《虞美人·愁痕满地无人省》原文和翻译、《虞美人·愁痕满地无人省》赏析与评价 清代纳兰性德

《虞美人·愁痕满地无人省》原文

愁痕满地无人省，露湿琅玕影。

闲阶小立倍荒凉。

还剩旧时月色在潇湘。

薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。

红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。

《虞美人·愁痕满地无人省》翻译及赏析

《虞美人·愁痕满地无人省》拼音对照参考

chóu hén mǎn dì wú rén shěng, lù shī láng gān yǐng.

愁痕满地无人省，露湿琅玕影。

xián jiē xiǎo lì bèi huāng liáng.

闲阶小立倍荒凉。

hái shèng jiù shí yuè sè zài xiāo xiāng.

还剩旧时月色在潇湘。

bó qíng zhuǎn shì duō qíng lèi, qū qū róu cháng suì.

薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。

hóng jiān xiàng bì zì mú hú, yì gòng dēng qián ā shǒu wèi yī shū.

红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。

虞美人·愁痕满地无人省注释

“愁痕”：指青青的苔痕。

“琅玕”：一种美玉。

“潇湘”有竹子的地方，代指伊人旧时居所。

“旧时月色”：宋姜夔《暗香》词：“旧时月色，算几番照我。梅边吹笛。”

“潇湘”则出自唐刘禹锡《潇湘神》词：“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。”

虞美人·愁痕满地无人省简析

上阕前两句写景，写自己秋夕信步，看见月色下苔痕深浅，露湿青竹，站在空无一人的台阶上遥遥看那已经空落的屋子，想起已经离开的恋人，心中倍觉凄凉。

下阕前两句自叹为情所累，为情所苦，似有不甚唏嘘之意，后两句又翻转前意。想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目，其实安能望却前情？

《虞美人·愁痕满地无人省》翻译、赏析和诗意

愁伤满地没有人看，露湿琅歼影。

闲阶小立倍荒凉。

还剩下旧时月色在潇湘。

无情转是多情累，曲曲柔肠碎。

红笺对着墙壁字模糊，想起一起灯前面呼喝手为伊书。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《虞美人·愁痕满地无人省》的评价

暂无评论