康熙微服私访记2
《康熙微服私访记2》讲述了一个清朝鼎盛时期皇帝私访的故事.该剧分为《馒头记》、《桂圆记》、《霞帐记》三个故事共三十集。剧中人物丰富生动,剧中结横巧妙明快,风格诙谐得当。
中文片名:康熙微服私访记2
英文片名:KangXiIncognitoTravel2
又名:康熙微服私访记(第二部)
产地:*
类别:古装、历史、断案
主演:张国立、邓婕、赵薇,朱媛媛、吴军、刘淼、侯堃、俞立文
编剧:邹静之
导演:张国立
原创音乐:赵季平
集数:30集
每集时长:45分钟
语种:普通话
首播时间:1999年3月4日
香港首播时间:2000年02月28日(翡翠台)
在线播放:搜狐爱奇艺乐视腾讯PPTV等
1、剧情简介
《康熙微服私访记2》剧照
馒头记:康熙五十年皇帝玄烨欲以私访的形式看大好山河。未曾想反被地方豪强骗进金矿做苦工,康熙千方百计以一人之心力除恶肃贪。
桂圆记:康熙五十一年,圣上染病,吃假药几乎丧命,愈后康熙出宫,扮牙记私访探明假药害人、恶官容假,深感切虐之痛。
霞帐记:康熙五十二年,宜妃族人,借一霞披做保让伞,罗官卖官,无恶不做,不讲情面。皇帝断了国舅爷的裙带关系,要了他的命。
2、演员表
《康熙微服私访记2》剧照
邓婕饰宜妃
吴军饰三德子
刘淼饰小桃红
侯堃饰法印
俞立文饰于世龙
朱媛媛饰吕珠
雷汉饰兰十六
李建义饰吕川
夏力薪饰何云
石小满饰刘春
冯雷饰吕洪
李楠饰小苦人
沈琳饰李不了
王贵娥饰吕珠母
朱秦饰巧巧
徐义昭饰南怀仁
靳玉华饰刘春师爷
李喆饰吕川师爷
红英饰刘春妾
巴图鲁饰刘宝印
孟雨玲饰老鸨
张文惠饰巴妾
王瑞虹饰冯妈
傅洪津饰家丁头
张世恩饰瘦人
王举饰巴图鲁探子
王辉饰金店老板
马子俊饰牢头
陈友旺饰官差
庄庆宁饰瑾妃
徐福来饰洪秀才
盛才新饰秦大人
徐路饰方晓娅
李耕饰郭通
李丹军饰郭安
陈创饰郭千
张少华饰老鸨
杨冬饰莲儿
王景明饰郭老祖
陈启荣饰郭通妻
李占文饰郭甲
郭涛饰吴六
陈大成饰驿丞
杨代平饰王八
孔祥仁饰林巴子
张廷玉饰胡二
陈志刚饰税丁刘
赵薇饰岳清儿
薛中锐饰岳三风
杨俊勇饰平四海
汪洋饰李蟠
沈畅饰冯大姐
李世江饰刘管事
于文仲饰钱太医
王淑萍饰苏麻喇姑
高桐林饰巴奎尔
王赤饰药房管事
白桦饰小太监
张艺军饰李青钟
卫华饰刘二尚
言生饰李六
徐小伟饰王五
胡子和饰师爷
3、音乐原声
主题曲:空一缕余香在此
片尾曲:百姓才是头上天
4、幕后制作
张国立监制及主演的《康熙微服私访记》第一部在海内外播出后引起了一阵收视热潮,随后赶拍《康熙微服私访记》第二部。按原计划,《康》剧第二部是由张予思执导的,因为《康》剧第一部的成功,昭示了他驾驭清宫戏的非凡才能,临开机时却突然换了孙成,最后竟变成张国立又演、又导、又监制。身着皇帝装的张国立手执导筒,一会儿演戏,一会儿跳过来看监视器回放,他又演又导,剧组的都称他为”张导”或“皇上”,那忙中不乱的认真劲儿,真象个运筹帷幄的“皇帝”。
5、分剧情介绍
馒头记
《康熙微服私访记2》剧照
第1集
渤海县衙门前,蓝十六带着告状的人,被分两头而来的吕川与吕洪的打手追杀。吕川杀死了众告状者,独留下蓝十六。宫内,众嫔妃争着挑水,以在康熙面前显示身段。由于蓝十六得罪了吕川,满城的人都怕沾上他,独有青楼女子何云与他来往,蓝十六憾慨万千。内务府巴图鲁向康熙报帐,西边战事已用了江南次年的税银。国库已经亏空了。康熙从巴图鲁手中的戒指得到启发,令众人臣交出金器银器,以充军饷。康熙发现收集的金器上都铸着渤海两字,知是产自渤海。决定要到渤海私访一番。
第2集
吕川去找渤海县衙刘春,欲置蓝十六于死地。蓝十六满城游说,控诉吕川草菅人命的恶行。康熙一行来到渤海,暗访金铺。蓝十六决计以命抗争,悬颈自杀,危急关头,被吕川之女吕珠出手相救。蓝十六被带到吕家的矿山。遭到吕洪的鞭挞。刘春为了讨好吕川,竟把自己的老婆拱手让给吕川。康熙与县衙师爷等交手,何云路过出手相助。吕珠的生母看不惯吕川的恶人嘴脸,出家到了尼姑庵,女儿吕珠去看她时,她劝吕珠离开吕川。
第3集
刘春和小妾在密室里,给金条烫字,准备进贡京城大小官员。法印、三德子上街采购家俱,没想到半路被人劫去了,三德子认为是青楼女子何云所为。康熙想去会会何云,宜妃见康熙去青楼,大为不悦。康熙带法印、三德子夜上青楼,临走,法印和三德子不愿前去,康熙逼他们同去。康熙从何云那里探听了家俱被抢的情况。蓝十六被吕川扶持进了矿山做苦力,吕珠同情蓝十六,给他擦药治伤,并希望蓝十六带她出逃。蓝十六不愿意,吕珠便带他出山,带到县衙门前放了。蓝十六执拗地击鼓告状。
第4集
刘春把蓝十六关了起来。康熙装扮成市民到狱中给蓝十六送饭,并向蓝十六了解情况。为了抓壮丁做苦力,吕川以慈善名义施舍馒头。康熙见状,不免产生疑问,前往打探虚实。见施舍馒头处确有穷人在吃馒头,不禁高兴起来,认为吕川并不是很坏。康熙路遇一乞丐,长得瘦小,康熙见其可怜,便将其引至吕川舍馒头处,不想,吕川却不肯向这个最需要施舍的乞丐施舍馒头。康熙满腹狐疑,欲探虚实,却陷入吕川暗布的机关。
第5集
宜妃受康熙之托,送饭到牢中给蓝十六,蓝十六误以为宜妃是风尘女子,宜妃不快,这时,何云也来给蓝十六送饭,宜妃顿生酸意,挖苦何云,何云也不甘示弱,两女子斗法。康熙被押到矿山做苦力,吕珠对他特别关照,欲放他下山,康熙一心想进矿山了解情况,拒绝了吕珠的好意。宜妃发现康熙不见了急得要自杀,三德子、小桃红、法印也急得团团转,分头出去找。康熙在矿山目睹吕川吕洪父子的恶行,义愤填膺。三德子,法印到舍馒头处找康熙,也落入了吕川的陷阱,双双被捉。
第6集
吕洪和手下爪牙天天鞭打苦力,康熙看不过去,出来制止,被吕洪绑在烈日下示众,吕珠解开他,让他到树下躲荫。三德子,法印四处寻找康熙下落。为扮勤勉,刘春效仿皇帝微服私访,坐着浩浩荡荡的八人大轿去田野锄草。众苦力在做着非人的活,苦不堪言。宜妃、何云分别派遣心腹小桃红、巧巧到牢房送饭给蓝十六,两个仆人也较上了劲。康熙久寻不见,三德子、法印等也都折弄得沮丧之极,宜妃也心急如焚,彻夜未眠,却突然发现窗外有人上吊,不禁大吃一惊。
第7集
宜妃率三德子、法印、桃红夜闯清香楼,追寻康熙的下落。吕川在矿山选苦力抬金子入库,为了保密,金子入库后,抬金子的人便被处死或割掉舌头。康熙自告奋勇去抬金子,被投进死牢。宜妃等人在何云的帮助下,租了一条船,欲出海寻找康熙,可是三德子发现船里暗藏机关,急忙弃船而逃。康熙抬完金子入库,吕洪要对他进行割舌之刑,康熙反抗,寡不敌众,危急关头,被吕珠救下。宜妃等欲进矿山找康熙,走进了舍馒头的铺子。
第8集
吕洪见宜妃长得漂亮,动了歹心,用迷魂药把她药翻抬上了山。吕珠以要康熙扶轿为由,让康熙下了山。宫内总管巴图鲁嗅出了点什么,急忙派探子来到了渤海城面见刘春。康熙给吕珠扶轿时遭大雨淋湿,发高烧,说胡话,暴露了自己的身份。吕珠找来大夫为康熙治病。吕洪把宜妃弄上山,欲占为已有。宜妃将计就计,装出大户人家的样子,令吕洪又爱又怕。宜妃趁机打探矿山上的事。
第9集
何云把蓝十六接出狱。三德子和法印来看他,并鼓励他去告状。吕珠对康熙照顾人微,康熙对她顿生爱意。两人月下相拥,缠缠绵绵。宜妃借行善为名,到苦力中舍馒头,被吕川看见,为了救苦少年,宜妃假意答应吕川,晚上伺候他酒莱,吕洪刚好看到这一幕,十分不快。吕珠也爱上了康熙,偷偷放康熙出山。入夜,宜妃去给吕川送酒莱,半路上被吕洪偷换了酒壶,吕川被药倒,宜妃趁机翻出吕川的帐本。
第10集
差官押蓝十六进山,半路上被三德子和法印劫杀,装成差官模样,混进了矿山。何云找到刘春,要他杀人,并借机行事,杀了康熙。原来,何云也是京城来的,是巴图鲁暗地派下来监视金矿生产的,她从大内传出的消息,判断康熙就在渤海私访。吕川药醒,知是吕洪下的迷魂药,一气之下把吕洪绑了,并要杀宜妃,宜妃躲过了吕川的追杀,恰好三德子、法印赶到。刘春、何云带人进山搜捕康熙。吕珠生康熙的气,焚琴撕绢,康照不能说明情况,干着急。吕珠更气,闹着要出家。刘春,何云带官兵上山要杀康熙一行,吕川以为来了救兵,谁知却被何云飞镖射死。吕洪也被运往。康熙表明身份,何云欲对康熙下毒手,危急之中,康熙空手接住毒镖,装死。吕珠心疼落泪。这时,于世龙率官兵赶到。矿山欢呼万岁。
桂圆记
第1集
康熙病了,宫中大乱。 宜妃着三德子请太医到宫内为康熙诊治。三德子到御药房抓了药,谁知吃药后,病反而更重了,苏麻喇姑大怒,要斩了钱太医。宜妃为钱太医说情,钱太医要求查看药渣,发现是假药,宜妃带人到御药房问罪,药房官左右为难,拍顶自杀。康熙吃了钱太医抓的药后病愈,知道假药之事,决定要追查假药的来源。
第2集
山西秋水药行,制假贩假泛滥成灾,秋水知府李蟠和医会关系非同寻常。他和药霸勾结,欺行霸市,收刮民膏。药霸平四海专做假药售假药行当,为了掩人耳目,他采用鞭打强迫工人制假,说假话。康熙率三德子一行来到药行了解行情。岳清儿对师哥平四海制假售假行为十分憎恶,到牙行责问平四海何以排挤岳三风,并砸了他的牙行。李蟠暗恋岳清儿已久,求之不得,只好作画解乏。康熙为了收集制假售假药的情况,让三德子等买了一大堆的药材。
第3集
平四海抬着被岳清儿砸烂的行匾,到府衙告状,没想到李蟠却连声说砸的好。康熙路过岳家茶药铺时,看见岳清儿往街上倒药渣,甚觉好奇,上前打探究竟,岳清儿解释说倒药渣是为让人查看药的真假,康熙趁机向岳清儿请教药材知识,了解制假售假情况,初步获知地方官员与牙行相勾结售假的情况。为了深入了解官商勾结的内幕,康熙决定在秋水开个药铺,并要岳三风代为看管。药铺刚开市,平四海的人就来捣乱,三德子与之打将起来。康熙制止了打斗,将计就计上门会李蟠,买牙贴。宜妃掌柜的药铺大量收购药材。康熙为了入行,努力模仿街头二混的模样。
第4集
岳清儿对气度不凡的康熙暗起爱意,差冯大姐去请康熙。平四海召集牙行开会议事,康熙假意要入行,差三德子入平四海药铺做学徒。三德子来到平四海的药厂,这里猪皮当驴皮,猫皮当虎皮,全是假药。康熙学混混学的象模象样。岳清儿感到莫名其妙。岳三风见康熙也售假,十分气愤。宜妃等人也为康熙混混模样生气,康熙说不学混混就访不到真实内幕。
第5集
李蟠微服到岳家茶药铺喝茶,名为喝茶,实力想和岳清儿套亲热,谁知坐了个冷板凳。康熙也带着和尚来到岳家茶药铺,受到岳清儿的热情款待,李蟠气得翻脸,要将岳清儿绑起。一老妇抱看病孩来宜妃的药铺抓药,宜妃知自己所卖是假药,谎称药不全,带老妇到另一家药铺抓药。谁知这药铺也是平四海开的,宜妃急忙把药撒了。抱着小孩向岳三风求治。宫内巴总管漏人到秋水采购药材。李蟠发觉财机会来了,出轿远迎。岳清儿被李蟠投进大牢,康熙借送饭之机到牢中探访岳清儿。宜妃要放火烧假药,被康熙拦住,宜妃不明其中奥秘,康熙笑而不答。
第6集
平四海要趁宫里大采购之机,急于招假药推销出去。三德子闻知这些假药是卖给宫里的不觉大吃一惊,急忙找借口溜出来向康熙禀报,康熙决定会会京城来的刘管事。刘管事的到来,使药行生意十分兴隆,各路牙行都急着招自己的假药倾销出去。三德子和平家伙计刘二肚子饿了,偷吃平家用来做药的桂圆,谁知那是假桂圆,是疯人果。康熙终于明白宫内管事为什么买假药,原来都是得了高额回扣。康熙不忍心再看,叫法印去办交易。自己跑到牢房和岳清儿下棋,并利用李蟠的好色,用计放放岳清儿。
第7集
康熙要岳清儿配合他去劫刘管事的银子。刘管事丢了银子,只好来找李蟠。李蟠满口应承。丢失的银子由他垫上。岳清儿将劫来的银两交给康熙,康熙欲拥岳清儿入怀,被清儿拒绝。李蟠请康熙来商议,康熙趁机叫他向众牙行摊派把银两奉上。康熙则叫宜妃大量低价收购药材。并叫法印去通知于世龙带兵过来屯积药材待售,意欲把卖假药的人弄得倾家荡产。
第8集
秋水城里的假药全部卖光了,刘管事也天天逼着李蟠交银两,李蟠无奈,只好请来康熙做说客,康熙话里有话,故意挑起他的矛盾。冯大姐吃了三德子送上的假桂圆,人半疯半颠了。康熙月夜约了岳清儿,欲来花前月下,谁知岳清儿不满他卖假做假敛财的好商风气。李蟠久求岳清儿不得,竟也失魂落魄,以岳清儿的画像解思念之苦。冯大姐以为李蟠看上她,喜形于色。醉熏熏的李蟠也误把冯大姐当成了岳清儿,两人在牢内说了一夜的话,冯大姐把三德子送的假桂圆让李蟠吃了。在岳家,康熙目睹众多假药受害者,心中极为愤怒。
第9集
平四海因交不出足够的银两,被李蟠过堂受了伤,来向岳家讨药治伤,被岳清儿奚落了一顿。平四海恼羞成怒,欲动武,被宜妃赶走。刘管事久等银两不到,气势汹汹找李蟠算帐,谁知李蟠已变得疯疯颠颠的不认人了,刘更气,要抓李蟠,反被李蟠抓了起来,关在冯大姐的隔壁牢房里,刚巧,碰上了来送饭的三德子,刘管事吓出一身冷汗。急呼李蟠,李蟠不听他的。岳清儿对康熙一行起了疑心,用计给康熙喝了牵魂摄魄汤。
第10集
岳清儿从康熙嘴里套出了买假药,盗银两的意图。于世龙向平四海倾销收购来的假药,双方为药价闹的十分紧张。众牙纪得知平四海进了货,都纷纷找上门来,要分一杯羹,平四海却不理会。康熙特地请了岳三风来验看平四海收购的药材,以质论价,让平四海大大赔了钱,平四海带着人马要找康熙算帐。半路遇见从牢里出来的冯大姐,心生一计。直奔岳家,以岳清儿为人质,要挟康熙退还银两。危急关头,于世龙率官兵赶到,平四海自知罪孽译重,欲服毒自杀,谁知毒药也是假的,欲死不能,痛苦异常。康熙令于世龙将造假者、李蟠、刘管事等拿下。岳三风重新做牙行会长。岳清儿不愿进京,依旧开着药茶铺。一年后,有人假冒康熙微服私访。被问斩。
霞帔记
《康熙微服私访记2》剧照
第1集
庄宜院内,宜妃急不可待地等着接见郭络罗氏的亲戚,又急又怨向小桃红说着做妃子的不*。太监来报,亲戚进不来,宜妃十分不快,只好把自己亲手所绣霞帔送给亲戚。康熙夜读奏折,困乏之至,三德子把新学的戏法变给康熙看,康熙看不憧,非要三德子教他。宜妃和一个亲戚在宫外焦急等着,看到宫里拿出的霞破,争执不下,郭通的仆人郭安用钱来平了此事,霞帔归他主子。康熙来到庄宜院,看到宜妃不高兴,笨手笨脚给她变从三德子处学来的戏法,宜妃不以为然,叫上小桃红,给康熙变戏法,令康熙看得目瞪口呆,睡觉时缠着宜妃教他,宜妃说戏法是骗人的,说穿了说就没有意思了。
第2集
康熙把玩着骨牌,琢磨戏法的奥妙,肚饿时向三德子要了一个芝麻饼来吃,刚咬了一半,忽闻禀报,六部老爷求见,情急之下将咬了一半的烧饼扣于碗下。见了众大臣,康熙问南怀仁是否会变戏法,南怀仁说会,说着变了个小把戏,谁知却露了馅。康熙又问于世龙是否会识机关,于世龙答会。康熙随手叫于世龙猜碗里扣的是何物,于世龙发现康熙嘴上有一粒芝麻,便说碗里是烧饼,让康熙吃惊不小。于世龙趁机为方孝标求情。康熙不允。郭安以霞帔做抵押,借了钱上吏部活动,想为郭通谋江宁织造的肥缺。方苞之女方小亚因方孝标一案的牵连,被郭通一伙充了官妓。小亚为保清白,欲上吊自杀,被同室姐妹莲儿救下。
第3集
郭安在吏部面前展开了宜妃绣的霞帔,吏部说升迁之事早晚,让郭安拿着霞帔回去,说当已调了,按调的办。康熙与三德子主仆易位出访。却弄的康熙穿着仆人衣服,露出主子之气,三德子打扮光鲜却一副奴才相,狼狈不堪。夜宿客店时,又被郭安轰出旅店。康熙决定先至安庆私访。路上遇到被兵丁押解进京的方姓一族。方苞老母托付康熙等到安庆后代为打探孙女方小亚下落。郭络罗氏一干亲戚有了钱,在店内押妓喝花酒。宜妃正巧到客店碰见了,并与他们起了矛盾,相认又不能认,那些人趾高气昂,宜妃十分生气。
第4集
三德子、康熙看到安庆街上人忙来忙去,有借钱的、有取银子的、有急着卖地的、官妓秀女,康熙看到方小亚,突然心生怜意,想问,被三德子喝住。康熙十分生气。康熙上厕所,看到有人遗失了两串钱,康熙想报复三德子,让他看着钱,有失主来了好给人家。刚找到当主子的感觉的三德子不肯,康熙发圣旨威吓。三德子只好守了一夜厕所,第二天来找钱的失主吴云来了,一问钱是为买官用的,三德子告知康熙,康熙吃惊不小。郭通把一城想当官的人都集中起来,说了些假话,也点出了卖官的正题,正热烈时,宜妃的霞帔到,郭通说这说是我的金伞,这就是我的大旗。众人忙着筹钱。康熙找到了充公的官妓,看到众女子在作坊中漂洗衣裳很苦,老鸨以为康熙是来挑水的,让康熙帮着挑水,康熙为接近方小亚假作挑水,不会挑,丑态百出。
第5集
郭通拍卖官职,吴六花两串钱买了个管宰杀牲口的最小官职汤锅头。康熙决计暗查卖官的内幕,遂以五千银两买下郭通的知府官五天。受宜妃之派遣,小桃红到郭通家打探家事,不想因所给钱太少,被暂事拦在外边。宜妃十分生气。方小亚为证明自己并非方孝标族人,偷偷护着自己的家谱,却被老鸨抢去,并逼她去接客。
第6集
康熙做了知府坐堂,却被衙役班头轻薄,康熙恼怒不己,命人将其除去官衣,杖打十大板并拉出衙门外示示众。百姓见了欢欣鼓舞,纷纷前来告状,康熙一一审理。新任汤锅头吴六,狗仗人势,强行将冯七的耕牛杀了。冯七告到府里来,康熙着人对吴六杖打三十大板,赔偿冯七耕牛,吴六始知花钱买来的官不好做。三德子到仓库查访,却见仓库内空空如也,守仓库的库丁每天靠付饭过日子。法印做了税官,带税丁下乡收税,却见百姓被官府的苛捐杂税盘剥得苦不堪言,大怒,遂令税丁下田为霍家干活。宜妃目睹郭通用公款嫖娼,十分生气,令小桃红到府衙告状。莲儿也为方小亚的冤情来告状。
第7集
康熙杖打的驿丞和吴六连夜跑到郭通处诉苦,郭通和康熙唱对台戏。康熙夜访燕子楼,指名要见方小亚。康熙和方小亚彻夜长谈,初步了解了方苞一家的冤情。宜妃久等康熙不归,心急如焚,郁郁不乐。三德子、法印也担心不已。老鸨以为方小亚被康熙治服了,十分高兴,康熙又给了一千两银票,买下方小亚十天*身。老鸨满口答应。郭通坐堂,把康熙审的案又颠倒了过来,满城百姓议论纷纷。
第8集
郭通到衙门恐吓告状的百姓,并当众责打找康熙告状的冯七。三德子查仓库的帐,发现国库都被贪官污吏们吃空了。康熙着宜妃、小桃红速去找于世龙,将方孝标大逆一案压下缓办。老鸨收了康熙的银票,照样要方小亚做苦力,妓女们照样欺负方小亚。三德子带者库丁去吃饭,想从他们口中套出库中亏空的事来,谁知库丁们愿把吃下肚的东面吐出来还他,也不肯透露帐面的事。法印要税丁们帮农民干活,税丁们都跑了。
第9集
康熙为下面贪官污吏胡作非为的事大伤脑筋。郭通意识到康熙非平庸之辈,起了戒备心理,遂到燕子楼叮嘱老鸨婆,不要让生人接触方小亚。康熙和方小亚约好时间去取家族谱,燕子王八却挡住康熙不让进。半夜里,方小亚的住房被人纵火。慑于郭通的高压,康熙坐堂时,再也没有人敢告状了。康熙十分沮丧,遂叫了酒菜和一班衙役吃喝,并大发感慨。师爷将康熙所说的话报告了郭通,郭通愈加紧张,要属下加紧防备。三德子为套出国库的情况,把库丁绑了不让吃饭。库丁们饿得不能忍受,把郭通贪污国库粮银布匹之事招了出来。康熙再次夜闯燕子楼,找到了方小亚,方小亚对康熙上次失约还心存戒意,康熙不得已,向方小亚暗示自己的身份,被王八在外偷听到了。
第10集
康熙最后一天坐堂,方小亚欲去告状,不想被郭通派来的兵丁抓住了,莲儿抽空逃了出去。被王八发现追杀。刚巧被宜妃看见,宜妃和小桃红赶跑王八,救起莲儿,直奔衙门。康熙久等不见方小亚来击鼓告状,十分烦躁,命人燃一支香,以香燃尽为退堂。宜妃路遇法印三德子,一起赶往衙门,莲儿刚把族谱交给康熙便咽了气。康熙意识到方小亚有危险,遂令宜妃、小桃红去传方小亚。法印、三德子当堂状告郭通盘剥农民,贪污国银。康熙提审郭通,郭通垂死挣扎,亮出霞帔。此时,于世龙率官兵赶到,叩见康熙。康熙令于世龙将郭通一伙治罪,并免去方家人之罪。宜妃自觉霞帔被郭通利用,欲毁掉,被康熙拦住,转赠方小亚。