讨我欢心

亚莉安确信男友让雅克对另外一个女人想入非非。为了挽救他们的爱情，她建议让雅克和这个女人幽会。她觉得这是让他消除幻想的最好办法。让雅克并不熟悉这个女人，浑然不知她就是总统的千金。贾克，总是在爱情上表现笨拙、憨直的平凡男人，但并不表示他可以绝对专一。在一天早晨向深爱的女友阿丽雅娜求欢被拒后，心灰意冷的他，意外的接到一通女神的诏令！

导演：艾曼纽勒·莫雷

编剧：艾曼纽勒·莫雷

主演：艾曼纽勒·莫雷/朱迪丝·哥德雷科/黛博拉·弗朗索瓦/福德莉奇·贝尔

类型：喜剧

制片国家/地区：法国

语言：法语

上映日期：2009-06-24

片长：90分钟

又名：我可以抱你吗？/给我欢愉/Please,PleaseMe!

1、剧情简介

Ariane相信她的男伴正对另一名女子想入非非。为了使他摆脱女色引诱，她决定主动让男伴跟这女子发展关系，结果才发现这女子原来是法国总统的女儿！

亚莉安确信男友让雅克对另外一个女人想入非非。为了挽救他们的爱情，她建议让雅克和这个女人幽会。她觉得这是让他消除幻想的最好办法。让雅克并不熟悉这个女人，浑然不知她就是总统的千金。

贾克，总是在爱情上表现笨拙、憨直的平凡男人，但并不表示他可以绝对专一。在一天早晨向深爱的女友阿丽雅娜求欢被拒后，心灰意冷的他，意外的接到一通女神的诏令！原来是某天，在命运的咖啡馆搭讪了他幻想中的完美女人——伊莉莎白……

阿丽亚娜为了抓住男友的心，宁可让他犯全天下男人都会犯的错，并且擅自决定要满足男友的欲望，隐藏自己内心蠢蠢欲动的妒火，成全男友的“开放式关系”，让他赴女神今晚的邀约。阿丽亚娜一心认为让男友“尝鲜”是最好的爱情灵药。殊不知，这热情又疯狂的完美女人伊莉莎白，竟然是法国第一千金……

这一夜，贾克究竟能不能如愿与女神伊莉莎白一解心头之痒；正牌女友阿丽亚娜是否能够安然、冷静的渡过这漫长的一夜？好让他们的爱情能够坚定如初？

2、演员表

EmmanuelMouret

朱迪丝·哥德雷科

黛博拉·弗朗索瓦

福德莉奇·贝尔

JacquesWeber

DanyBrillant

MikaëlGaudin-Lech

FrédéricEpaud

FrédéricNiedermayer

KarineVentalon

3、职员表

导演Director

艾曼纽勒·莫雷

EmmanuelMouret

编剧Writer

艾曼纽勒·莫雷EmmanuelMouret-screenplay

制作人Producedby

菲利沛·马丁PhilippeMartin-co-producer

FrédéricNiedermayer-producer

摄影Cinematography

LaurentDesmet

剪辑FilmEditing

MartialSalomon

原创音乐OriginalMusic

DavidHadjadj

艺术指导ProductionDesigner

DavidFaivre

服装设计CostumeDesignby

Marie-LaurePinsard

副导演/助理导演******istantDirector

MichaelBerreby-secondassistantdirector(asMichaëlBerreby)

HélèneSerra-traineeassistantdirector

PierrickVautier-firstassistantdirector

4、幕后制作

法国鬼才导演艾曼纽勒·莫雷（EmmanuelMouret）自编自导。继前年轰动金马影展的《我们来接吻》后，最新爱情无厘头作品。这次艾曼纽勒·莫雷再度担纲男主角，活灵活现演出“想吃又装害羞的憨男”，让人看得咬牙切齿，又爆笑又喷饭，也挑战你对爱情的限度！

5、更多资料

更多中文名：

给我欢愉.....暂译

一夜巴黎.....*译名

更多外文名：

Faismoiplaisir

Please,PleaseMe!.....Finland(festivaltitle)

Kanemoutihari!.....Greece(festivaltitle)

片长：

90分钟

对白语言：

法语

6、上映日期

法国

France

2009年6月24日

7、制作/发行

制作公司

1.MobyDickFilms

2.LesFilmsPelléas(co-production)

3.BanquePostaleImage2(inassociationwith)

4.法国第4电视台(participation)

5.CinéCinémas(participation)

发行公司

1.Archibald(2009)(Italy)(allmedia)

2.FilmesdoEstação(2010)(Brazil)(theatrical)

3.GolemDistribuciónS.L.(2009)(Spain)(allmedia)

4.Pyramide(2009)(France)(allmedia)

5.Cinemax(2010)(Hungary)(TV)

8、影片评价

尽管一直不是太喜欢法国人的幽默，总觉得他们电影表现出来的幽默很傻、很无聊、也很白痴。就像《的士速递》系列、《虎口脱险》等，那些幽默很像闹剧一样，让我觉得他们脑袋是不是缺根弦儿。

同样，喜欢这部电影并不是看中了它幽默的一面。

电影在无数巧合安排下呈现了一种可遇而不可求的人生际遇。男女朋友在不经意间都碰到了有可能改变他们各自人生轨迹的事件，也可以说是情感发面发生了微妙的变化。遇到了更为热烈的追逐、情投意合的交流、含情脉脉的关注、浪漫高雅的邀请……这些都给两个人原来的关系带来了重新的思考。

用纸条表示爱慕之情，这是我们也许都在潜意识里喜欢的意外遭遇。和同一个人在一起久了，腻歪了，我们大概多数人都会求变、求刺激，尤其是遇到性格上更加能够合拍的人，这样的互相倾慕之情自然更加能够促成“一夜情”等的发生。这是由法国人情调的浪漫方式，也许我们东方人不会容易理解。

这部电影的情节安排跟对两个人相爱双方的一系列思考才是我喜欢的东西。当然，我刚刚看过了之后就觉得这电影真像一部小说，演绎着一些情感，宣泄着一些思考。让我第一个感觉就是它像极了米兰昆德拉的小说，写实中带着更多的哲学思考，而且很诗意也很耐看。

这样有情味的作品真的很喜欢，无关乎道德、无关乎生活方式与思维方式，只是喜欢这样的情调、这样的深思。