当塞万提斯遇上莎士比亚
片名中的米格尔，是西班牙著名作家塞万提斯的名字。他的全名叫：米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉。而威廉则是大名鼎鼎的莎翁的名字。这部剧是关于威廉莎士比亚和塞万提斯同时爱上一名漂亮的西班牙女子的故事。
导演：InésParís
主演：埃琳纳·安娜亚/胡安·路易斯·加利亚尔多/威尔·坎普
类型：喜剧/爱情
官方网站：http//www.miguelywilliam.com
制片国家/地区：西班牙
语言：西班牙语/英语
上映日期：2007-02-02
片长：Germany102分钟(EuropeanFilmMarket)/Argentina102分钟
又名：当塞万提斯遇上莎士比亚
IMDb链接：tt0497411
1、剧情简介
莉奥诺遵从家庭的安排，从西班牙来到法国，她将嫁给一位从未谋面的公爵为妻，在看到公爵书房里的画像后，莉奥诺兴奋不已，那是个高大英俊而又风度翩翩的男人，然而当公爵本人出现在莉奥诺面前时，却是个丑陋无比的老男人，原来，画像中的人是公爵已故的父亲。但此时的莉奥诺已经别无选择。
公爵第一眼便被莉奥诺的美貌所吸引。晚餐前，全家人都在做祷告，修女却突然被神灵附身，说即将有外族侵略，整个王国将有灾难。大家都怀着惴惴不安的心情，结果第二天却没有发生任何意外，只是突然来了一个收税员——米盖尔·德·塞万提斯。在公爵的口中，塞万提斯是一个无药可救的傻瓜，曾和他在勒班多海战中一起对抗过土耳其人，并失去了一只胳膊。公爵一直以为他是个优秀的喜剧作家，因为他用起笔来和他用剑一样娴熟，但如今他却成了一个收税官，尤其还来向身为贵族公爵的他收税。公爵正要派人把他赶走，莉奥诺却说想让他为一个月后的婚礼写一个剧本，因此希望公爵能将塞万提斯留下，公爵欣然应允。就在这时，莎士比亚突然闯进宫殿，给自己的爱人莉奥诺送来了一首自己写的情诗，谁知被守卫发现，莉奥诺只好谎称他是刚刚从英格兰来的仆人，公爵为表达对未来新娘的重视，热情地留下了莎士比亚。
2、演员表
埃琳纳·安娜亚
ElenaAnaya
Leonor
威尔·坎普
WillKemp
WilliamShakespeare
杰拉丁·卓别林
GeraldineChaplin
Ladueña
JuanLuisGaliardo
MigueldeCervantes
玛伦娜·阿特里奥
MalenaAlterio
Magdalena
JoséMaríaPou
DuquedeObando
JorgeCalvo
Sancho
3、职员表
导演Director
伊娜丝·巴瑞
InésParís
编剧Writer
伊娜丝·巴瑞InésParís
TirsoCalero-story
EvaCruz-story
MiguelÁngelGómez-story
制作人Producedby
AntonioSaura-producer
EduardoBaura-executiveproducer/producer
JuanLuisGaliardo-producer
StephenMargolis-co-executiveproducer
AlbertMartinezMartin-co-producer
CarlosSauraMedrano-lineproducer(asSauraMedrano)
JoséVelasco-producer
摄影Cinematography
NéstorCalvo
剪辑FilmEditing
JuliaJuaniz
原创音乐OriginalMusic
斯蒂芬·沃贝克StephenWarbeck
艺术指导ProductionDesigner
JonBunker
美术设计ArtDirectionby
AntonioCalvo-Dominguez
BarbaraPerez-Solero
服装设计CostumeDesignby
松尼娅·格兰德SoniaGrande
副导演/助理导演******istantDirector
IonCollar-thirdassistantdirector
JairoMurray-secondassistantdirector
JavierPetit-firstassistantdirector
MayaMalonda-secondassistantdirector
EiderNunes-directortrainee
4、幕后制作
作为西班牙文学世界里最伟大的作家，评论家们称塞万提斯的小说《堂吉诃德》是文学史上的第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。他的一生经历更是典型的西班牙人的冒险生涯。而被马克思称为“人类最伟大的戏剧天才”的莎士比亚也留下了《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》这四大悲剧以及《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《皆大欢喜》这四大喜剧。两位大师的一生都充满了传奇色彩，然而当莎士比亚遇到塞万提斯后，又会发生怎样的故事呢？法国喜剧片《当莎士比亚遇到塞万提斯》便将这两位世界级的文学、戏剧大师以戏说的方式集结在了一个闹剧式的故事中，为观众带来了意想不到的笑料。
5、获奖记录
上海国际电影节(2007；第10届)提名：1
提名
金爵奖-最佳影片伊娜丝·巴瑞InésParís
6、更多资料
更多中文名：
米高和威廉
当莎士比亚遇到塞万提斯
更多外文名：
MiguelyWilliam.....(Spain)(informaltitle)
Miguel&William
ShakespearevsCervantes.....Greece(DVDtitle)
片长：
Germany:102min(EuropeanFilmMarket)/Argentina:102min
制作成本：
€6,000,000/estimated
拍摄日期：
2006年1月-
对白语言：
英语/西班牙语
官方网站：
WarnerBros.
WarnerBros.
OfficialsiteofWillKemp
OfficialWillKempFanSite
7、上映日期
西班牙
Spain
2007年2月2日
以下按上映日期先后排序
德国
Germany
2007年2月10日......(EuropeanFilmMarket)
法国
France
2007年5月17日......(CannesFilmMarket)
俄罗斯
Russia
2008年1月17日......(limited)
8、制作/发行
1.FutureFilmsLtd.
2.MiguelyWilliamProducciones
3.华纳兄弟影片公司
4.ZebraProduccionesS.A.
发行公司
1.华纳兄弟影片公司(2007)(USA)(theatrical)
2.IntercinemaArtAgency(2008)(Russia)(theatrical)
3.Laptv(2009)(Argentina)(TV)
9、影片评价
文艺复兴中的两大文豪
塞万提斯和莎士比亚都是伟大的作家，这两位伟大的人物在现实中从未碰面，却在影片中相遇了。他们两人同时爱上了一位年轻迷人的女子莱昂诺尔。
莱昂诺尔正要离开伦敦到西班牙嫁给奥万多公爵，但她的情人莎士比亚却热情执著地追到了公爵的城堡，并在那里遇见了同样爱上了莱昂诺尔德塞万提斯。两人同时开始为她的婚礼创作戏剧。就在这时，莱昂诺尔却陷入了公爵女儿设下的阴谋，面临生命危险。原本争锋相对的塞万提斯和莎士比亚此时决定将彼此的矛盾暂时抛在脑后，同心协力，共同为争取莱昂诺尔的生命与幸福而努力。
在导演伊娜丝眼中，塞万提斯和莎士比亚是两个普通人，“他们有自己的弱点、疑问、恐惧和欲望。影片通过展现他们如何生活、恋爱和争吵，来反映现实世界。”影片制片人安东尼·绍拉·梅德拉诺也表示：“我们的目的不仅为娱乐大众，更是向观众讲述普通人的故事。女主角的出现使两个不可能相遇的人碰在了一起，当两位创作天才相遇后，冲突便产生了。在冲突中，我们体验生活。”
如果你单看这个题目：当塞万提斯遇上莎士比亚，天哪，好有爆炸性，两位不同地域的文艺复兴时期巨匠，他们遇上了，会出现什么火星撞地球的事件？这个情景是有多种可能性的。譬如，让一位文学爱好者来说，他们会有伟大的友谊，他们的作品会有互相影响的地方，在他们作品中我们没有注意到的细节，是他们互相的致敬——我绝不怀疑编剧们会在两人的作品中找到依据，哪怕是强行赋予其意义，过度解释是现在的流行。如果让加斯范桑特，那位游走在主流电影边缘的大龄文艺青年，著名的同性恋电影人来拍，会不会拍成一版文艺复兴时期的断背山？或者干脆说莎翁的十四行诗的某些句子就是为塞万提斯写的。当然，还会有各种各样的可能性，但是，在我们这位女导演手里，塞万提斯，莎士比亚，这两个世界文坛的重量级人物，不过是一个巨大的噱头而已。除了名字和他们一些作品的穿插——或许这也可以算是一种致敬式的戏仿？——换成其他两位作家没有什么不可以，只不过这两个名字搬出来让人更直观地感受到两位男主角的分量与天才罢了，更能凸显她的女主角和女性主题。