秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者

《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗主要写诗人在秋浦与友人同饮的情景。全诗共十句五十字，充分表现了诗人豁达豪放的气概。

1、作品原文

秋浦清溪雪夜对酒，客有唱山鹧鸪者⑴

披君貂襜褕⑵，对君白玉壶。

雪花酒上灭，顿觉夜寒无。

客有桂阳至⑶，能吟山鹧鸪。

清风动窗竹，越鸟起相呼⑷。

持此足为乐，何烦笙与竽。

2、注释译文

【注释】

⑴秋浦，县各，唐时隶池州。清溪在其北。《乐府诗集》：“《山鹧鸪》，羽调曲也。”

⑵君，一作“我”。张衡诗：“美人赠我貂襜褕。”颜师古《急就篇注》：“襜褕，直裾襜衣也。谓之襜褕者，取其襜襜而宽裕也。”

⑶桂阳，唐时郡名，即郴州也。隶江南西道。

⑷越鸟，即鹧鸪也。以越地最多，故谓之越鸟。

【译文】

身上穿的貂皮短大衣是你送的，口中喝的美酒也是你用白玉壶拎来的。

雪花落在热酒中马上就融化了，顿时感觉冬夜毫无寒意。

座中有客从桂阳来，会唱《山鹧鸪》歌曲。

这歌声如同清风摇动窗外的翠竹，连山鹧鸪都鸣叫相和。

有此就足以娱乐，何必要笙竽伴奏呢？

3、作品简析

李白的《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》选自《全唐诗》卷一七九。此诗当作于公元754年（天宝十三载）。当年李白五十四岁，与魏万同游秦淮、金陵，别后复游宣城、南陵、秋浦等地。这首诗就是在秋浦与友人同饮时写下的。诗的大意是虽是雪夜，但朋友间饮酒作乐，寒意全无。同时唱歌抒怀，加之以山林野趣，实在是人生大乐事。“雪花酒上灭，顿觉夜寒无”两句，表明诗人观察非常细致。全诗体现了作者豪迈的气概和乐观、豁达的人生态度。

4、作者简介

李白（701～762）字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。李白诗歌以抒情为主。他真正能够广泛地从当时的民间文艺和秦、汉、魏以来的乐府民歌吸取其丰富营养，集中提高而形成他的独特风貌。他具有超异寻常的艺术天才和磅礴雄伟的艺术力量，一切可惊可喜、令人兴奋、发人深思的现象，无不尽归笔底。李白是屈原之后最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。与杜甫齐名，世称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。