轻舟短棹西湖好注音版 采桑子•轻舟短棹西湖好翻译

qīng zhōu duǎn zhào xī hú hǎo，

轻舟短棹西湖好，

lǜ shuǐ wēi yǐ，fāng cǎo zhǎng dī，

绿水逶迤，芳草长堤，

yǐn yǐn shēng gē chù chù suí。

隐隐笙歌处处随。

《采桑子·轻舟短棹西湖好》

宋·欧阳修

qīng zhōu duǎn zhào xī hú hǎo，

轻舟短棹西湖好，

lǜ shuǐ wēi yǐ，fāng cǎo zhǎng dī，

绿水逶迤，芳草长堤，

yǐn yǐn shēng gē chù chù suí。

隐隐笙歌处处随。

wú fēng shuǐ miàn liú lí huá，

无风水面琉璃滑，

bú jiào chuán yí， wēi dòng lián yī，

不觉船移，微动涟漪，

jīng qǐ shā qín luě àn fēi。

惊起沙禽掠岸飞。

译文

西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。

无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。

赏析

上阕主要写堤岸风景，笔调轻松而优雅，下阕的视点收束，主要写“绿水逶迤”。全词描绘了春日的颍州西湖，景色是那样引人入胜，如同一幅清丽活泼 、空灵淡远的风景画，美不胜收，清新可爱，有很的强吸引力。