德弗里德曼：你在吃什么？

迈克奥唐尼尔：我也不知道，但是我最近总是很饿很饿。

（把一块奶酪狼吞虎咽地塞到自己嘴里）

迈克奥尼尔：总是很饿。

MikeO'Donnell:Whyareyoudatinghim?he'sbullyingyourbrother

MaggieO'Donnell:whoareyoumyfather?

迈克奥唐尼尔：你为什么要和他约会？他总是在威胁你的老哥。

麦基奥唐尼尔：你是谁啊？我老爹？你凭什么管我？

6、幕后制作

“飞越过去”

影片讲述的是一个中年危机的男人回到自己魂牵梦绕的17岁时候的故事，其实这不并不是第一部这么讲故事的电影，早在20年前，汤姆汉克斯就主演过一部与之类似的科幻片《飞越未来》。导演布尔斯蒂尔斯说：“是的，我们可能在创意上和那部电影（《飞越未来》）有点类似，但是那是一部讲述小孩子突然长大然后进入玩具公司工作的故事的电影，说到底还是用了大人的眼光去看那些所谓小大人故事的电影。我的这部电影说的是一个回到自己17岁的男人的电影。17岁的高中生，对什么都有兴趣，但是又缺乏社会经验，所以什么都不敢尝试。所以，我让他回到过去，看他能做出来什么。”

很多人都喜欢说要是自己再年轻多少岁就能怎么样怎么样，其实未必是这样。做为电影的主角，扎克埃夫隆自然是对这句话有着自己的理解。他说：“拍完这部电影之后，我觉得无论怎么选择，人生还是一样的结果。影片里的那个人就是这样，30岁的时候处处不得意，然后就想到了自己17岁的高中生活，那时候自己是风头正劲，但是因为爱情耽误掉了自己的学业－－他觉得这样毁灭了自己的生活。于是上帝就让他回到了17岁，又给了他一次重新生活和选择的机会，不过他选来选去还是选择了现在的生活。可见他自己当初的选择并不是什么冲动和胡闹。”当被问及汤姆汉克斯的成名作《飞越未来》时，扎克埃夫隆说：“哦，我们这是两部构思上很相像的电影，但是主题完全不一样，他那部是比较严肃的讨论成长和爱情的电影，而我的这部算是校园喜剧。所以，基本不具备什么可比性”。

中年危机VS少年危机

也许每个人到了30岁的时候，都会有种危机感，在现代社会的男性身上，这种危机感应该会更加强烈。影片中，迈克就是这么一位中年男性。布尔斯蒂尔斯表示说：“生活的困难到处都是，不仅仅是家庭或者是事业的，可是现在的人太把这两件事情的难度夸大了，总觉得这两件事是最难处理的。再加上中年男子的家庭和事业常常出问题，所以就有中年危机这个词，其实，少年难道就没有危机么？虽然这部电影是部青春喜剧，可是我觉得少年危机可能比中年危机更难处理。”

“是的，我也觉得是这样”，扎克埃夫隆说：“其实少年的问题并不必中年人少。中年人只要想办法不让问题扩大就可以了。而少年呢？他们每天都在创造新的问题给自己添乱。处理它们是一个漫长的过程，是一个艰巨的过程。其实对于我而言，我也正处在少年危机之中。我还没有体验过中年危机，可能没有什么发言权，但是我觉得导演的这个想法是很棒的，让一个有中年危机的人回到17岁去体验少年危机，让他自己做出评价，看看究竟是少年危机容易处理还是别的什么”。

7、获奖记录

MTV电影奖(2010；第19届)提名：1

提名

MTV电影奖-最佳男演员扎克埃夫隆ZacEfron

人民选择奖(2010；第36届)提名：1

提名

人民选择奖-最受欢迎喜剧电影

青少年选择奖(2009；第11届)获奖：2

获奖

青少年选择奖-最佳喜剧电影男演员扎克埃夫隆ZacEfron

青少年选择奖-最佳摇滚明星电影瞬间扎克埃夫隆ZacEfron

8、更多资料

更多中文名：

十七岁

重返十七岁

回到十七岁.....香港译名

回到17岁.....*译名

青春高校：回到17岁

更多外文名：

SeventeenAgain

Seventeen

17.....USA(alternativespelling)

UntitledZacEfronProject.....USA(workingtitle)

17OutraVez.....Brazil

17xana.....Greece

17Again-BacktoHighSchool.....Germany

17ansencore.....France

Dinnoula17ani.....Romania

片长：

102min

制作成本：

$20,000,000/estimated

对白语言：

英语

官方网站：

NewLine

Officialsite

Officialsite

9、上映日期

美国

USA

2009年4月17日

中国*

*

2009年4月30日

中国香港

HongKong

2009年4月30日

澳大利亚

Australia

2009年4月9日

澳大利亚

Australia

2009年3月11日......(Sydney)(premiere)

英国

UK

2009年4月10日

新加坡

Singapore

2009年4月16日

新西兰

NewZealand

2009年4月16日

瑞典

Sweden

2009年4月17日

菲律宾

Philippines

2009年4月17日

冰岛

Iceland

2009年4月17日

南非

SouthAfrica

2009年4月17日

法国

France

2009年4月22日

荷兰

Netherlands

2009年4月23日

爱沙尼亚

Estonia

2009年4月24日

丹麦

Denmark

2009年4月24日

*

Panama

2009年4月24日

秘鲁

Peru

2009年4月30日

斯洛文尼亚

Slovenia

2009年4月30日

西班牙

Spain

2009年4月30日

克罗地亚

Croatia

2009年4月30日

罗马尼亚

Romania

2009年5月1日

阿根廷

Argentina

2009年5月5日......(BuenosAires)(premiere)

比利时

Belgium

2009年5月6日

阿根廷

Argentina

2009年5月7日

希腊

Greece

2009年5月7日

捷克

CzechRepublic

2009年5月7日

立陶宛

Lithuania

2009年5月8日

波兰

Poland

2009年5月8日

越南

Vietnam

2009年5月12日

埃及

Egypt

2009年5月13日

德国

Germany

2009年5月14日

奥地利

Austria

2009年5月15日

意大利

Italy

2009年5月15日

日本

Japan

2009年5月16日

俄罗斯

Russia

2009年5月28日

匈牙利

Hungary

2009年5月28日

保加利亚

Bulgaria

2009年5月29日

哈萨克斯坦

Kazakhstan

2009年5月29日

马来西亚

Malaysia

2009年6月4日

乌克兰

Ukraine

2009年6月4日

芬兰

Finland

2009年6月5日

阿联酋

UnitedArabEmirates

2009年6月11日

泰国

Thailand

2009年6月11日

多米尼加*

DominicanRepublic

2009年6月11日

土耳其

Turkey

2009年6月19日

挪威

Norway

2009年6月19日

墨西哥

Mexico

2009年6月19日

科威特

Kuwait

2009年7月2日

巴西

Brazil

2009年7月10日

葡萄牙

Portugal

2009年8月6日

10、制作/发行

制作公司

1.OffspringEntertainment

发行公司

1.新线电影公司(2009)(USA)(allmedia)

2.*龙祥娱乐多媒体股份有限公司(2009)(*)(allmedia)

3.RCVFilmDistribution(2009)(Netherlands)(allmedia)

4.FSFilmOy(2009)(Finland)(allmedia)

5.VillageFilms(2009)(Greece)(allmedia)

6.华纳兄弟公司(2009)(CzechRepublic)(allmedia)

7.华纳兄弟公司(2009)(Japan)(allmedia)

8.华纳兄弟公司(2009)(Singapore)(DVD)

9.EaglePictures(2009)(Italy)(allmedia)

10.MetropolitanFilmexport(2009)(France)(allmedia)

11.NuMetroProductions(2009)(SouthAfrica)(allmedia)

12.PlayArteFilmes

13.SvenskFilmindustri(SF)AB(2009)(Sweden)(allmedia)

14.WarnerBros.GmbH(2009)(Germany)(allmedia)

11、影片评价

如果上天给我们重新选择的机会，在当时特定的环境下，我们还是会做出同样的选择。

年轻时为爱而放弃事业，机遇而沉浸在情感世界，把情感看得太重，把失恋看做世界末日的想法，在10年、20年后，会觉得多么可笑。

人最重要的是强大自己，做什么牺牲也不要牺牲前途。否则即使命运多舛，你也不要后悔。路是自己选择的，就是跪走着也要走完。

如果你看重感情而勇敢选择了放弃事业，那么不论遇到什么困难和艰辛时，都不要推卸责任到别人头上。在今后忙碌行走的日子里，要记得不断呵护和经营这份感情。不要像影片里的mike，直到回不到过去时，才发现这么些年来，自己都没有照顾好孩子，没有善待和妻子间的感情，追悔莫及幡然醒悟。

当别人渐渐适应没有你的日子时，你才发现你不能失去他们，这种后知后觉是天底下最可悲的事情。

本来是抱着喜剧片的心情来看这部片子的，确实其中不乏轻松幽默~~但是令人惊喜的是，这不单单是部取悦于人的青春剧，更是部探讨人生价值与追求的电影。

如果上天重新给你一次机会，你会做出如当初一样的选择吗？

也许没有人能回答这个问题。因为不存在这样的如果，除了在虚构的电影世界里……

因此，我们唯一的机会就是做出无悔的选择。

可是要真正知道怎样才能无悔，怎样才是自己正真想要的人生，当局者恐怕永远是说不清、道不明的。

只有当你暮然回首，以局外人的眼光审时度势，才能确切了解当时的切肤之需。

而我们能做的，也恐怕就只剩下为自己的行为买单，为当初无论是对亦或是错的决定负起责任。