自豪与荣耀

泰尔尼家族是警察世家，在纽约警界享有很高的声誉。雷·泰尔尼（爱德华·诺顿饰）某次奉命调查一个案件，没想到却发现了他的连襟（科林·法瑞尔饰）也有份参与的警界腐败丑闻。随着调查的逐渐深入，更多的人被牵涉其中。雷面临巨大考验，如果他将真相公之于众，那么不仅泰尔尼家族，就连整个纽约警局也将就此声名扫地。在荣誉与正义之间，他该如何取舍呢？

中文名：自豪与荣耀

导演：GavinO'Connor

编剧：乔·卡纳汉/GavinO'Connor

主演：爱德华·诺顿/柯林·法瑞尔/强·沃特/诺亚·艾默里奇/詹妮弗·艾莉

类型：剧情/惊悚/犯罪

语言：英语/西班牙语

片长：130分钟

制片国家：美国/德国

上映日期：2008-10-24

1、剧情简介

泰尔尼家族是警察世家，在纽约警界享有很高的声誉。雷·泰尔尼（爱德华·诺顿饰）某次奉命调查一个案件，没想到却发现了他的连襟（科林·法瑞尔饰）也有份参与的警界腐败丑闻。随着调查的逐渐深入，更多的人被牵涉其中。雷面临巨大考验，如果他将真相公之于众，那么不仅泰尔尼家族，就连整个纽约警局也将就此声名扫地。在荣誉与正义之间，他该如何取舍呢？

2、演员表

柯林·法瑞尔

ColinFarrell

爱德华·诺顿

EdwardNorton

强·沃特

JonVoight

诺亚·艾默里奇

NoahEmmerich

詹妮弗·艾莉

JenniferEhle

约翰·奥提兹

JohnOrtiz

弗兰克·格里罗

FrankGrillo

希亚·温汉

SheaWhigham

蕾克·贝尔

LakeBell

卡门·艾乔戈

CarmenEjogo

曼尼·佩雷兹

MannyPerez

韦恩·杜瓦尔

WayneDuvall

拉蒙·罗德里格兹

RamonRodriguez

瑞克·冈萨雷斯

RickGonzalez

3、职员表

导演Director

加文·欧康诺

GavinO'Connor

编剧Writer

乔·卡纳汉JoeCarnahan-(screenplay)&

加文·欧康诺GavinO'Connor-(screenplay)/(story)&

格雷格·欧康纳GregO'Connor-(story)(asGregoryO'Connor)&

罗伯特·侯普斯RobertHopes-(story)

制作人Producedby

CaleBoyter-executiveproducer

托比·艾默里奇TobyEmmerich-executiveproducer

JoshFagin-co-producer

罗伯特·侯普斯RobertHopes-associateproducer

格雷格·欧康纳GregO'Connor-producer(asGregoryO'Connor)

MarcusViscidi-executiveproducer

摄影Cinematography

德克兰·奎因DeclanQuinn-(directorofphotography)

剪辑FilmEditing

LisaZenoChurgin

JohnGilroy

原创音乐OriginalMusic

马克·艾沙姆MarkIsham

艺术指导ProductionDesigner

DanLeigh

美术设计ArtDirectionby

JamesDonahue

服装设计CostumeDesignby

AbigailMurray

视觉特效VisualEffectsSupervisor

兰道尔·巴尔斯梅尔RandallBalsmeyer-BigFilmDesign

副导演/助理导演******istantDirector

PeterBucossi-secondunitdirector(asPeteBucossi)

DavidCatalano-additionalsecondsecondassistantdirector

SarahRaeGarrett-secondsecondassistantdirector

DylanHopkins-firstassistantdirector:secondunit

ColinMacLellan-secondassistantdirector

MatthewMason-secondassistantdirector:secondunit(asMattMason)

ToddPfeiffer-firstassistantdirector(asToddR.Pfeiffer)

AndrewT.Wood-dgatrainee(additionalphotography)

4、拍摄花絮

本片在新线早期的拍摄计划中，最初的两位男主角人选是马克·沃尔伯格与休·杰克曼。

瑞恩·辛普克斯和蕾克·贝尔为了这部电影把头发染成红色。

因为拍摄时间长达两年，为了与剧中人物形象一致，柯林·法瑞尔与爱德华·诺顿一直保持着电影中的发型。

本片在亚洲的公映早已签下了条约，但由于不断延期，以致于新线不得不向几个亚洲地区，如*、韩国等地支付了一定数量的违约金。

本片最初的剧本是由格雷格·欧康纳与罗伯特·侯普斯合著，两人早已在2000年就已经写完。被新线买断故事版权之后，目前的剧本是由导演迦文·欧康诺和编剧乔·卡纳汉再度修改而成。

尼克·诺尔蒂最初被选定饰演弗兰西斯·泰尔尼一角，但是因为膝伤旧伤发作，并且尼克觉得自己不太适合出演这个角色，在最后还是放弃了。

5、精彩对白

RayTierney:Whenwewerekids,allweevertalkedaboutwasbeingcops.

雷·泰尔尼:我们从小的志愿就是做一名警察。

RayTierney:I'vedoneyourkindofloyalty,pop,andit'scostmetoomuch.

FrancisTierneySr:Whatdiditcostyou,Ray?

RayTierney:Itcostmeeverything!

雷·泰尔尼：我做到了你所说的忠诚，爸爸。但是它让我付出了太高的代价。

弗兰西斯·泰尔尼：你付出了什么代价，雷

雷·泰尔尼:我付出了一切！

AReporter:Best.Theywereprotectingtheirown,andtheywereburyingthetruth.

RayTierney:Don'ttalktomeaboutthetruth.Yougotnoideawhatittakestodowhatwedo.

记者：:多么聪明的行为。他们保护了自己，所以他们掩盖了真相。

雷·泰尔尼:：别跟我提真相。你根本不会明白他们所做的一切意味着什么。

JimmyEgan:Wesoldourshieldsofftothehighestbidder.

吉米·伊根：我们把我们的保护者卖给了出价最高的那个人。

6、幕后制作

911对电影的影响　

《自豪与荣耀》原计划于2002年2月开拍，但是在2001年的9·11事件发生之后，社会各界对纽约警察在这次恐怖袭击下的英勇表现，均给予了相当程度的赞扬，因此，拍摄这样一部描写纽约警察腐败的电影被认为是不合时宜的，于是新线中止了拍摄计划，直到2006年才重新开始拍摄。

更重要的是，911使得故事发生了一些重要变化。导演兼编剧迦文·欧康诺说道：“我拿到手之前的剧本，很不适合在目前的环境下去拍摄。因为911之后，一些东西改变了……例如人们对警察的看法，过去颇多微词，而今时今日，911中警察的勇敢表现使得人们重拾了信心。所以原来剧本中的一些情节不得不发生了变化。观众目前看到的，就是我改写后的剧本。”另一位编剧乔·卡纳汉也提到，最初版本的故事，比目前的剧本要更加犀利和黑暗：“911之后，我们感到有必要让观众对我们的警察有一定的信心，所以把一些不合时宜的东西都去掉了。　

源自真实的故事

编剧乔·卡纳汉表示，“这是一个根据真实故事改编的故事，尽管最终改动了很多东西，但它骨子里还是一个有着真人真事的原型存在着。”爱德华·诺顿对于真实原型也做过一定的研究：“既然是在大银幕上演他，我当然查阅了相关的资料。不得不说的是，真实人物非常值得我们尊敬，他因为正义，做出了很大的牺牲。这些牺牲远非我在银幕上所演的那么轻松，毕竟这个现实社会是如此的残酷……我是怀着崇敬的心情去扮演雷·泰尔尼这个角色的，我非常希望除了观众之外，他也能够认同我的角色。”

同样是描述警察内部腐败丑闻的电影，相比凯文·史派西主演的《洛城机密》，《自豪与荣耀》又有什么突破呢？迦文·欧康诺被问及这一点时，表示：“这部电影是拍纽约的，《洛城机密》是拍洛杉矶的，这就是最大的不同（笑）……最核心的区别是，这部电影讲的是一个人面对整个家族的名誉很可能会被自己坚持的正义感毁于一旦的时候，他内心的挣扎。不得不说，爱德华·诺顿演得相当好。”

对于电影的结局，主演爱德华·诺顿更是爆出了一个小小的内幕：“导演让我拍摄了两个不同版本的结局……真的很不一样，我和导演后来商量了很久，最终选了一个更容易被大多数人接受的结局，而另一个结局虽然过于消极，但我相信一定会让观众感受到震撼，我很希望观众们能看到这个结局，可能是DVD吧，希望在DVD里能够收录它。”《自豪与荣耀》的DVD中会否有这些内容呢？导演迦文·欧康诺对这个问题非常肯定：“这是肯定要收录的，对于这个结局我和编剧、演员都很满意。而且我和爱德华·诺顿会录制一个全片的评论音轨，对于这部拍了那么久的电影，我和他实在是有太多话要说了。”

7、上映日期

国家/地区上映/发行日期(细节)

美国

USA

2008年10月24日

中国*

*

2008年11月28日

以下按上映日期先后排序

加拿大

Canada

2008年9月9日......(TorontoFilmFestival)

以色列

Israel

2008年10月30日

希腊

Greece

2008年10月30日

*

Panama

2008年10月31日

意大利

Italy

2008年10月31日

秘鲁

Peru

2008年11月6日

英国

UK

2008年11月7日

冰岛

Iceland

2008年11月21日

菲律宾

Philippines

2008年12月3日

比利时

Belgium

2008年12月3日

法国

France

2008年12月3日

荷兰

Netherlands

2008年12月4日

克罗地亚

Croatia

2008年12月4日

8、制作/发行

制作公司

1.新线电影公司(presents)

2.Solaris(asSolarisEntertainment)

3.O'ConnorBrothers

4.AveryPix

5.KumarMobiliengesellschaftmbH&Co.ProjektNr.1KG(inassociationwith)

发行公司

1.新线电影公司(2008)(USA)(theatrical)

2.AllianceFilms(2008)(Canada)(theatrical)

3.DistributionCompany

4.EaglePictures(2008)(Italy)(theatrical)

5.*龙祥娱乐多媒体股份有限公司(2008)(*)(theatrical)

6.MetropolitanFilmexport(2008)(France)(theatrical)

7.RCVFilmDistribution(2008)(Netherlands)(theatrical)

8.SvenskFilmindustri(SF)AB"target="_blank">瑞典](2009)(Sweden)(theatrical)

9.VillageFilms(2008)(Greece)(theatrical)

10.华纳兄弟公司(2008)(Singapore)(theatrical)

11.ZonLusomundoAudiovisuais(2009)(Portugal)(theatrical)

12.ArgentinaVideoHome(AVH)(2009)(Argentina)(DVD)

13.CNEntertainment(2010)(HongKong)(DVD)

14.FSFilmOy(2009)(Finland)(allmedia)

15.FrontRowFilmedEntertainment(2008)(UnitedArabEmirates)(allmedia)(MiddleEast)

16.HBO有线电视频道(2009)(USA)(TV)

17.NewLineHomeVideo(2009)(USA)(DVD)/(2009)(USA)(DVD)(Blu-ray)

18.RCVHomeEntertainment(2009)(Netherlands)(DVD)/(2009)(Netherlands)(DVD)(Blu-ray)

19.TurnerNetworkTelevision(TNT)(2011)(USA)(TV)

20.华纳家庭视频公司(2009)(Japan)(DVD)

9、更多名称

更多中文名：

非法警戒.....*译名

光荣战警

光荣与骄傲

更多外文名：

DasGesetzderEhre

Гордостьислава.....Russia

CódigodeFamilia.....Mexico(wide-releasetitle)

Códigodefamilia.....Argentina

Entouteloyauté.....Canada(Frenchtitle)

ForçaPolicial.....Brazil

Honoryorgullo.....Peru

Hrdostasláva.....CzechRepublic

Leprixdelaloyauté.....France

Ponosislava.....Croatia

Pride&Glory.....USA(closingcreditstitle)

Uhkusjaau.....Estonia

Wcieniuchwaly.....Poland

Zafervegurur.....Turkey(Turkishtitle)