红辣椒

影片改编自文学大师简井康隆的同名科幻小说，作为2006年的一部作品，《红辣椒》以其独特的科幻立意和丰富的表现手法，再次彰显了今敏令人瞠目结舌的鬼才气质。

中文片名：红辣椒

外文片名：Paprika

更多中文名：帕布莉卡/梦境侦探/盗梦侦探

更多外文名：Papurika.....Japan

国家地区：日本

类：型：动画/悬疑/科幻

导：演：今敏

编：剧：筒井康隆/水上清资

片：长：90分钟

对白语言：日语/英语

上映时间：2006年11月25日日本

1、剧情介绍

《红辣椒》剧照

故事发生在不远的将来……29岁的千叶敦子博士是一个非常有魅力的美女，与此同时，她还是一位谦逊有礼的精神治疗医师，专门研究这项领域中的一些边缘学科。最近，她所在的实验室发明了一种名叫PT的全新心理疾病治疗方法，通过一种非常厉害的装置“DC-MINI”，从梦境中寻找隐藏在患者潜意识中的心理疾病的病根，然后有针对性地进行治疗。“DC-MINI”是由实验室的同事、出类拔萃的科学家时田浩作博士开发研制出来的，他是一个不善交际、只对食物感兴趣的书呆子。但是，这个装置只能在会使用它的人手里，才能发挥正面的功效，如果落入别有用心的人手中，就会造成破坏性的影响，因为它不但可以帮助修复人类潜意识的心灵创伤，还能通过梦境来操纵一个处在睡梦中的人的记忆和行为。

《红辣椒》剧照

在“DC-MINI”的帮助下，千叶敦子拥有了一个分身，18岁的梦侦探“红辣椒”，她勇敢无畏、做事干净果断，几次在梦境中给患者的治疗起到了决定性的作用。然而最怕什么来什么，还在实验阶段的“DC-MINI”其中的一台被偷了，随着装置一起失踪的还有时田浩作博士的助手冰室启--敦子有理由怀疑，这绝对不是什么巧合。　

由于“DC-MINI”还处在审查阶段，并未被*批准正式使用，所以装置的被盗给整个实验室带来了莫名的压力，此次事件很可能会促使*下达命令停止整个计划的运作。随之而来的，是更大的麻烦，实验室中参与到此装置研究的几位科学家相继发疯，他们的症状非常一致，就是在醒着的时候仍然如堕梦中……他们在梦中皆被一个日本玩偶所迷惑，而这个玩偶恰恰就经常出现在冰室启负责治疗一位患有精神分裂的病人的梦中。由此，敦子确信偷走“DC-MINI”的人，无论是谁，肯定怀揣着一个不可告人的邪恶秘密。　　

实验室的主席岛寅太郎也开始不断受到古怪的梦境的侵袭，甚至演变成要用自杀来了结自己的一生……敦子决定亲自来调查这一系列神秘事件的真相，时田浩作T恤上的一个图案给了敦子灵感，让她找到了冰室启所在的位置，化身为“红辣椒”钻进了他的梦中，然而“红辣椒”发现，冰室启也只是一个受人摆布的傀儡而已。由于岛寅太郎一直处在睡梦中无法醒来，已经接近于死亡，敦子决定铤而走险，以“红辣椒”的身份进入岛寅太郎开始变得混沌的梦境之中，终于发现了幕后真正的黑手，原来就是他们实验室的另一位管理人乾精次郎。这时，梦境的力量大到已经扩展到现实中来，黑暗开始吞噬整个世界，乾精次郎的化身，强大的“黑暗君主”也从梦境中跨越到现实中。而“红辣椒”也从梦中走出来与敦子并肩战斗，因为只有结合这两个女人的力量，才能拯救世界。

2、幕后制作

最不可能被拍成电影的小说

《红辣椒》剧照

影片中所讲述的故事，改编自文学大师筒井康隆创作的同名科幻小说，他笔下那一个一个发生在未来的奇幻历险，已经被当成科幻领域中最杰出的作品。1991年，《红辣椒》以连载的形式出现在日本版的女性杂志《嘉人》(MarieClaire)上……这本小说虽然并未得到任何文学奖项的青睐，却比差不多同时出版、夺得1993年日本科幻大奖的《晨间小精灵》(MorningGaspare)更加受读者的喜欢，很多人私下里都称《红辣椒》为“科幻大奖的无冕之王”。另外，这本小说也成了筒井康隆真正意义上的最后一部文学作品，因为随后他就“罢笔”，为了*日本出版商对出版业过分强制的垄断。

《红辣椒》中的女主人公是一位沉着自若、智慧非凡的精神治疗医师，她在梦境中还有另一个奇幻的身份“红辣椒”--既活泼又魅力十足，她能够在人沉睡的时候钻进他们的梦中，找到下意识中的思想创伤，然后进行治疗……梦中女孩“红辣椒”是筒井康隆所创造的最受喜爱的三个角色之一，另外两个则分别是《穿越时空的少女》(TimeTravelGirl)中的绀野真琴，以及《超感应美少女》（Nanase）三部曲中有心灵感应能力的七濑惠里。

多年以来，《红辣椒》中所讲述的奇幻历险故事曾引起过多位电影导演的兴趣，他们都想过将这个故事搬上大银幕，然而由于考虑到实在是没办法将筒井康隆注入到小说中的神奇的想象力变成可视的画面--故事本身就是由无数个梦境连接而成的，所以这本小说在电影领域有了一个“不可能被拍成电影的小说”的名号。

两位艺术家所碰撞出的智慧火花

《红辣椒》剧照

其实，筒井康隆一直在为自己的作品默默地寻找着合适的电影导演，他最后将目光落在了今敏的身上。那个时候已经在电影工业小有名气的今敏，是筒井康隆心目中惟一能够公正地对待原著小说中所蕴含的创造力的合适导演人选。

巧的是，今敏本身就是筒井康隆的一位忠实拥趸。两个在不同领域中发展的文学家、艺术家的第一次交谈，是在2003年《Animage》杂志举办的一次动漫展上，筒井康隆回忆当时的情景：“那时我正好刚刚看了他的那部《千年女优》，影片体现出非常高水准的动画水平，于是我就跟他说，想象一下《红辣椒》被搬上大银幕后会是一个什么样子。”

今敏那个时候早就看过《红辣椒》了，对这个故事可不是一般的喜欢，就连他现在所形成的创作风格，也是深受筒井康隆的影响。事实上，在今敏完成了他的银幕处女作《未麻的部屋》（PerfectBlue）之后，就一直琢磨着想把《红辣椒》当成自己的下一部作品，没想到竟然是筒井康隆本人亲自将机会送到了他面前。

今敏也不仅仅是做导演那么简单，他还担负起为影片创作剧本的重担。首先，他从小说里面挑选出许多可以形成概念化的元素，其中包括心理分析领域所需要的专业术语，然后再把这个故事融入到他的视觉想象中去。结果，在今敏的努力下，《红辣椒》终于以一种全新的动画形式出现在大银幕上，不过，影片还是与今敏其他具有里程碑意义的作品有着最本质的区别的。他的目的很简单，就是想通过这部影片，带给观众一个真正充满惊奇的世界。今敏特别喜欢把自己描述成一个疯狂的作家，或者是有着古怪的行事做风的动画痴，因为他认为，只有这样的人，才能将《红辣椒》中的历险故事真实地体现在大银幕上，才能抓住小说中那独特的超现实的朦胧梦世界。

筒井康隆也给予了今敏的作品非常高的评价，甚至主动承认电影版的《红辣椒》比原著要更清晰、更简单易懂。但是，对于那些特别受到今敏“关照”的原著中的一些内容，还是被还原到了影片里的，例如整个故事那如诗一般的韵律，以及那些被梦境纠缠的人所讲的奇怪的话，听起来就像是字谜游戏。这种语言方式是属于筒井康隆的独一无二的风格，所以今敏希望可以将它原封不动的保留下来--我们完全可以将电影版的《红辣椒》，当成是今敏对筒井康隆表示敬意的一种方式。

3、导演介绍

今敏

今敏1963年10月12日出生于北海道，高中时候迷恋上了动画高达系列。他还就读武藏野美术大学时，就已开始在《YoungMagazine》杂志上发表漫画，并在90年代初期发行过《海归线》《国际恐怖公寓》等多本单行本，细腻的画风与紧凑的剧情，受到当时漫画界的瞩目。

进入大学后，他完全地沉迷在真人片里，电影所带来的震撼使得今敏的作品中总是有强烈的电影气息。与其说他是一个纯粹的动画制作者，还不如说他是力求把动画与电影结合，用电影的拍摄、编导手法来诠释动画的探索者。

1990年，今敏开始在大友克洋名作《老人Z》中担任美术设计，开始踏入动画界，1993年前后，今敏还在负责脚本和作画监督等工作，参与了著名的动画《机动警察Patlabor2》和《JoJo奇妙冒险/第五集》的制作。

真正引起动画界瞩目的，是1997年的《未麻的部屋》。从此时开始，今敏式的“一个从现实观察点开始，与存在的幻想是混合的，最后被纯粹的幻想所结束”风格趋于成熟。

2001年的大作《千年女优》虽然只是今敏执导的第二部动画，却一口气包揽了第五回文化厅Media艺术祭Animation部门大赏受赏作品、第六次Fantasia映画展最优秀动画作品奖、艺术革新奖、第33回OrientExpressAward最优秀亚洲映画作品赏受赏、泛亚电影节最佳动画奖，并在加拿大与西班牙两地的奇幻影展同时得奖。能取得这样辉煌的成就，在日本青壮派动画制作人中极为少有。

2003年导演《东京教父》，获第58届每日电影评选的最佳动画电影奖；2004导演电视系列剧《妄想代理人》，2006年的电影导演作品《红辣椒》改编自文学大师筒井康隆创作的同名科幻小说，影片入选2006年威尼斯电影节的竞赛单元。2010年新作为《造梦机器》。

4、演员及角色

5、职员表

6、获奖记录

威尼斯电影节2006第63届

提名：金狮奖今敏SatoshiKon

北京国际电影节201第5届

提名：展映单元-大师回顾

7、影评摘录

1、这是一部无论从立意、结构、剪辑、画面、人物设计和音乐配乐上都让人泪流满面的电影。

2、天马行空的想象，诡异复杂的梦境，光怪陆离的画面，这部电影比后热的大片《盗梦空间》早了4年，可以看得出很多创意桥段都被后者借鉴致敬，真正大师级的艺术之作。

3、魔幻主义动画片。可谓是把想象力与批判发挥的淋漓尽致，对于日后类似题材的电影有不可小觑的影响，即使至今，也有很多值得开发的点，只能说这部动画里尽是宝藏。

4、金敏用虚实结合的手法，为观众呈现了一部精彩的影片。画面的质感与丰富的颜色，让观众沉浸在梦幻当中，配乐恢宏大气。故事的主题涉及了女性主义，梦境与现实，自拯救，现代科技。尤其是对梦的探讨让人耳目一新。

8、相关信息

上映时间

日本：2006年11月25日

意大利：2006年9月2日......（VeniceFilmFestival）

中国香港：2006年9月24日......（HongKongAsianFilmFestival）

美国：2006年10月7日......（NewYorkFilmFestival）

韩国：2006年10月14日......（PusanInternationalFilmFestival）

日本：2006年10月21日......（TokyoInternationalFilmFestival）

美国：2006年10月25日......（HawaiiFilmFestiva）

挪威：2006年11月19日......（OsloInternationalFilmFestival）

美国：2006年11月20日......（LosAngeles,California）

匈牙利：2006年12月2日......（AniFestFilmFestival）

法国：2006年12月6日

波兰：2006年.....（WarsawFilmFestival）

制作发行

制作公司：

1.SonyPicturesEntertainment（Japan）

2.Madhouse

发行公司：

1.索尼经典美国2007

2.索尼电影娱乐公司美国2006

3.SonyPicturesHomeEntertainment美国2007

4.Cathay-KerisFilmsPte.Ltd.新加坡2007

5.SonyPicturesEntertainmentInc.日本2006

官方网站

DVDsite--SonyHomeEntertainment（UnitedStates）

Officialsite（UnitedStates）

SonyPictures（Japan）