春日独酌二首

《春日独酌二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这两首诗作于李白因贫病来当涂投其族叔李阳冰的第二年（宝应元年，762年）初春。组诗抒写作者对美好春光的爱惜之情，表达了作者因年老求仙不得而产生“吾生无依”的孤独之意。

1、作品原文

春日独酌二首

其一

东风扇淑气⑴，水木荣春晖⑵。

白日照绿草，落花散且飞。

孤云还空山，众鸟各已归。

彼物皆有讬，吾生独无依⑶。

对此石上月，长歌醉芳菲⑷。

其二

我有紫霞想⑸，缅怀沧州间⑹。

且对一壶酒⑺，澹然万事闲。

横琴倚高松，把酒望远山。

长空去鸟没，落日孤云还。

但悲光景晚⑻，宿昔成秋颜⑼。

2、注释译文

词句注释

⑴扇淑气：《南史·衡阳王义季传》：“阳和扇气，播厥之始。”《文选》卷二八陆机《悲哉行》：“蕙草饶淑气，时鸟多好音。”张铣注：“淑，美也。”唐太宗《春日玄武门宴群臣》：“诏光开令序，淑气动芳年。”

⑵水木句：咸本作水本。误。春晖，《太平御览》卷九九二晋傅咸《款冬花赋》：“华艳春晖，既丽且姝。”

⑶彼物二句：陶渊明《咏贫士》诗：“万族各有讬，孤云独无依。”

⑷歌醉：萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全唐诗本、王本俱作醉歌。全唐诗本注云：“一作歌醉。”

⑸紫霞想：谓升仙。陆机《前缓声歌》：“轻举乘紫霞。”

⑹沧州间：谓隐居江湖。

⑺且：萧本、玉本、郭本、刘本、朱本、严评本、全唐诗本俱作思。全唐诗本注：“一作且。”

⑻但悲句：悲，萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全唐诗本、王本俱作恐。光：朱本作佳。

⑼宿昔：早晚之意，谓时间短暂。《晋书·裴楷传》：“虽车马器服，宿昔之间，便以施诸贫乏。”秋颜，老衰的容颜。

白话译文

其一

东风吹来了美好之气，水与树木荣耀着春天的光辉。太阳照耀着绿草，花儿在枝头散落飘飞。孤云在日暮时还回空山，众鸟也各自还巢而归。这些物体都有所寄托，我的残生却孤独无依。对着这映在石上的月光，无奈何只有在芳草中长歌沉醉。

其二

我曾有修炼成仙的向往，也缅怀隐居江湖之间。现在惟有对着面前的这壶酒，淡然万事而落得孤闲。倚着高松且将弦琴横放，把着酒杯伫望着远山。飞鸟在长空中飞尽，孤云在落日中回还。只是悲伤我老衰如同这光景已晚，转眼间已成了凋悴的容颜。

3、创作背景

唐肃宗上元二年（761年）冬李白因贫病来投当涂令李阳冰，次年初春，病稍好转，起居有能，但终因年老、求仙不得而产生“吾生无依”的孤独。这组诗即创作于此时。詹本云：“第二首云：‘但悲光景晚，宿昔成秋颜。’似中晚年之作。安注系此诗于开元二十五年，谓：‘似本年闲居安陆时作。’恐非。”

4、作品鉴赏

文学赏析

这两首诗抒写诗人对美好春光的爱惜之情，表达了作者因年老求仙不得而产生的孤独之意。

第一首诗前四句写作者对春天美景的爱惜，也抒发作者对生命的感慨。东风吹来美好之气遍于天地之间，树木在春光中欣欣向荣。灿烂的阳光照耀得芳草遍地生绿。但到了暮春之时，花朵散落飞扬，因此感叹自然规律的不可转移。后六句从日暮时孤云众鸟各有所归，想到自然中的万物皆有所托，而自己却漂泊无依。因此举杯对着石上之月，邀之共饮，以达长醉歌春日之芳菲。情调既是感伤，也是豁达。

第二首诗开头说自己原有隐居之意，想象自己对着一壶酒，过着闲云野鹤的生活。接着具体描绘隐居的生活图景：“横琴倚高松，把酒望远山。长空去鸟没，落日孤云还。”这几句满含出世之意，甚似王维的诗境。最后笔锋一转，发出时光易逝、生命苦短的感叹，隐含了理想抱负难以实现的悲情。

名家评论

朱本注云：“春日独酌而感物自叹，言春时天气融和，而百物皆蓬其生，我独茕然若无所依者，乃对月独酌以自慰也。”又注：“言我欲修炼而游于仙洲，所以脱落万虑，弹琴饮酒，怡情于飞鸟孤云之间，淡然与世而相忘也。但恐蹉跎易老，不得从仙而游耳。盖炼服学仙，必须气血未衰乃可为也。苟或老而衰矣，则无生气之可续，而欲其蜕形而羽化，不可得也。”

唐汝询《唐诗解》卷四：“此（指其一）自伤飘泊，娱以酒也。言当春则水木花卉种种含荣，傍晚则众鸟孤云各还其所，物皆有归，我独无所依藉乎！惟有酣歌以了此生耳。”

严评本：“无可举，亦无可议，有此足矣，次可不足。”严评本载明人批：“意态近陶。”又“孤云还空山”四句批：“演陶两句为四句。”又载明人批：“据语，此有较浓然古淡处，亦不可及。”

吴昌祺《删订唐诗解》卷二：“诗自入古而太循蹊径。”

王夫之《唐诗评选》卷二：“以庾鲍写陶，弥有神理。‘吾生独无依’，偶然入感，前后不刻画，求与此句为因缘，是又神化冥合，非以象取。玉合底盖之说，不足以立科禁矣。”

日人近藤元粹《李太白诗醇》卷五，评严评本批“次（指其二）可不作”语曰：“亦甚酷矣，兴到笔随，何必拘泥乃尔哉！”又评“澹然万事闲”曰：“‘澹然’字可以评此诗也。”

5、作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。