十分钟年华老去：小号篇

《十分钟年华老去大提琴篇》的姊妹篇，由七位知名导演各自执导摄制而成，共同讲述发生在短暂十分钟里的人情冷暖。片中以动画表现深巷旧宅的映像，颇有魔幻写实的迷人魅力。

主演：马库·佩尔托拉卡蒂·奥廷宁科洛·塞维尼

上映时间：2002年5月18日

类别：剧情

导演：陈凯歌沃纳·赫尔佐格

电影公司：Filmladen

影片片长：92分钟

上映地区：德国/芬兰/中国/荷兰/英国/西班牙

语言版本：英语

画面颜色：彩色

1、剧情介绍

剧照

本片共有7个段落，讲述人在境遇里的悲欢离合。

《狗没有地狱》

　　讲述一个囚徒出狱后带着女友登上去莫斯科列车的故事，他是谁，影片没有交代，只有去往莫斯科这个意象有着必然的政治读解，而他给女友的戒指表达了他内心的坚定和意志的坚决。这不仅是爱的旅途，也是一次心灵对意识形态的皈依。

《生命线》

　　以1940年6月28日一个西班牙小村落宁静、安详的下午发生的意外(新生的孩子肚脐出血)为故事的开始，给我们讲述了充满人情味的故事，在这个故事里导演以钟摆的摆动、墙上的老照片、水滴的溅落、人的呼吸、树上掉落的果子预示时间的流逝。而以圣母像和报纸上的纳粹军人的照片为前后呼应。预示着安宁的脆弱和世界的动荡。也给寻常人安宁的生活里抹上了一丝阴影，但是，影片最后孩子单纯、甜美的笑容是寄予人类的希望，一种对未来的乐观主义态度。

《几千年前》

　　白人探险队给巴西亚玛逊河流域最后的原住民部落“乌哈乌呼”带来“文明”的福音，同时也带来他们没有过的疾病和困惑，因此使得部落人群降低了天然的免疫力。多年后，我们发现他们的论理观和生活观已经开始转变，美式的棒球帽和T恤已经让他们远离了传统，而他们部落的明天也因为文明的善意“入侵”而成为种群的往昔，他们的家园随着他们孩子渴望融入现代社会的心而渐渐远去，同时，带走的是部落的文化和人类对于历史的记忆。人类，因为文明的产生、分工的不同而变得迟钝和懒惰。

《国际组织·拖车·夜晚》

　　是一部关于因为车祸让一个女演员滞留在救援车上短短十分钟的故事。从表面看是一个平淡无奇的故事，但是导演还是通过救援组织许多为女演员服务不同肤色的面孔，解构了地球是个村落的思想，瞬间可以到达的通讯，中国快餐，音乐的世界性这些话题电影不露声色地表现了出来。

剧照

《距离托那12英里》

　　描写一个心脏病人自行驾车跨越荒野寻找求助的宝贵十分钟，大部分时间描写的是他行驶在荒漠里的艰难旅程。最后，他因为一个可爱的女孩凯特而获救。最终是磨难之后的温馨，当他在医院睁开眼睛，看见了他的救命恩人凯特，凯特的微笑，就是天使的模样。

《我们将被掠夺》

　　本段以戈尔参选美国总统的过程为背景，以纪录片的访谈的手法，直击戈尔幕僚的心态，并以对戈尔竞选总统宣布败选的最后十分钟回顾，揭示政客的内心世界。

《百花深处》

　　乔迁到高楼大厦是百姓们的愿望，在现代化名义下传统正在推土机下呻吟，而游子的晚归，找寻的就是故土的一物一件，寻找祖宗的根，这种没落的感怀是文化的回忆，我们在日新月异的建设里到底得到了什么，又因此失去了什么？

2、演员表

演员角色马库·佩尔托拉：(segment"DogsHaveNoHell")卡蒂·奥廷宁：(segment"DogsHaveNoHell")科洛·塞维尼：(segment"Int.TrailerNight")爱波·塔布琳：Kate(segment"TwelveMilestoTrona")冯远征：(segment"100FlowersHiddenDeep")耿乐：(segment"100FlowersHiddenDeep")李易祥：(segment"100FlowersHiddenDeep")冯峰：(segment"100FlowersHiddenDeep")维姆·文德斯：Doctor#1(segment"TwelveMilestoTrona")MarkoHaavisto：(segment"DogsHaveNoHell")AnaSofiaLiaño：(segment"Lifeline")PelayoSuarez：(segment"Lifeline")CeliaPoo：(segment"Lifeline")JoséAntonioAmieva：(segment"Lifeline")FernandoGarcíaT..；(segment"Lifeline")查尔斯·埃斯滕；Bill(segment"TwelveMilestoTrona")ShujunWang：(segment"100FlowersHiddenDeep")JanneHyytiäinen：(segment"DogsHaveNoHell")

3、职员表

导演：陈凯歌沃纳·赫尔佐格吉姆·贾木许阿基·考里斯马基斯派克·李维姆·文德斯维克多·艾里斯编剧：沃纳·赫尔佐格WernerHerzog-segmentTenThousandYearsOlder吉姆·贾木许JimJarmusch-segmentInt.TrailerNight阿基·考里斯马基AkiKaurismaki-segmentDogsHaveNoHell维姆·文德斯WimWenders-segmentTwelveMilestoTronaTanZhang-segment100FlowersHiddenDeep维克多·艾里斯VictorErice-segmentLifeline制作人：阿基·考里斯马基AkiKaurismaki-producer(segment"DogsHaveNoHell")斯派克·李SpikeLee-producer(segment"WeWuzRobbed")MichaelComish-associateproducer乌里希·费尔斯伯格UlrichFelsberg-executiveproducer/producerPascalLeister-lineproducer(segment"TwelveMilestoTrona")NicolasMcClintock-producer:OdysseyFilmsSamsonMucke-producer(segment"TwelveMilestoTrona")ButchRobinson-lineproducer(segment"WeWuzRobbed")CeciliaKateRoque-producer(segment"Int.TrailerNight")LeontineRuette-lineproducerMikaelShields-associateproducerStaceyE.Smith-associateproducer(segment"Int.TrailerNight")(asStaceyEllenSmith)LuckiStipetic-producer(segment"TenThousandYearsOlder")NigelThomas-producer:MatadorPictures摄影：FrederickElmes-(segment"Int.TrailerNight")ÁngelLuisFernández-(segment"Lifeline")ChrisNorr-(segment"WeWuzRobbed")费东·帕帕米科尔PhedonPapamichael-(segment"TwelveMilestoTrona")VicenteRíos-(segment"TenThousandYearsOlder")TimoSalminen-(segment"DogsHaveNoHell")OlliVarja-(segment"DogsHaveNoHell")杨述ShuYang-(segment"100FlowersHiddenDeep")剪辑：JoeBini-(segment"TenThousandYearsOlder")MathildeBonnefoy-(segment"TwelveMilestoTrona")巴里·亚历山大·布朗BarryAlexanderBrown-(segment"WeWuzRobbed")JuliaJuaniz-(segment"Lifeline")阿基·考里斯马基AkiKaurismaki-(segment"DogsHaveNoHell")JayRabinowitz-(segment"Int.TrailerNight")李方FangLi-(segment"100FlowersHiddenDeep")原创音乐：PaulEnglishby艺术指导：曹久平JuipingCao-(segment100FlowersHiddenDeep)美术设计：JavierMampaso-(segment"Lifeline")服装设计：HelenaSanchís副导演/助理导演：MikeEllis-firstassistantdirector(segment"WeWuzRobbed")FengFeng-assistantdirector(segment"100FlowersHiddenDeep")BetsyFriedman-secondassistantdirectorToddPfeiffer-assistantdirector(segment"Int.TrailerNight")LeiShui-assistantdirector(segment"100FlowersHiddenDeep")

4、幕后制作

集锦片的共同特点就是水准参差不齐，即便全部由大师操刀也不例外。这套15位*文艺片导演的短片集分两部分，第一部分副标题为“小号”，并以小号为片头音乐；第二部分为“大提琴”，片头音乐则为大提琴。每段以十分钟作为长度限制、时光流逝作为共同的主题，由各导演发挥自己的诠释和风格。

5、影评

如果你相信有时候瞬间即是永恒，那么你也一定会相信十分钟的时间足以令我们年华老去。十分钟或许短暂，却足以让人重构历史；十分钟固然易逝，却能够承载任何一种意识。特别是在那些对于生命具有最敏锐感受力之艺术家的镜头摇动中，十分钟完全有可能展现出存在问题的种种关键。

《十分钟年华老去》正是这样一部在真实与虚构的相撞中表现时间与生命本身的短片电影剧。在河水缓缓流动的画面提示以及富于韵律的爵士铜管乐演奏中，包括陈凯歌、戈达尔、斯派克·李、贝托鲁奇、赫尔措格、阿巴斯等著名导演在内的大师们，为我们奉上了一席关于时间这一主题充满个人化风格的影像盛宴。

作为世界电影史上最古老的一种影片形式，短片电影本身就包含着一个时间性的概念。我们可以用一个10秒的镜头来表现一个常规思维下2秒就可以完成的叙事画面，同样我们也可以用一个10秒的镜头去表达通常需要用10分钟才能够完成的叙述。长与短之间所体现不仅仅是一种量的差别，同时也意味着精简和选择，更重要的是它还体现了一个导演对于某一题材本身所拥有的戏剧性和哲理性的深刻认识与挖掘。毫无疑问，短片相对于标准长度的集体性影片而言，更加具有个人、独立、*、实验、探索等精神与品格，其在内容的表达、形式的选择以及电影语言的运用方面也更大的选择空间。当然，高度浓缩的时空表现和反常规的视听逻辑或许会给影片的解读带来一定的难度，然而它真正吸引人的也正是那种对生活感受与理解的尊重。

时间，无疑是人类永恒的话题。而对于时间的感悟从更深的层次上来讲，实际上就是对于生命的感悟。因为如果不是由于生命的有限性，时间对于我们而言便不会有如此重大的意义。时间背后所蕴藏的实际上是对生命短暂的感伤，对命运无常的迷惑，以及对存在意义的追问。正因为此，影片中来自不同国家、民族，有着不同信仰、经历与文化背景的导演们并没有仅仅局限在时间的具体概念上，而是通过风格各异的故事向我们展示了生命的各个侧面，其中包含了岁月、衰老、悲喜、迁徙、新生、死亡、过程、记忆、瞬间、旅途、文明、偶然、拯救、追寻、政治、怀旧等多种富于哲理性的生命体验。也许我的人生经历还无法让我深入理解每一个故事背后的寓意，但是从他们所表现的情感和传递的思想上，我却感受到了一种惊人的一致性，即对于时间流逝的无奈与留恋，以及在各种感喟背后所表现的无畏面对的勇气。

生命转瞬即逝，在时间面前我们总是显得那样渺小、无助、脆弱、甚至不堪一击。然而也正是这种确定的有限才使我们不确定的人生呈现出一种令人沉醉的绚烂和悲壮。《十分钟年华老去》的意义或许不在电影本身，而是通过对于这样一个命题的影像化展示引起我们自身对于时间和生命的思考，并从中获得勇气和力量。于我而言，喜欢《十分钟年华老去》还有一个人化的理由，因为它的名字与我的网名有着某种不谋而合的相同含义。

6、制作公司

1.MatadorPictures

2.RoadMoviesFilmproduktion

3.AtomFilms

4.EmotionPictures

5.Filmförderungsanstalt(FFA)

7、发行公司

1.Filmladen(Austria)(theatrical)

2.日活(Japan)(theatrical)

3.BlueDolphinFilmDistributionLtd.(UK)

4.ottfilmGmbH