不可饶恕

不可饶恕Unforgiven，李相日导演的日本动作/犯罪/剧情电影，于2013年9月13日日本上映。影片以1880年日本荒凉寒冷的北海道为舞台，讲述了在明治维新期间令人闻风丧胆的刽子手一度与亡妻约定封印杀人之刀，但为了匡扶正义、惩治邪恶再度出山的悲壮故事。

中文名称：不可饶恕

外文名称：Unforgiven

导演：李相日

编剧：大卫·韦伯·皮普尔斯李相日

国家地区：日本

发行公司：华纳兄弟公司

1、剧情简介

不可饶恕海报

曾对亡妻发誓永封此刀，而今何为再挥嗜血之刃？

明治十三年（1880），日本北海道，一名历经人世沧桑风雨的男子俯身开垦荒土。此人名唤釜田十兵卫（渡边谦饰），十年前曾以“刽子手十兵卫”的绰号名震江湖。明治維新结束后，这名幕府余党隐姓埋名来到蛮荒所在，并且与温柔的女子邂逅成亲，生下可爱的孩子，享受到有生以来从未有过的刹那幸福。他与妻子约定，将杀人之刀永归刀鞘，只求平凡安宁度过余生。怎奈世事难料，妻子不幸早亡，十兵卫独自带着年幼的孩子们在日本最北端的贫瘠土地上艰苦求生。

这一天，昔日的朋友马场金吾（柄本明饰）突然造访，劝说十兵卫以赏金杀手的身份重出江湖。原来小镇上的貌美妓女遭到冷酷客人无情毁容，但是当局却无意追究。她的恩客们义愤填膺，各掏腰包凑成赏金，悬赏高手为女子报仇。耐不住马场的劝诱，同时也为了改善孩子们的现状，十兵卫点头应允。那一瞬间，他打破了和妻子的约定，也朝着未知而凶险命运迈进一步。

等在十兵卫面前的，是小镇中的绝对支配者——警察署长大石一藏（佐藤浩市饰）。大石刚愎自用，高傲残暴，对胆敢来犯的赏金杀手们毫不留情。身处凶险杀局*，十兵卫最终拔出封印已久的利刃。为了衣食不保的幼子？为了遭受残酷虐待的苦命女人？为了有着多年交情的老友？抑或是为了自己？背负了人生种种的十兵卫，此番势与缠绕周身的烦恼做个了断！

明治时期，江户幕府残党，杀人无数、臭名昭著的釜田十兵卫，为了获得赏金，再度投入战争中的故事。

2、演职员表

演员表

职员表

不可饶恕剧照

导演Director

李相日

Sang-ilLee

编剧Writer

大卫·韦伯·皮普尔斯DavidWebbPeoples-(basedonascriptby)

李相日Sang-ilLee-(screenplay)

摄影Cinematography

笠松则通NorimichiKasamatsu-(directorofphotography)

原创音乐OriginalMusic

岩代太郎TarôIwashiro

3、拍摄花絮

不可饶恕剧组

·作为行政部门制片人的石田雄治坦言，见过很多自称是克林特·伊斯特伍德粉丝的导演，也听过他们说过很多次想拍像《不可饶恕》那样影片的话，但是直截了当声明"我就想（再）拍一部《不可饶恕》"的，李相日是唯一一个。石田最初与拥有版权的华纳日本负责人接洽，但遭到断然拒绝，理由是考虑到原作在北美取得的成绩和地位，总部准许日本翻拍的可能性几乎为零。当日本方心灰意冷之际，先是渡边谦慨然应允演出，接着又意外得到伊斯特伍德的首肯，最终这部梦幻的日本版《不可饶恕》得以成为现实。

·本片与美版《不可饶恕》的时间点均设在1880年，而原作白人与原住民的关系和日本人与北海道阿伊努族的关系也形成了奇妙的对应。

·渡边谦不仅促成了本片的拍摄，期间还一定程度参与了剧本的创作，对十兵卫这个人物的塑造提出不少建设性意见。

·第三度与李导演合作的柄本明对导演充满信任，在读剧本之初就做好了"只要是李导演的影片，即使在寒冷的北海道，即使要被裸体吊起，也一定参演"这样的觉悟。在零下十几度实际拍完裸体吊起一场戏后，柄本明被四名工作人员迅速送往暖和的设施内，以防止出现生命危险。

·事后柄本明回忆此次难忘的拍摄经历时说"让人感觉很幸福哦！"，此外他还将这句话送给了在片场被导演训得狗血喷头的柳乐优弥。

·影片的外景选在北海道的上川町，是一个毗邻雪山脚下与外界文明完全隔绝的理想所在。不过剧组成员不得不忍受严苛的自然环境和交通不便利的考验，而不时出没的野熊也威胁着他们的安全，为此剧组在拍摄场地周围圈起了带电的栅栏。

·片中使用北海道当地马匹12匹，日常需要10个人照料。

·和渡边谦、柄本明有较多对手戏的柳乐优弥，最初面对这两位影视界老将颇感压力，等到了现场发现他们意外地谦和，渡边谦甚至还为正打算抽烟的优弥递来烟灰缸，让后者大受感动。

·李相日对表演要求极其苛刻，即使大牌如渡边谦、佐藤浩市这样的演员也得乖乖地一次次重拍，直到导演满意为止。此外，李导演还发扬了黑泽明等前辈执拗的导演风格，其中有一场戏是暴风雪中雪地里燃起熊熊大火的镜头，为了等到暴风雪，导演宁可和剧组成员在冰天雪地里等候数个小时。

4、幕后制作

不可饶恕剧照

从黑泽明（《大镖客（用心棒）》）到克林特·伊斯特伍德（《荒野大镖客》《不可饶恕》），再从伊斯特伍德（《硫磺岛的来信》）到李相日和渡边谦（日版《不可饶恕》），一代代硬派电影人在蛮荒狂野的西部构筑起枪弹横飞、有情有义的男儿英雄梦，延续着银幕硬汉的狂狷血脉。伊斯特伍德导演并主演的西部影片《不可饶恕》堪称电影界当之无愧的经典之作，该片荣获第65届奥斯卡金像奖9项大奖提名，并最终斩获包括最佳影片奖在内的4项大奖。而今《不可饶恕》的辉煌族谱上即将再度书写骄傲的一笔，此番西部传奇故事的舞台移到日本，当今日本影视界最具实力的创作队伍集结一处，向这部传奇之作发起挑战。

本片由日籍韩裔的青壮派导演李相日亲自执导并撰写剧本，黑泽明的《大镖客》和伊斯特伍德的《荒野大镖客》让他深受感动，东西方的孤胆英雄传说遥相呼应，各领风骚。随后"意式西部片"在地球的另一端遍地开花，直到1992年《不可饶恕》横空出世，荣登西部片的王者之座。可以想见，李导演此次翻拍既是对前辈的致敬，同时亦有东西方再较高下的野心。2010年李导演那部极具悲剧色彩和摄人感染力的《恶人》雄踞2010年电影旬报十佳影片榜首，足以证明其不俗的实力，相信此次出手必将展现其令人叹服的手段。

前刽子手釜田十兵卫由实力派演员渡边谦担纲，这位曾在《硫磺岛的来信》中与克林特·伊斯特伍德建立深厚友谊的日本男星，此次将以"不可饶恕"之名与大洋另一端的伙伴展开竞技。劝说十兵卫出山的马场金吾，由凭借《恶人》荣获第34届日本电影金像奖最佳男配角奖的资深役者柄本明出演。而与十兵卫分别站在正邪两端的恶德警长大石一藏，则由系出世家的绝对实力派男星佐藤浩市担任。单是上述三位巨匠同场竞技，已然值回票价。此外，另有柳乐优弥（《无人知晓》）、忽那汐里（《家政妇三田》）、小池荣子（《第八日之蝉》）、国村隼（《切肤之爱》）、小泽征悦（《笃姬》）、三浦贵大（《记我的母亲》）、近藤芳正（《笑的大学》）、泷藤贤一（《半泽直树》）等来自不同世代但演技俱佳的明星加盟，将共同携手在本片中酣畅淋漓展现着他们的日本魂和役者魂。

本片由日活和华纳联合制作，著名音乐人岩代太郎为影片谱写配乐。影片在*内328块银幕上同时公映，首周初登场观众满意度排名第六位。

5、影片评论

此片风格凝重，情节血腥。喜欢的人确乎爱之入骨，而有的人或许避之不及。

爱之入骨无需探究，避之不及的人或许因为虽然是虚构的情节，但其表现出的人性之真实残酷，令人不安，甚至不适。

天地不仁，以万物为诌狗。在乱世的绝望中，这是人们常有的口头禅和安慰剂。但此片中，天地无辜且沧桑美丽，人类可怕而罪孽深重。

在幕府垮台之际，明治*对旧武士的追杀体现了人类政治中残酷黑暗。在小镇中，这种暴戾被警长大石继承。胜者为王、败者为寇的权力信条，不就是那个时代的日本甚至是当时世界通行的法则么？

十兵卫逃到这种法则支配的世界的边缘，曾经的杀戮往事逐渐远去淡化，数十年来他第一次过上了*平静的生活。但是恶劣的生存环境，再一次暗喻着这种原始朴素的生活在现实中的难以为继。金钱与权力的世界几乎完全否定了这样的生活，本分而古老的阿伊努族就是这样被不断扩张的日本人逐步逼入绝境的。

老友金吾带来了赏金的讯息，陷入生存绝境的武士十兵卫决定为了金钱重操杀戮旧业。被称为“屠夫”的他因此卷入了阿伊努人、妓女、武士和警察四方角力的战斗中。

小镇仿佛当时日本的缩影。在现代文明和政治暴力的旗帜下，警长大石压制着民众。妓女被凌辱，旧派武士的傲慢自大，这些影响他统治的不和谐行为，是决计不可饶恕的。他不是为正义而统治，而是统治即为正义。因此凌辱妓女可以饶恕，妓女的反抗则不可饶恕。旧派武士的刚直傲慢不可饶恕，文人的胡编乱造却可以饶恕。他就是法官和惩罚者，就是法律和皮鞭。

“屠夫”十兵卫的出现，令他恐惧恼怒，因为他的地位和权威受到了无情的挑战。

为了金钱开杀戒的十兵卫在体内的暴力和心中的良知之间痛苦地摇摆。他遵从了前者，却失去了老友金吾。当老友被杀后，他的暴力和良知都指向了同一方向，他成了替天行道的纯粹武士。

影片名称为“不可饶恕”，其实片中设置了两重含义。在当权者警长看来，凡是违反现行法则的人，不和谐的影响稳定的行为甚至一个桀骜不驯的眼神都是不可饶恕的，应当无情的打击。这样便造就了一个可怕虚伪的非人世界，所有人仿佛成为动物园中的鸟兽，在高压下苟延喘喘。另一层含义，是在十兵卫的内心看来，凡是不符合正义与良知的都不可饶恕，无论是谁，武士刀与滑膛枪都应该指向那个为非作歹的人。

然而，这两重的拷问并非彼此独立，而是相互交织的。十兵卫曾是当权者追杀的对象，他的反击却并非适可而止，而是杀人无度。无节制的杀戮使他成为罪孽深重的被诅咒的对象，成为内心的囚徒与暴力的化身，他因此远离了现代文明。是阿伊努人唤回了他内心的良知和平静，他成为了内心的主人而非权力与金钱的奴隶。

而警官大石，他支配着小镇，同时也被附着在金钱和权力上的暴力所支配。他将小镇变成了动物世界，同时也忘记了自己曾经也是一名武士，他嘲笑旧派武士的陈腐，以为凭借一颗残酷的心和唯唯诺诺的爪牙就可以横行无忌，他背叛了武士的信条，直到临时前方感觉到武士刀那沉重的道德重量。

如有的影评所说，西部牛仔的精神在此片中化为了古代武士的信条。建立在“义”、“信”之上的武士精神，成为了十兵卫暴力复仇的最强大的道德武器。弱者的惨状、老友的横死，美好平静的生活被肮脏混乱的世界所不容。这些，成为了真正的不可饶恕的原因，成为了大开杀戒的理由。

当生锈的刀刃切入了警长大石的肝脏，他瞬间失去了反击的力量，可谓一刀致命。外强中干的警察们哪里是“屠夫”的对手。象征着警察暴力而黑暗统治的酒馆和妓院被复仇火焰吞噬，只留下苍茫大地上干净的大雪飘洒，静谧荒凉中，北海道成为了真正的与世隔绝的净土，这处世界边缘，成为了重建生活重觅平静与幸福的希望家园。

阿伊努青年和被凌辱的女孩来到了十兵卫的家，儿子们再也见不到大开杀戒的父亲。未来，似一望无际的冻土上磅礴平静的日出，寒冷却璀璨！

十兵卫孑然一身行走在冰雪深处，他究竟是因为遵循内心的良知和武士的信条得到了自我救赎，还是因为重被暴力支配陷入内心炼狱而自我惩罚。究竟是死者不可饶恕，还是生者不可饶恕，在影片中没有答案。在世界和人心中，究竟哪里是天堂何处是地狱，这是十兵卫孤独而蹒跚的背影留给人们的拷问，须要自己去寻找答案。

6、获奖记录

日本电影学院奖(2014；第37届)获奖：3提名：2

·最佳摄影笠松则通NorimichiKasamatsu

·最佳灯光

·最佳新人奖忽那汐里ShioriKutsuna

提名

·最佳男主角渡边谦KenWatanabe

·最佳美术原田满生MitsuoHarada杉本亮RyoSugimoto

7、制作发行

制作公司

1.日活

2.OfficeShirous

3.华纳兄弟公司

发行公司

1.华纳兄弟公司(2013)(Japan)(theatrical)