《渔歌子·草芊芊》原文和翻译、《渔歌子·草芊芊》赏析与评价 五代孙光宪

《渔歌子·草芊芊》原文

草芊芊，波漾漾。

湖边草色连波涨。

沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。

扣舷歌，联极望。

桨声伊轧知何向？黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷？

《渔歌子·草芊芊》翻译及赏析

《渔歌子·草芊芊》拼音对照参考

cǎo qiān qiān, bō yàng yàng.

草芊芊，波漾漾。

hú biān cǎo sè lián bō zhǎng.

湖边草色连波涨。

yán liǎo àn, pō fēng tīng, tiān jì yù lún chū shàng.

沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。

kòu xián gē, lián jí wàng.

扣舷歌，联极望。

jiǎng shēng yī yà zhī hé xiàng? huáng gǔ jiào, bái ōu mián, shuí shì nóng jiā shū kuàng?

桨声伊轧知何向？黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷？

渔歌子·草芊芊注释

注释

⑴芊芊——芳草茂盛的样子。

⑵漾漾——水波动荡的样子。

⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。

⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。

⑸玉轮——明月。骆宾王《在江南赠宋五之问》诗：“玉轮涵地开，剑匣连星起。”

⑹联极望——向四边远望。

⑺伊轧——象声词，摇桨之声，同“咿呀”。

⑻黄鹄（hú胡）——天鹅，游禽类，体长三尺多，形似鹅，颈长，上嘴有黄色之瘤，多为白色，栖于水滨。

⑼侬家——我，自称。疏旷——*自在，旷达放纵。

渔歌子·草芊芊简析

这首词抒写渔家情怀。上片头三句写湖上风光，突出了湖上的草色浓郁。“沿蓼岸”三句，写舟泊枫汀，月华初上，境界开阔静美，水天一色。

下片写渔家之乐。扣舷而歌，骋目而望，摇着桨儿在湖上*自在地荡漾。听着黄鹄的叫声，见到白鸥栖息，渔人更感到自己同鸟儿一样的*，于是就有“谁似依家疏旷”之感。

《渔歌子·草芊芊》翻译、赏析和诗意

草芋芋，波荡漾荡漾。

湖边草色连续波上涨。

沿蓼岸，在枫汀，天边玉轮初上。

敲着船边唱歌，我很失望。

桨声伊轧知道哪里？天鹅叫，白鸥睡觉，谁似侬家疏旷？

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《渔歌子·草芊芊》的评价

暂无评论