让我叫你一声岳父

《让我叫你一声岳父》(日文名：お义父さんと呼ばせて)是关西电视台、富士电视台2016年制作播出的喜剧剧，由星野和成、植田尚执导，林宏司编剧，远藤宪一、渡部笃郎主演，莲佛美沙子、和久井映见、中村伦也、新川优爱等共演，于2016年1月19日首播。该剧聚焦大年龄差婚姻问题，讲述了一对年龄相近、水火不容的岳父与女婿逐渐心灵相通，重建破碎家庭的故事。

1、基本信息

中文名：让我叫你一声岳父

外文名：お義父さんと呼ばせて

其它译名：让我叫你岳父、请我叫您声岳父大人、让我叫声“爹”、喊声岳父不容易、同龄翁婿、让我叫声岳父

出品公司：MediamixJapan、关西电视台

制片地区：日本

首播时间：2016年1月19日

导演：星野和成植田尚

编剧：林宏司

主演：远藤宪一，渡部笃郎

集数：9

每集长度：46分钟

类型：喜剧

制片人：安藤和久、萩原崇、远田孝一、清水真由美

2、剧情简介

海报

大道寺保(远藤宪一饰)，51岁，独身，中型商社部长，为人正直。因为埋头于工作耽搁了终身大事的他终于遇到了命中注定的女性——美兰。年轻的她用笑容和温暖的关怀打动了阿保，让他在50多年的人生中第一次想要结婚了。

花泽纪一郎(渡部笃郎饰)，51岁，已婚。在一流综合商社工作，凭着突出的业绩挤身公司的精英阶层，成为最年轻的董事。与妻子和三个孩子一起生活，坚信自己的家是最理想的家庭。同龄的阿保和纪一郎无论思考方式还是生活方式都背道而驰。但是，这样的两个人的人生却意外地发生了交集——阿保的未婚妻正是纪一郎的长女。因为一直与“友爱团结一家亲”无缘，所以阿保特别希望成为花泽家的一员。然而，长女竟然带回个与自己同龄的女婿，一直以为完美无缺的家庭也接二连三地出问题，这让为人夫、为人父的纪一郎一筹莫展，进而牵怒于阿保。就这样，他们作为美兰的父亲和男友，展开了一场“激战”。

3、分集剧情

海报

第1集

五十一岁大道寺保在中型专业商社工作，因为工作热情为人诚实，人称“谦卑的大道寺”。某天，为了和客户谈业务，阿保到酒店，看到那里举行结婚仪式时，不禁心生向往，决定与比他小28岁的恋人美兰结婚，并且很快求婚。这时，在大牌综全商社工作的精英花泽纪一郎从妻子静香处听说长女美兰交了男友而且最近要来家里的事，心中五味杂陈。他不知道女儿的男友与他同岁，次女真里乃和长男叶理男的话让纪一郎觉得不安。美兰把阿保带到家中。

纪一郎发现准女婿竟和自己同年惊得目瞪口呆。而阿保发现曾在杂志上见过的非常讨厌的男人就是美兰的父亲时也颇感意外。美兰不顾父亲和恋人的反应，希望二人能成为一家人。但同年、同行、生活方式完全不同的两个男人，话不投机，水火不相容。纪一郎强烈反对女儿嫁给阿保。争吵的结果是美兰宣布要离家出走。

第2集

在花泽家与阿保见面的第二天，从一大早开始，纪一郎与女儿美兰之间就气氛紧张。愤愤不平的美兰正要出站，被静香拦住。静香声明她也反对这门亲事。另一方面，纪一郎到公司后迅速找秘书希和商量美兰的事。他们觉得阿保年过五十还是单身，也许有什么不可告人的秘密。这时，阿保希望能再和美兰的父母谈谈。美兰提议先约真理乃、叶理男一起吃个饭。静香的反对让美兰多少感到有些沮丧，她想在再次见双亲前，先说服真理乃、叶理男。

但是，在约会当天，还没开始吃饭，美兰就被公司叫走了，餐桌旁边只剩下阿保和真理乃、叶理男面面相觑。阿保使出全部解数寻找话题，无奈三人的代沟太大，气氛始终不冷不热。帝洋物业收购日叶产业，在与被收购公司相关人士及客户的恳谈会上，纪一郎发现阿保也赫然在座。他决定借这个机会探查阿保的真面目。与此同时阿保也从帝洋的*那里听说了纪一郎的不少事情。酒宴上，日叶开发部部长鼓动阿保跳裸体舞给大家祝兴。阿保不敢驳客户的面子，只得从命。

纪一郎看得目瞪口呆。美兰的爷爷昭荣从养老院搬回家住后，房间不够用。昭荣自作主张叫阿保周日来谈改造房子的事。虽然自己公司只是提供建材的，但为了增近与美兰家人的感情，阿保还是如约来到花泽家。昭荣拿出纪一郎的宝贝红酒与阿保共饮，不料，阿合一喝红酒就会撒酒疯。等加班的美兰赶回来时，阿保已经趁着醉意把自己对花泽一家的真实看法全说了出来。

第3集

还有五天就是美兰生日了，纪一郎宣布当天只举行家人参加的庆祝会。自从看到阿保跳裸体舞和撒酒疯后，纪一郎琢磨一定要在美兰生日前把两人拆散，把阿保从花泽家的生活中彻底清除出去。他唆使次女真理乃去说服美兰，还派公司的部下调查阿保的经历。另一方面，阿保自觉在花泽家出了大洋相，不禁垂头丧气，工作时也心不在焉。部下关切地询问他，阿保挑明了和美兰的关系，并向部下求教如何对付纪一郎。正在进行作战训练时，阿保突然接到纪一郎的电话。在部下激励下，阿保决心做出强硬的姿态，但是，到了宾馆的酒吧，纪一郎毫不客气地谈起年收入和财产的问题，指出以阿保的经济水平不足以给美兰与在花泽家时一样的*生活，何谈让美兰幸福。被纪一郎的话刺激到了的阿保情绪低落，看到和平时不一样的阿保，美兰十分担心。第二天，阿保总算恢复了状态，与美兰在健身房约会。

但是，纪一郎出现在他俩面前，打算趁热打铁，拆散这对恋人。他提出与阿保比试体力，如果阿保赢了就能参加美兰的生日会。阿保接受了纪一郎的挑战，但是与平日常常锻炼的纪一郎比赛，阿保根本不是对手。在美兰生日当天，纪一郎为了送还昨天在健身房里拿错的手机来到阿保家。结果因为电梯故障，他和阿保被关在电梯里。阿保发现纪一郎有幽闭恐惧症。意外得知宿敌的弱点固然令阿保窃喜，不过，为了使纪一郎平静下来，他和对方聊起了小时候的回忆和爱好。另一方面，纪一郎严肃地请求阿保“如果没有结婚的自信就请退出”，阿保也开始认真思考这个问题。在生日会上，纪一郎宣布阿保与美兰分手。对此阿保沉默不语。美兰被两人古旧的价值观激怒了。她宣称从没想过谁让谁幸福的问题，而后离家出走。

阿保急慌追了上去，对美兰坦白自从听了纪一郎的话后他对于二人的未来产生了不安。美兰却表示比起将来的事，她更关心的现在的感情。两人再次确认了彼此的爱情。

第4集

马上就到情人节了，纪一郎在心里发誓这次一定要夺回女儿。他准备利用单恋美兰的砂清水。不久，纪一郎以谈工作为名把阿保叫来。但是，阿保赶到时见到的是砂清水。砂清水刚一见到阿保就自我介绍是美兰的前男友。而且，砂清水还把美兰也叫到那里。美兰这几天彻夜为阿保的上司定做的新系统忙碌。然而她的工作却受到不公正的评价，窝了一肚子火。阿保夹在中间试图打圆场，无奈美兰根本听不进他的话。两人的关系出现裂痕。就在这时，美兰看到阿保向客户下跪的一幕。尽管对方完全不占理，但是阿保仍然把错误揽在自己身上。美兰听到阿保部下对此事的议论，心里很不是滋味。第二天，阿保邀请美兰情人节在外面吃饭，美兰却高兴不起来。与此同时，纪一郎正考虑下一步的计划。

他把砂清水请到家里吃饭，而美兰的祖父却把阿保叫到家里。美兰与阿保间的气氛很微妙。晚上，美兰和静香边喝边聊天，美兰向母亲抱怨阿保不站在她这边，作了几十年商人妻子的静香指出是美兰错了，提议她认真考虑考虑。就这样，到了情人节当天，美兰还在为与阿保的约会踌遗躇。正巧砂清水应纪一郎之邀来她家吃饭。砂清水提起纪一郎在公司向副社长下跪谢罪的事。纪一郎说与副社长闹僵只会影响工作，而如果低头下跪能让事情圆满收场，那么下跪多少回都无谓。美兰深受触动，就在这时她接到阿保的同事的电话，得知阿保为她向上司据理力争。激动的美兰向父亲道谢后，丢下一头雾水的纪一郎和砂清水，跑去与阿保见面。

第5集

这天晚上，阿保在街上看到一个年轻女性，觉得对方有点面熟，随即想起她就是叶理男房间里的照片上的女子。阿保以为她是叶理男的女朋友，于是上前跟对方打招呼，不料，定睛一看却发现那人竟是穿女装的叶理男。阿保惊呆了，叶理男仓惶逃走。过了几天，昭荣把阿保叫到家里，纪一郎不想与阿保见面，带妻子出去喝咖啡，而叶理男得知阿保要来，紧张得要命。阿保来后向他保证不会对任何人说起那天的事。叶理男暂时安下心来。不久后，纪一郎正在上班，接到静香的电话，在电话中妻子告诉他叶理男突然向公递交了辞呈。纪一郎一听，感觉是阿保搞的鬼，越发讨厌阿保。

无辜被牵连的阿保到处找叶理男，要他无论如何收回辞呈。他好不容易逮到了叶理男，虽然叶理男说出了为何喜欢穿女装，但仍绝口不提辞职的原因。阿保头疼不已。几天后，阿保在街上追逐女性的视频被人发到网上。原本就觉得阿保有事隐瞒的美兰这下相信是他“劈腿”了。虽然美兰再三追问，阿保始终不肯说出那个女人是叶理男，结果他和美兰的感情陷入了大危机。看了视频后，静香也来到阿保家找他。

静香问阿保到底叶理男为何辞职，阿保坚守约定，不肯透露半个字，静香无奈离去。阿保担心婚事从此泡汤。第二天，趁着纪一郎等人出门参加法事的机会，阿保来到花泽家劝说叶理男。叶理男终于说出辞职的原因。原来，公司的同事兼竞争对手撞见他穿女装，他备感羞耻，所以才想逃避。阿保鼓励叶理男直面真实的自己，和家人好好沟通。

第6集

这天，阿保的姐姐留美子突然来到阿保家要求借住一周，结果撞见了一大早就来找阿保的美兰。听说美兰和阿保要结婚时，留美子吃惊得叫出了声。她觉得弟弟的对象虽然过爱，但委实过于年轻了，因此不看好二人的发展。终于，留美子提出送美兰回家并向美兰的双亲打招呼。然而，到了花泽家后，留美子发现纪一郎排挤阿保，立刻心头火起。而纪一郎也被留美子的言语搞得火冒三丈。二人发生激烈争吵。这时，纪一郎公司的业绩急剧下滑，所有的责任都推到纪一郎一人身上。眼看经营会议就要召开了，四处奔走的纪一郎却陷入了绝境。正在此时，静香打电话告诉他，昭荣出门散步后一直不见回来。其实，昭荣是因为对留美子一见钟情，所以跑到阿保家去了。而且，连带他回家的真理乃也被卷了进来。当阿保和美兰下班后赶回来时，只见三个人在房间里和和气气，聊得正起劲。留美子一边吃着真理乃做的下酒菜，一边向昭荣打听纪一郎的事。而且，当着美兰的面，留美子把真理乃夸奖了一番，还把她们姐妹做了比较。

此言一出，一直忍气吞声的美兰终于爆发了。过了几天，总算熬过经营会议这一关的纪一郎疲惫不堪地回到家，家里人正在举行派对为昭荣庆祝八十大寿，留美子和阿保也在场。昭荣拿着刊载批评纪一郎的报道的杂志，说他儿子能出人头地靠的是一味的卑躬屈膝。听闻此言，纪一郎忍无可忍，历数桩桩往事，还把昭荣赶了出去。昭荣离开后，留美子为惹起这样乱子而道歉，随后也离开了花泽家。阿保觉察到纪一郎的心事，告诉他昭荣买那本杂志也是出于对儿子的关心。纪一郎头一次知道父亲的用心，心头一热，和阿保一起拼命寻找昭荣，却到处也找不到。其实，离家出走是昭荣为勾搭留美子而演的戏。若无其事回到花泽家的昭荣，纪一郎和阿保目瞪口呆，在那一瞬间两人竟有同病相怜之感，距离稍稍有点缩短了。就在这时，留美子放在阿保家的香薰引起了火灾。虽然没什么大损失，但是泡了水的房间实在没法住人。阿保只好拖着行李来到花泽家。

第7集

因为火灾无法住在自己公寓的阿保，搬进了花泽家。虽然一时与阿保拉近了距离，但是纪一郎还是嫌弃阿保的举止不高雅。不过，除了他，以静香为首的花泽家成员倒是对阿保的到来表示欢迎。这让纪一郎心里很不是滋味。期待着和阿保过“准新婚生活”的美兰，偶然发现正在进行求职活动的真理乃有恋人了。不过，那个人看起来比真理乃大二十岁。而让砂清水调查真理乃交友关系的纪郎也得知了这个消息。一想到连小女儿也要结婚，纪一郎越发心烦意乱，找真理乃打听男朋友的事，却一无所获。于是，他和同样知道此事的阿保、美兰联手，共享情报。阿保开始调查真理乃的男友，还闯进了那人工作的地方。他打探后发现那人是有妇之夫。听阿保说了以后，美兰马上就要找真理乃谈谈，却被阿保拦住了。为了不让事态恶化，阿保打算先和真理乃沟通一下。结果，真理乃很反感阿保干涉她的事。美兰不顾阿保阻拦，直接找到妹妹，命令她赶紧分手，结果姐妹大吵一架。不过，第二天，只有阿保和她两个人时，直理乃坦言她并非在与那个男人交往，只不过是利用对方对她的好感求职。而且，真理乃觉得从小时候起姐姐就比她更受父母宠爱，她一直不服气，所以，这次她要在就业问题上战胜美兰。阿保听说后越发担心了。

第二天，那个男人打电话给真理乃以看设计图为名约她到酒店，被美兰听到。从美兰那里听说了此事后，已经知道真理乃想法的阿保不知该如何处置才好。与此同时，纪一郎听说真理乃的男友是有妇之夫，气得无话可说。为了确认这件事，他跑到阿保的公司。两人又慌里慌张地冲向酒店。其实，根据阿保的调晒，那个男人虽然曾是公司的实权派，但因为作风问题已经在招聘问题上失去了发言权。听了阿保的话后，受骗上当的真理乃羞愧难当，哭着从酒店跑了出去，而纪一郎正等在外面。当天晚上，花泽家终于恢复平静。正当这时，纪一郎误接了阿保的手机，结果听到电话那头传来一个女人的声音。

第8集

真理乃对美兰说纪一郎夸奖阿保了。美兰喜不自禁，提议讨论婚礼会场的事。然而，吃早餐时，纪一郎用很奇怪的的眼神看着阿保。原来，纪一郎前一天晚上误接了阿保的手机，发现是个女人打来的，觉得阿保有问题，命令砂清水调查查阿保。不久后，他看到阿保牵着一个小学生的手在街让走，那样子像极了父子俩。晚上，白天纪一郎看到的那个男孩来到了正在进行修理的阿保的公寓。他的母亲叶子是阿保十年前分手的前女友。叶子为了从家暴成性的丈夫那里逃走，和儿子一起躲在阿保的公寓。然而，对此事毫不知情的纪一郎认为阿保藏着个私生子，怒不可遏，不过，他没有把“私生子”的事跟美兰说。与此同时，阿保与砂清水等人喝酒喝得大醉而归。美兰帮他脱衣服时，在口袋里发现了小学校的保护者章。

美兰心生疑惑。第二天，她到阿保的公寓查看，发现有个女人开门进了公寓。美兰伤心不已。与此同进，纪一郎找到阿保质问他劈腿的事。阿保再三解释，纪一郎觉得阿保收留当年抛弃过他的女人简直不可思议。第二天，叶子发现丈夫似乎在光太郎的学校附近出现，阿保接到她的电话，准备替叶子把光太郎接回家，但是，保护者徽章前一天被纪一郎误拿走了。阿保没办法，只得求纪一郎去接光太郎。经叶理男劝说，美兰到公寓找叶子，要问个清楚。而叶子的一番话让她更加珍惜与阿保的感情。就在此时，叶子的家暴老公找上门来。与此同时，叶理男注意到母亲静香行动有异。在静香的SNS上，晒了数张出外游玩时的拍的开心的照片，而且最近她经常不在家。叶理男觉得事情不妙。

第9集

静香留下离婚申请书后离家出走。美兰和叶理男不知母亲去了哪里，心急如焚。而纪一郎下班回家后听说此事，却满不在乎地说静香可能是追星去了。其实，纪一郎承担了给公司造成巨额损失的责任，面临解聘危机，正为此焦头烂额，没精力关心家里的事。阿保听说纪一郎陷处困境的消面临被解劝息，虽然他能理解作为上班族的纪一郎正处于生死悠关的时刻，但是，他还是劝纪一郎担负起花泽家家长的责任，把静香接回来。纪一郎却逞强，不肯向妻子低头。

另一方面，美兰查看了静香的电脑，发现静香频频与学生时代的恋人联系。而且，从SNS上发现她应该在海边，只是不知道具体地点。这天，砂清水打来电话说在出差时看到了静香。美兰连忙赶去。静香对美兰说了关于她和前男友的关系，以及迄今为止从未向家人说出的事。

4、演职员表

演员表

海报

远藤宪一饰大道寺保简介中型商业公司部长，美兰的未婚夫

渡部笃郎饰花泽纪一郎简介一流大公司帝洋物业常务，美兰的父亲

莲佛美沙子饰花泽美兰简介系统工程师，花泽家长女，大道寺保的未婚妻

和久井映见饰花泽静香简介纪一郎的妻子，美兰的母亲

新川优爱饰花泽真理乃简介花泽家次女

中村伦也饰花泽叶理男简介花泽家长子

品川彻饰花泽昭荣简介纪一郎的父亲

中村安妮饰爱川希和简介纪一郎的秘书

山崎育三郎饰砂清水诚简介纪一郎的同事，爱慕美兰

栗山航饰水岛拓也简介纪一郎的部下

中村百合香饰中森爱简介纪一郎的部下

伊藤修子饰八千草千代简介阿保的部下

加治将树饰小松川慎吾简介阿保的部下

团时朗饰鬼山社长简介阿保的客户

大谷亮介饰车田简介日叶公司开发部部长

桥本哲饰宇津井简介日叶公司的新社长

石井愃一饰黑岩专务简介阿保的上司

大林丈史饰乡原副社长简介帝洋物业副社长，纪一郎的上司

藤本静饰美兰的同事

株元英彰饰三木谷简介叶理男的同事

ヨシダ朝饰石原专务简介帝洋物业专务

茂木和范饰矢部常务简介帝洋物业常务

秋野畅子饰留美子简介阿保的姐姐

山崎润饰GLOBALWEAR公司员工简介谎称帮真理乃就职，实际是想勾引她

板木彩香饰GLOBALWEAR公司总务部员工

船津稜雅饰咖啡店店员

片冈礼子饰八神叶子简介阿保前女友，为逃避家暴丈夫而向阿保求助

高桥来饰光太郎简介礼子的儿子

田中壮太郎饰叶子的丈夫简介在一流企业工作的精英

寺井文孝饰柳本简介纪一郎的部下

栗山航饰水岛拓也简介纪一郎的部下

草野とおる饰藤堂简介静香在大学时代的恋人

职员表

海报

制作人安藤和久、萩原崇、远田孝一、清水真由美

导演星野和成、植田

编剧林宏司

摄影须藤康夫

配乐木村秀彬

灯光稻木健

录音金子彻

5、角色介绍

大道寺保演员远藤宪一

51岁，独身，中型商社部长。虽然憧憬着能把公司变成综合大商社，但也很为自己的工作感到自豪。因为公司以小工厂为主要客户，所以他认为自己是联系顾客与工厂的纽带。工作起来从来不惜力气，是个工作狂。正直诚实，人称“谦卑的大道寺”。因为一直忙于工作，耽误了婚姻大事。

花泽纪一郎演员渡部笃郎

51岁，已婚，一流综合商社最年轻的董事，接触的客户都是国内外大企业，展开的也是战略性企划。在私生活方面，与妻子和三个子女构筑了让世人艳羡的理想家庭，是够资格上精英杂志的完美男人。然而，实际上，他把教育子女的事全推给了妻子，不知不觉中变成了一个自以为是的人。

花泽美兰演员莲佛美沙子

23岁，花泽家长女。大学时代就爱泡研究室，是个什么事都要钻牛角尖的“理科系女子”。在IT企业做系统工程师。因为性格执拗，所以被母亲戏称为“野猪”。因公事结识阿保，被他的诚实打动。接受阿保求婚后，把他介绍给全家。但是，之前关于男朋友的事她只对母亲静香说过，没跟家人详细讲过阿保的年龄。

花泽静香演员和久井映见

46岁，花泽纪一郎的妻子，为了支持丈夫出人头地，独自承担起教育三个子女的重任，堪称贤妻良母的典范。但是，她心里有个谁都不知道的秘密。虽然听说女儿正与阿保交往，但并不知道他们两人的年龄相差悬殊。

花泽叶理男演员中村伦也

24岁，美兰的哥哥，在一流的电机工厂上班。作为花泽家的长男，冷静地观看父亲围绕美兰的婚事与阿保过招。看起来是个无趣的人，但怀有没对任何人说起的秘密。

花泽真理乃演员新川优爱

21岁，美兰的妹妹，大学生，与“理科女”美兰完全不同，一边上学一边进行模特活动，对爱情的看法也比姐姐更现实。

6、音乐原声

7、播出信息

8、剧集评价

该剧的剧情设定十分明确，从最开始就是定位为家庭喜剧。然而，编剧林宏司擅长的是快节奏的职业剧，家庭剧并非其强项，况且老夫少妻的搭档套路略显老旧，偏西化的精英高层和传统日式努力型公司销售部长之间的对比和戏剧冲突虽然强烈却算不上不新鲜。

好在该剧的主线相当明确，主人公逐个拿下女友的家人，最后顺利地对与其同龄的女友父亲叫一声爸爸，剧情怎么发展都不会出格。只是林宏司为主人公设置攻克难关的方法却令人意外，时不时冒出的主人公全裸跳泥鳅舞、女友的兄长有女装癖等等情节多少有些重口味。主人公与女友年龄相差悬殊的设定本就不讨年轻观众喜欢，而重口的情节又令该剧失去一部分高龄观众。不过，该剧不乏很多趣的元素和成分，比如妈妈永远记不住大道寺名字的设定，美兰追求者与父亲之间充满幽默元素的互动也深得人心。(搜狐娱乐评价)