中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之

《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》是唐代大诗人李白创作的一首诗。此诗主要是赞美宋若思的政绩和军功，结尾对自己不能很好地辅佐宋若思表示歉意。全诗一方面表达了对中丞宋若思的赞美之意，一方面表现了李白渴望用世的昂扬兴奋之情，除末二句外全用对仗，结构完整，用典深切。

作品名称：中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之

创作年代：盛唐

作品出处：《全唐诗》

文学体裁：五言排律

作者：李白

1、作品原文

中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之⑴

独坐清天下⑵，专征出海隅⑶。

九江皆渡虎⑷，三郡尽还珠⑸。

组练明秋浦⑹，楼船入郢都⑺。

风高初选将，月满欲平胡⑻。

杀气横千里，军声动九区⑼。

白猿惭剑术⑽，黄石借兵符⑾。

戎虏行当翦，鲸鲵立可诛⑿。

自怜非剧孟⒀，何以佐良图。

2、注释译文

词句注释

⑴中丞：御史台副长官。宋公：即宋若思，宋之悌之子。寻阳：即浔阳，今江西九江市。脱余之囚：使自己从浔阳狱中解救出来。参谋幕府：参加宋若思幕府谋议军事。

⑵独坐：专席而坐。御史中丞与司隶校尉、尚书令会同，可得专席而坐，称“三独坐”。

⑶专征：帝王授予诸侯、将帅掌握军旅的特权，不待帝王之命，可以自主征伐。

⑷九江：郡名，即浔阳。

⑸三郡：按当时宋若思为采访使兼宣城郡太守，采访使当管有九江郡在内。

⑹组练：组甲被练，指军事之武装阵容。秋浦：唐县名，以秋浦水得名，治所在今安徽贵池市。

⑺楼船：有叠层的船，大多用作战舰。郢都：春秋战国时期楚国都城，在今湖北省江陵县。

⑻江陵：指月圆之时。平胡：指平定安禄山叛军。

⑼“杀气”二句：形容宋若思所率吴兵军威之盛。九区：九州，泛指全国。

⑽“白猿”句：喻敌人远非宋若思的对手。《吴越春秋·勾践阴谋外传》载：越有处女，出于南林之中。越王使使聘以剑戟之事。处女将北见于越王，道逢老翁，自称曰袁公。问处女：“吾闻子善为剑术，愿一观之。”女曰：“妾不敢有所隐，惟公试之。”于是袁公即跳于林竹，槁折堕地，处女即接末，袁公操本以刺处女。女应节入，三入，因举杖击之。袁公即飞上树，化为白猿，遂引去。“

⑾黄石：黄石公，秦汉时隐士。《史记·留侯世家》载，张良曾经在下邳圯上桥边遇一老父黄石公，黄石公传授他《太公兵法》。兵符：兵法。

⑿鲸鲵（ní）：即鲸。比喻凶恶的敌人。

⒀剧孟：西汉时著名游侠。

白话译文

你身任御史中丞专席独坐要澄清天下，如今又担任王帅独当一面，征伐出自海隅。

您来到此地实行美政，有如宋均抵郡恶虎纷纷渡江逸去，又有如孟尝任职合浦使珍珠还郡商货流通。

您的部队准备的组甲被练映明秋浦一带，高大的楼船战舰开进郢都。

秋深风高之时，您便选将遣兵；天朗月满之时，您坚定了平叛灭胡的决心。

浓密的战云杀气横亘干里，行军作战的呐喊响彻九州。

您与您的部队武艺高强，身手矫健的白猿甘拜下风，黄石公曾借给您绝密兵法。

万恶的戎虏即将被消灭，凶残的鲸鲵立刻就会被诛杀。

只可惜我并无剧孟般的良才谋略，我用什么来辅佐您实现雄才大略！

3、创作背景

宋若思于天宝十五载（756年）为御史中丞。至德二载（757年）李白系狱寻阳，当年秋天得到崔涣、宋若思营救而获释。此诗当作于李白出狱后入宋若思幕府之时。

4、作品鉴赏

整体赏析

此诗前四句歌颂宋中丞受皇帝重任，到江南任职，为政清廉，使恶人除而民众归。“独坐清天下，专征出海隅”两句说宋若思身为御史中丞，受皇帝重任，专征来得海边。“九江皆渡虎”，以东汉宋均的事迹喻宋若思的德政。《后汉书·宋均传》载：宋均迁九江大守，郡多虎豹，数为民患。常募设槛阱，而犹多伤害。均到，下记属县曰：“夫虎豹在山。鼋鼍在水，各有所托。……今为民害，咎在残吏，而劳动张捕，非忧恤之本也。其务退奸贪，思进忠善，可去一槛阱，除削课制。”其后传言虎相与东游渡江。“三郡尽还珠”，以战国孟尝君的事迹喻宋若思的善政。《后汉书·孟尝传》载：孟尝迁合浦太守，郡不产谷实，而海出珠宝与交趾比境，常通商贩贸朵粮食。先时宰守并多贪秽，诡人采求，入知纪极。珠遂渐徙于交趾郡界。于是行旅不至，人物无资。贫者死饿于道。尝到官，革易前弊，求民病利。曾未通岁，去珠复还，百姓青反其业，商货流通，称为神明。“九江”二句称颂宋若思在宣城等三郡的治绩。

接着四句点题中“以吴兵三千赴河南”，写宋若思节制将兵秩序井然。“组练明秋浦，楼船入郢都”写宋若思所率吴兵的武装阵容。“组练”语出《左传·襄公三年》：“楚子重伐吴，为简之师，克鸠兹，至于衡山。使邓廖帅组甲三百。被练二千以侵吴。”“风高初选将，月满欲平胡”，表现宋若思的平叛决心。

再接着六句想象宋若思所率的吴兵在战场上英勇杀敌，威震全国。又以汉代张良得黄石公传授《太公兵法》来比拟宋若思公，谓敌人远非宋若思对手，宋若思乃富有用兵机谋之军师，因此叛军将很快被消灭。“杀气横千里，军声动九区”二句形容宋若思所率领的吴兵君威之盛。“白猿惭剑术”称赞宋若思及其部的武艺。典出《吴越春秋·勾践阴谋外传》“黄石借兵符”用张良典故，谓宋若思富有用兵机谋，可与张良相比。“戎虏行当翦，鲸鲵立可诛”中的“戎虏”“鲸鲵”皆比喻安禄山叛军，谓安禄山叛军很快就可消灭。

末二句点题中“因参谋幕府”。“自怜非剧孟，何以佐良图”，意为自己不像剧孟那样有才，对自己在幕中未能很好地辅佐宋若思的英明决策表示歉意和惋惜。《史记·游侠列传》载，周亚夫平定吴、楚反时，得剧孟，剧孟助亚夫平乱。全诗除最后这二句外，全用对仗来从正面来赞美宋若思的政绩和军功。而最后二句也可以看成是以自谦从侧面赞颂宋若思。

全诗结构完整，用典深切。诗中一方面赞美宋若思，一方面表现了李白渴望用世的昂扬兴奋之情。

名家点评

明代凌宏宪《唐诗广选》：刘会孟曰：句句壮，末语更佳。范德机曰：真长律起辞也，雄浑而严。

明代黄克缵、卫一凤《全唐风雅》：黄云：太白此诗可与王摩诘《和扈从温汤》诗伯仲，盖感恩怀德，其用意良苦矣。

5、作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。