纯真11岁
80年代，萨尔瓦多*军和游击队发生内战，漫延的烽火造成许多小孩*。在烽火岁月中，恰瓦的父亲离家了，11岁的他成为家中的唯一支柱，他必须打工来分担母亲的生活重担。尽管生活艰辛，此时的恰瓦却也在学校和一位的漂亮女同学有了一段纯纯的爱。然而再过一年，恰瓦就得面临*军的强制征召。
中文名称：纯真11岁
英文名称：Vocesinocentes
其它译名：无知的声音12岁的战场
对白语言：西班牙语
出品时间：2004年
制片地区：墨西哥|波多黎各|美国
导演：路易斯·曼多奇
编剧：OscarOrlandoTorres路易斯·曼多奇
类型：剧情/战争
主演：蕾奥娜·维埃拉/何塞·马利亚·亚兹皮克/阿德里安·阿龙索
片长：120min
1、剧情简介
对恰瓦而言，「童年」是战乱、暴动和流离颠沛，再加上一丝丝的青涩初恋。
80年代，萨尔瓦多*军和游击队发生内战，漫延的烽火造成许多小孩*。在烽火岁月中，恰瓦的父亲离家了，11岁的他成为家中的唯一支柱，他必须打工来分担母亲的生活重担。尽管生活艰辛，此时的恰瓦却也在学校和一位的漂亮女同学有了一段纯纯的爱。然而再过一年，恰瓦就得面临*军的强制征召；他若不愿加入，就只得参加和*军对抗的游击队。除此之外，恰瓦似乎别无选择；但他心中明白，不论作何抉择，他都得承受被当作炮灰的命运。
当战事日益扩大，年龄稍长的同学们也陆续被*军强制征召去了。眼看恰瓦12岁的生日就快到来了，然而当这天越来越逼近时，他和妈妈的心却也越来越沉重。生日终于来了！*军也来抓人了！此时的恰瓦还能有别种选择吗？他的人生会出现奇迹吗？
2、演员表
蕾奥娜·维埃拉LeonorVarela
何塞·马利亚·亚兹皮克JoséMaríaYazpik
丹尼尔·吉梅内斯·卡乔DanielGiménezCacho
阿德里安·阿龙索AdrianAlonso
伊格那西·莱特斯IgnacioRetes
CarlosPadilla
XunaPrimus
GustavoMuñoz
奥菲莉娅·麦迪娜OfeliaMedina
AlejandroFelipe
AndrésMárquez
EdgarMencos
JorgeAngelToriello
杰苏斯·欧乔阿JesúsOchoa
AnaPaulinaCaceres
鲍琳娜·盖坦PaulinaGaitan
AlanAndreé
GustavoSánchezP..
赫克特·吉门雷兹HéctorJiménez
GuillermoRíos
LourdesVillareal
AniaYarasech
PrisilianaHernández
AurelioPereaMorales
LuisaGarza
AlbertoLara
FilomenaHernández
LucilaCasterejón
JonathanMorales
DanielaVarela
RenéHernandez
JenniferCuevas
GildaNavarro
MargaritaMandoki
JoséAugustínFl..
ManuelZorrilla
AntonioGarcía
JuanCarlosLuna
FélixJohannes
IsabelGalvan
JuanAquinoNavarro
LuisGonzagaPadilla
LeonRafael
PennyRedman
MaríaAntoniaRuíz
NayeliTlapa
ClaudiaSuárez
RafaelMoya
JoséGabrielMarín
AnalíBravo
KarlaMaríaGonzález
EstherGalván
AmeliaContreras
MaríaDeLosÁngelesOsuna
EnriqueSuárez
JavierMercado
ErnestoMejia
EnriqueCarrillo
JavierPedraza
VíctorGonzález
PabloCuevas
3、职员表
导演
路易斯·曼多奇
编剧
路易斯·曼多奇/OscarOrlandoTorres
制片主管
GiordoGanem/CarlosLlergo/TlacateotlMata/劳伦斯·班德/路易斯·曼多奇/MiguelNecoechea/AnnaRoth/TeryLopez/OscarOrlandoTorres
摄影
JuanRuizAnchía
剪辑
LuisCarballar/AleshkaFerrero/CarlosPuenteOrtega/MarianaRodríguez
布景师
SandraCabriada
副导演/助理导演
RenanBendersky/KiraDominguez/ManuelHinojosa/MiguelNecoecheaJr.
原创音乐
AndréAbujamra
协调剧组人员
CarlaHool
造型设计
AntonioMuño-Hierro
化妆师
IngridHartowicz/DavidGameros
音效
FernandoCámara/SergioDiaz/JedM.Dodge/RuyGarcía/JuanAntonioGomez/MartínHernández/TaniaLópezJensen/JorgeLugo/AlejandroQuevedo/RolandN.Thai/CarlosZamorano
特技师
JesusG.Duran
4、上映日期
加拿大2004年9月16日
中国香港2005年7月7日
墨西哥2005年1月28日
美国2004年11月6日
波多黎各2004年11月10日
德国2005年2月16日
*2005年2月18日
克罗地亚2005年3月10日
5、制作发行
制作公司
1.LawrenceBenderProductions
2.AltavistaFilms
3.MUVIFilms
4.ABandApart
5.OrganizaciónSantoDomingo
6.SantoDomingoFilms
发行公司
1.SlowhandCinemaReleasing(2005)(USA)(theatrical)(subtitled)
2.SlowHandReleasing
3.20世纪福克斯阿根廷分公司(2005)(Argentina)(theatrical)
4.ShawOrganisation(2005)(Singapore)(theatrical)
5.20世纪福克斯公司(2004)(Mexico)(theatrical)
6.PolychromePicturesLLC(2007)(USA)(allmedia)
7.华纳家庭视频公司(2007)(USA)(allmedia)
8.AscotEliteEntertainmentGroup(2005)(Switzerland)(theatrical)
9.NordiskFilmTheatricalDistributionOy(2006)(Finland)(theatrical)
10.VivaFilms(2007)(Philippines)(theatrical)
11.TheWorks(2006)(UK)(theatrical)
12.Pelicanfilms(2006)(Switzerland)(DVD)
6、获奖记录
柏林国际电影节(2005；第55届)获奖：1
获奖
·水晶熊奖-青少电影：最佳长片路易斯·曼多奇LuisMandoki
7、电影评价
本片是墨西哥、波多黎各和美国于2004年联合制作的，影片内容却是关于八十年代的萨尔瓦多内战！主角是一个十一岁的小男孩，父亲在内战开始后去了美国，做为家里年龄最大的男性所以他被母亲称为一家之主，但实际上整个家庭仍由母亲一人承担，家中还有一个胖胖的爱放屁的妹妹和年纪尚幼见谁都叫爸爸的弟弟！整部电影都是关于这个家庭以及他们居住的地方的内战状况……每晚的宵禁、*军和游击队的交火、*军隔三岔五的到学校抓壮丁、无能为力的神父（不知他第一次出场时抽的是不是大麻）、满目疮痍的街道……每一幕都是一种无言的控诉，弱势群体的无奈在这里被暴力强权们蹂躏着，于是要么成为*军要么成为游击队，但是无论成为什么最后的结果都只有一个——成为无数无名炮灰中的一员——也正是因为源源不断前赴后继的孩子们逐渐成为战争机器中的一部分，于是使得这场战争能够延续如此之久，至于那些孩子们，他们几乎没有选择的权利！而这一切的始作俑者之一——美国*的这种做法简直跟当年法西斯的种族灭绝一样惨无人道……当那个所有的白铁皮房顶上都三三两两的躺着小孩子的画面出现在屏幕上的时候，那一瞬间时间和呼吸仿佛都同时停止了！
本片的叙事结构又让我见识了一把剪辑的无所不能，影片开始时天上下着雨，慢镜头，一个孩子的旁白，一小队面无表情的军人押解着几个身高最多只能够到他们胸部的小俘虏，而“俘虏”们两手抱头，衣衫褴褛的走在泥泞的路上，随着旁白的继续，影片故事逐渐引到了小男主角一家的生活，但是随着故事的发展以上的片段又原封不动的出现在了影片的后半段，非常自然而且让人为之一震。