吴凌云
吴凌云，配音演员。毕业于北京广播学院(中国传媒大学前身)播音主持专业。1998年开始从事配音工作。曾任*人民广播电台经济之声主持人。2018年，首次担当译制导演，参与《萌犬好声音》的译制导演工作。
1、电视作品
吴凌云
《水晶之恋》于波(于波饰)
2003
《水月洞天》童心(张晋饰)
《灵镜传奇》童心(张晋饰)
《飞刀又见飞刀》李纯(贾致罡饰)、大牛
《骊姬传奇》公子重耳(邱心志饰)
《刘铭传》李彤恩(牛清峰饰)
2004
《月影风荷》叶令超(徐健饰)、方健辉(李雨泽饰)、贝茨
《隋唐英雄传》王伯当(卓凡饰)
《大汉巾帼》符申(聂远饰)
《长河东流》朱由榔(谢震伟饰)
《风流少年唐伯虎》文征明(李晔饰)
《傻小李元霸》宇文成都(史林饰)
《如此多娇》云海东(王同辉饰)
2005
《神雕侠侣》赵志敬(刘乃艺饰)
《大明奇才》解缙(毛乐饰)
《红拂女》李世民(李乐饰)
《上书房》允袐(王阳饰)
《冷雨》管向军(刘建饰)
《站在你背后》李成康(乔振宇饰)
2006
《昭君出塞》殷如墨(刘鑫饰)
《大唐芙蓉园》李瑁(纪宁饰)
《大明王朝1566》李时珍(张子建饰)
《猜心妙手》曹羽(任天野饰)
《大祠堂》谢致相(王茂蕾饰)
《传奇皇帝朱元璋》蓝玉(李瀚均饰)
《换子成龙》吴东宝(张浩天饰)
《飞花如蝶》关大义(何家劲饰)
《误入军统的女人》关万明(王耀辉饰)、达理(张冰饰)
2007
《女人花》刘剑雄(程思寒饰)
《大唐游侠传》空空儿(TAE饰)
《浣花洗剑录》侯渊(任山饰)、李骁然(李大为饰)
《宁为女人》李文仲(张鹰饰)
《大旗英雄传》云铿(邵桐饰)
《纯真岁月》黄江帆(郭东文饰)
《记忆之城》中森英(李雨泽饰)
《少林僧兵》月空(洪天照饰)
2008
《少年讼师纪晓岚》方决庆(冯雷饰)
《大珍珠》白永源(陈宇凡饰)
《大风歌》刘恒(刘牧饰)
《锁清秋》周世安(李耀敬饰)
《凤穿牡丹》霍万鸿(李子雄饰)
《深宅》乔日升(林文龙饰)
《爱在日月潭》江中鹤(柯叔元饰)
《生死对抗》于士鸿(庹宗华饰)
《西游记》李世民(朱泳腾饰)
《倚天屠龙记》张翠山(张智尧饰)、宋青书(李泰饰)
《难为女儿红》冯怀恩(黄文豪饰)
《大丫鬟》萧汝章(李耀敬饰)
《绝密1950》白日(侯长荣饰)
《迷雾重重》李红河(吴庆哲饰)
《莲花雨》严天(惠天赐饰)
《单亲妈妈》严明(张家豪饰)
《封神榜之武王伐纣》箕子(乔云龙饰)
2010
《美人心计》刘恒(陈键锋饰)、田大业(李耀敬饰)
《三国》吕布(何润东饰)
《解放大西南》陈诚(孙继堂饰)
《神医大道公》吴夲(郑少秋饰)
《西游记》镇元大仙(赵立新饰)、车迟国王(黄河饰)
《来不及说我爱你》许建彰(谭凯饰)
《春光灿烂猪九妹》真的猛士(陈龙饰)
2011
《宫》康熙(汤镇业饰)
《灵珠》荣狄(谭耀文饰)
《水浒传》宋徽宗(杨子饰)
《天地姻缘七仙女》奎星(耿圣凯饰)
《开天辟地》孙中山(卢奇饰)
《新还珠格格》福伦(雷镇语饰)
《风雨桃花镇》龙伯喜(马波饰)
《母子情仇》金萧(刘牧饰)安德烈公爵(吉洪诺夫饰)
《罗马假日》乔(格里高利·派克饰)
《此情可待》大卫(汤姆·汉克斯饰)
《X战警1》金刚狼(休·杰克曼饰)
《两周情人》乔治·维德(休·格兰特饰)
《彷徨的爱》伊桑(裘德·洛饰)
《完美构想》桑姆(凯文·贝肯饰)
《弗洛斯河上的磨坊》斯蒂芬
《牛仔裤的姐妹情谊》阿尔
《泰格·伍兹传》泰格的教练、恐吓者、爆料者
《汉诺瓦街》
《霹雳弹》
《冰上公主》
《小子大联盟》
《足球尤物》
《火柴人》(2007年11月引进译制)狄米特利弗兰克
《乔治和龙》
《土耳其式开局》
《玩命手机》
《细细的红线》
《大侦探圣·安东尼奥》
《西伯利亚理发师》
《爱情与友情》
《赌侠马弗里克》马弗里克(梅尔·吉布森饰)
《我是传奇》威尔·史密斯
《尖峰时刻3》卡特(克里斯·塔克饰)
《棉球方块历险记》枪乌贼
《掉线寻宝记》丹
《警界双雄》本·斯蒂勒
《沙漠骑兵》阿济
《大偷袭》普林斯
《铁拳男人》邦德、记者、水电工
《征服怒海》杰克
《那些最伟大的比赛》恩布里、达尔文、菲利浦、雷德
《致命拜访》班(丹尼·格雷格饰)
《好好先生》(金·凯瑞饰)
《肖申克的救赎》安迪(蒂姆·罗宾斯饰)
《欲望都市》(美)史蒂夫(大卫·艾根伯格饰)
《与魔鬼同行》艾迪
《绝命时钟2:22》迪伦
3、动画作品
国产动画
《风花仙子外传》李天王
《魔角侦探》陈家明
《魔角侦探之大三角计划》陈家明
《魁拔之十万火急》树国将军
《魁拔之大战元泱界》泱澈
《洛克王国2圣龙的心愿》精灵王、国王
译制动画
《超级侦探》啄木鸟、屹耳
《天鹅与小号》
《巴布工程师》巴布
《怪兽电力公司》怪物公司电台广播员、蓝道贴身工人
《木偶奇遇记》
《机器人总动员》(美)约翰
《奇妙仙子》(美)波波
《奇妙仙子与失落的宝藏》(美)波波
《美女与野兽：贝儿的心愿》(美)葛士华
《名侦探柯南：漆黑的追踪者》(日)白鸟任三郎、水谷浩介
《名侦探柯南：沉默的15分钟》(日)白鸟任三郎、冰川尚吾、渡部警官
《名侦探柯南：业火的向日葵》(日)查理
《小战象》(泰)吉利
《闪电狗》(美)
《勇敢传说》(美)乌鸦
《丛林之王》(德)泰山
《超能陆战队冰雪大作战》(美)泰迪
《头脑特工队》(美)莱莉爸爸
《疯狂动物城》(美)兔爸爸
《逗鸟外传》(美)亨利
《航海王之黄金城》(日)鲁兹
《冰雪大作战》(加拿大)乔治
《寻梦环游记》(美)米格爸爸
《比得兔》(美)麦奎格先生
《萌犬好声音》(美)Rover、Raj兼译制导演
4、游戏作品
网络游戏
吴凌云
《倩女幽魂2》旁白
《笑傲江湖OL》余沧海
《TERA》亚曼
单机游戏
《仙剑奇侠传五》姜世离
《仙剑奇侠传五前传》欧阳英
《仙剑奇侠传六》宿何
手机游戏
《天下》王大虎
《倚天屠龙记》张翠山
《射雕英雄传》丘处机
《梦间集》银缕拂尘
5、有声作品
有声小说
《他来了，请闭眼》旁白、薄靳言
有声漫画
《长歌行》公孙恒
6、相关报道
"建丰同志"被曝零片酬出演揭秘不露面真相
据大众网2014年10月22号报道，在热播剧《北平无战事》中，有这么一个幕后大老板，他口音很重、地位很高、面目神秘，同时他也是个“电话狂人”。他通过电话给曾可达下达各种指示，推进剧情的发展。他就是观众很熟悉，但从未见过的“建丰同志”，昨日成都商报记者挖出了这个幕后老板，为各位好奇心爆棚的观众无死角地展示这位神秘人物。
聚焦热剧《北平无战事》
在热播剧《北平无战事》中，刘烨、陈宝国、焦晃、廖凡等影帝飚戏让人称道。然而，剧中另一个只有背影和声音的人物却贯穿全剧，成为整部剧承上启下，推动剧情发展的重要角色。他始终在电话中，以一口江浙口音“现声”，安排曾可达停止对方孟敖的审判、下达各种指令……这个只在电话中出现的人物就是蒋经国，在剧中被曾可达称为“建丰同志”。
“建丰同志”的背影是谁扮演的?一口江浙口音又是谁配的音?这也是观众最感兴趣的一点。昨日，带着观众的疑问，成都商报记者采访了“建丰同志”的背影演员魏伟、配音演员吴凌云，曝光该剧编剧刘和平创作设计“建丰同志”这个重要人物的幕后真相。
揭秘1
“建丰同志”很省钱
零片酬出演幕后大老板背影
昨日，成都商报记者从《北平无战事》导演组获悉，“建丰同志”的扮演者是该剧的选角导演魏伟。今年32岁的魏伟毕业于西安的一所艺术学院，2008年成为一名选角导演，和《北平无战事》导演孔笙合作了《钢铁年代》《风车》《战长沙》等作品。
“就是为了省钱，我才上阵的。”魏伟回忆，剧中蒋经国一角比较重要，当时他和孔笙导演商量这个角色是否需要知名演员时，孔笙让他转过身看一下，魏伟转过身，孔笙立马就敲定，“好，就你了，挺像的。”
在《北平无战事》中，“建丰同志”主要以声音出场，背影也出现在不同剧集里。魏伟笑言，“建丰同志”才是幕后大BOSS。据魏伟透露，其实他就只拍摄了3个小时，拍摄的地点位于北京东城区段祺瑞执*旧址内。尽管只有三个小时的拍摄，尽管只有背影，但魏伟还是专门找来大量蒋经国的照片翻阅，还查阅到，蒋经国喜欢用左手接电话，所以在剧中出现的打电话场景中，都是左手接电话。而对于扮演“建丰同志”背影的片酬，魏伟笑称，“这个真没有。”
在“建丰同志”首次出场时，扮演背影的魏伟被朋友认了出来，“我也奇怪，你们太厉害了，居然从背影看出是我。”魏伟说，朋友的回复是，“你化成灰，我们也认得出是你。”
揭秘2
“建丰同志”有点忙
配音演员还负责该剧的旁白
《北平无战事》中，“建丰同志”的出场大部分都是声音，特别是最开始一段长达20分钟的电话中，他对曾可达做指示。和其他角色都说普通话不同，“建丰同志”一口江浙口音，在整部剧中颇为特别。只闻其声未见其人，“建丰同志”的名字始终笼罩在整个剧情中。
只闻其声，不见其人，“建丰同志”的声音是谁的?据成都商报记者深入采访获知，“建丰同志”的声音“扮演者”就是著名配音演员，现任*人民广播电台经济节目主持人吴凌云。吴凌云曾在《神雕侠侣》《大明王朝1566》《倚天屠龙记》《阿凡达》《2012》《复仇者联盟》《钢铁侠》等大型影视剧中为主要演员配音。像《复仇者联盟》《钢铁侠》中的小罗伯特·唐尼扮演的斯塔克，《罗马假日》中格利高里·派克的配音，都是吴凌云。
吴凌云参与《北平无战事》，最开始是为剧中的旁白配音，“这个剧跟一般的剧不一样，人物关系复杂，各种线索比较多，我们尽量在旁白时串联解释，衔接剧情内在关系，好让更多观众了解。”在吴凌云看来，该剧大量使用旁白主要还是希望让剧情紧凑，同时让观众看明白。
在为电视剧做旁白的同时，吴凌云也接到了新的任务，为“建丰同志”配音。“建丰同志”蒋经国出生在浙江，讲话一直有江浙口音，而吴凌云老家就在浙江宁波，“导演组要求从声音表现人物，所以用方言，才选中了我。”“建丰同志”是承上启下的人物，他和他的铁血救国会是推动剧情发展的重要因素，“以往的配音都是有人有声，有具体形象的，这部作品中只有声音。”
为了准确塑造人物，吴凌云听了大量蒋经国的音频资料，从声音模仿蒋经国，对于方言的使用，导演组和吴凌云也费了一番功夫，比如用纯方言还是偏普通话的方言?吴凌云告诉成都商报记者，最终经过商量，方言使用首先要尽量适合当时的表述方式，语言环境，同时用方言来表现人物特性，“如果用纯方言可能有些观众听不懂，在方言使用上做了一些调整。”
对于声音塑造人物，吴凌云称，这也是剧情需要，“只有声音出场，可能从整体剧情上显得紧凑。”
揭秘3
“建丰同志”为何不露面
编剧刘和平：信息更大，更有张力
对于蒋经国只闻其声不见其人的安排，编剧刘和平告诉成都商报记者，这是一种艺术手段，“无声胜有声，是我艺术构思里的艺术手段，他没有出场，但通过这样的艺术手段，表现人物的信息更大，更有张力。”
刘和平提到，曹禺先生在《日出》中的金八被称作“暗场人物”，从不露面却对剧情的推动起着至关重要的作用，而《北平无战事》中，蒋经国，也就是“铁血救国会”里的“建丰同志”也是一个“暗场人物”，“希望以后大家提到‘暗场人物’，能想到《北平无战事》中的‘建丰同志’。”
推荐阅读