痴男怨女

故事发生在1930年的意大利南部小城，一对由美国搬迁至意大利的甜蜜新婚夫妻。却在新婚不久之后，介入一名名声远播的美艳情妇和另一位恶名朝彰的花花公子，有心人的接近和诱惑，外加纯朴小镇上的纷纷扰扰的耳语，残酷地考验新婚两人对彼此的忠贞和信任。

中文名称：痴男怨女

英文名称：AGoodWoman

其它译名：Mujerseductora,amanteperfecta/美丽诱惑/良家妇女

对白语言：英语/意大利语

制片地区：美国/英国/意大利/西班牙/卢森堡

导演：麦克·巴克

编剧：奥斯卡·王尔德/霍华德·海梅尔斯坦

类型：爱情/剧情/喜剧

主演：海伦·亨特/斯嘉丽·约翰逊/汤姆·威尔金森/斯蒂芬·坎贝尔·莫尔

片长：93分钟

1、剧情简介

故事发生在1930年的意大利南部小城，一对由美国搬迁至意大利的甜蜜新婚夫妻。却在新婚不久之后，介入一名名声远播的美艳情妇和另一位恶名朝彰的花花公子，有心人的接近和诱惑，外加纯朴小镇上的纷纷扰扰的耳语，残酷地考验新婚两人对彼此的忠贞和信任。讲述了一群上流社会的美国人在意大利的遭遇。影片沿袭了王尔德浓重的讽刺意味。王尔德是一位天生的讽刺家，一位嘲弄世俗笑傲名教的诛心论者。一位唯美的讽刺家在出剑的时候，当会避免血污溅身，甚至留下的伤口也干净利落，形象动人。所以欣赏王尔德的讽刺，与其看他在讽刺谁，不如看他怎样讽刺。本片讲述了因为社会的舆论以及小报的报道让一对夫妇的婚姻陷入了危机，罗伯特-温德密尔似乎和荡妇厄尔妮有着不清不楚的关系，他的妻子麦吉也吸引了当地的法官，一位臭名昭著的花花公子的注意……

2、演员表

海伦·亨特

斯嘉丽·约翰逊

汤姆·威尔金森

史蒂芬·坎贝尔·摩尔

LordDarlington

MilenaVukotic

MarkUmbers

RogerHammond

JohnStanding

GiorgiaMassetti

DianaHardcastle

JaneHow

BruceMcGuire

奥古斯托·兹驰

NicholaAigner

SharaOrano

MichaelStromme

AntonioBarbaro

ValentinaD'Uva

FilippoSantoro

CarolinaLevi

DanielaStanga

AriannaMansi

CamillaBertocci

3、职员表

导演Director

麦克·巴克

MikeBarker

编剧Writer

奥斯卡·王尔德OscarWilde-(playLadyWindermere'sFan)

霍华德·海梅尔斯坦HowardHimelstein-(screenplay)

制作人Producedby

LiamBadger-executiveproducer

KimberlyBarnes-associateproducer(asKimBarnes)

RobertoBessi-co-producer

MikaelBorglund-executiveproducer

HilaryDavis-executiveproducer

MichaelDounaev-executiveproducer

乔纳森·英格利西JonathanEnglish-producer

JohnEvangelides-executiveproducer

AlanGreenspan-producer

AntonioGuadalupi-co-producer

霍华德·海梅尔斯坦HowardHimelstein-producer

DuncanHopper-executiveproducer

SaraJanasz

Julie-AnneLeeKinney-associateproducer(asJulieAnneLee-Kinney)

DavidNichols

DeniseO'Dell-co-producer

JamesPass

RupertPreston-executiveproducer

StevenSiebert-producer

FionaMarySpillard

JimmydeBrabant-executiveproducer

SallyRobinson-associateproducer

摄影Cinematography

BenSeresin

剪辑FilmEditing

NeilFarrell

原创音乐OriginalMusic

RichardG.Mitchell

艺术指导ProductionDesigner

BenScott

美术设计ArtDirectionby

PierLuigiBasile

服装设计CostumeDesignby

JohnBloomfield

视觉特效VisualEffectsSupervisor

CharlieNoble-doublenegative

ValWardlaw-Baseblack

副导演/助理导演******istantDirector

DetlefIssel-secondsecondassistantdirector

艾波特·玛格尼特AlbertoMangiante-firstassistantdirector

BarbaraPastrovich-secondassistantdirector

4、拍摄花絮

约瑟夫·法因斯原本定下达林顿勋爵这一角色，但后来拒绝并且接下了出演迈克尔·雷德福德改编原著的《威尼斯商人》（TheMerchantofVenice，2004）中的巴萨尼奥。

精彩的对白是该影片的一大亮点，王尔德的原著毫无顾忌地讽喻了无数上流社会伪君子的言行，对感情和婚姻的感悟妙语连珠，因此，饰演梅格的斯佳丽·约翰逊把对王尔德的崇拜之情也融入了表演当中：“王尔德对人性弱点的洞察力简直是空前绝后。”

5、精彩对白

好女人的心肠好硬啊！

坏男人的骨头好软啊！

--------------------------------------------------------------------------------

满口道德的男人，通常都是伪善，而满口道德的女人呢，毫无例外，一定是相貌平庸。

--------------------------------------------------------------------------------

男女之间不可能发生友情。可以有*、怨恨、崇拜、爱情，但绝无友情。

--------------------------------------------------------------------------------

什么东西我都能抵抗，除了诱惑。

--------------------------------------------------------------------------------

LordDarlington:IlikeAmerica.Namemeanothersocietythat'sgonefrombarbarismtodecadencewithoutbotheringtocreateacivilizationinbetween.

Tuppy:AtributetoAmericanefficiency.

LordDarlington:我喜欢美国。让我发现了另一个社会，可以直接从原始进入颓废，不需要创造在这两者之间的文明社会。

Tuppy:这是对美国效率的赞赏。

--------------------------------------------------------------------------------

Tuppy:You'resofondofgossipyoudon'tgivethetruthachancetoputitspantson.

Tuppy:你太迷恋于谣言，根本就不给真相一个抬头的机会。

ContessaLucchino:It'snotthetruththat'sgoingaroundwithoutpants,caroTuppy.

ContessaLucchino:真相是不用找机会抬头的，图菲。

--------------------------------------------------------------------------------

ContessaLucchino:Youmustn'ttakeitpersonally.Mrs.Erlynneisoneofthosewomenthatattractmenlikeabeetoaflame.Eh?

ContessaLucchino:你没有必要太过于自责，厄尔妮夫人勾引你男人就像是蜜蜂扑火一样，对吧？

MegWindermere:Amoth.

MegWindermere:飞蛾。

ContessaLucchino:Beetoamoth.Mmm.

ContessaLucchino:蜜蜂扑蛾。嗯。

--------------------------------------------------------------------------------

ContessaLucchino:Undyingloveisliketheghostinyourvilla.Everybodytalksaboutit,buttryandfindonepersonwhohasseenit.

ContessaLucchino:永恒的爱情就像是在你房子周围的幽灵。每个人都在说，但却还没有一个人找到。

--------------------------------------------------------------------------------

MegWindermere:Howcouldhe?

MegWindermere:他怎么样呢？

ContessaLucchino:Everymanisborntruthfulandeverymandiesaliar.Nowwhateveryoudoyoumustn'tmakeascene.It'stoounpleasantandyouwasteenergy.

ContessaLucchino:男人生下来都很诚实，死的时候都是骗子。现在不管你做什么，你都不能大吵大闹。这样做真的很不好，你在浪费精力。

MegWindermere:No,ofcoursenot.Iwouldn't.

MegWindermere:不，当然不会。我不会闹的。

ContessaLucchino:Cryingistherefugeofplainwomen.

ContessaLucchino:平庸的女人靠哭泣来逃避痛苦

（灿烂的笑容）

ContessaLucchino:Prettywomengoshopping.

ContessaLucchino:而美丽的女人则去购物。

6、穿帮镜头

时代错误：有的群众演员吸的是过滤嘴香烟，这种烟根本就不可能出现在1930年代的。

7、上映日期

中国

China

2007年3月8日

中国*

*

2007年5月4日

中国香港

HongKong

2006年6月22日

英国

UK

2005年5月13日

加拿大

Canada

2004年9月15日......(TorontoFilmFestival)

法国

France

2004年10月8日......(DinardFestivalofBritishCinema)

泰国

Thailand

2005年1月15日......(BangkokInternationalFilmFestival)

英国

UK

2005年5月1日......(CommonwealthFilmFestival)

瑞士

Switzerland

2005年5月26日......(Germanspeakingregion)

西班牙

Spain

2005年6月10日

澳大利亚

Australia

2005年6月23日

比利时

Belgium

2005年7月3日......(WilkinsonAmericanMovieDay)

葡萄牙

Portugal

2005年7月21日

以色列

Israel

2005年9月1日

比利时

Belgium

2005年9月7日

日本

Japan

2005年9月10日......(Tokyo)

希腊

Greece

2005年11月3日......(limited)

土耳其

Turkey

2005年11月25日

韩国

SouthKorea

2005年12月1日

波兰

Poland

2005年12月2日

荷兰

Netherlands

2005年12月8日

德国

Germany

2005年12月15日

奥地利

Austria

2005年12月16日

墨西哥

Mexico

2006年1月20日......(MexicoCity)

美国

USA

2006年2月3日......(limited)

捷克

CzechRepublic

2006年8月3日

意大利

Italy

2006年9月1日

匈牙利

Hungary

2007年1月5日......(DVDpremiere)

科威特

Kuwait

2007年1月31日

哥伦比亚

Colombia

2007年6月29日

阿根廷

Argentina

2007年7月27日......(TVpremiere)

埃及

Egypt

2007年9月19日

8、制作/发行

制作公司

1.ThemaProduction

2.BuskinFilmS.r.l.

3.MeltemiEntertainment

4.KanzamanS.A.

发行公司

1.VertigoFilms(2005)(UK)(theatrical)

2.ShovalFilmProduction(2005)(Israel)(allmedia)

3.EStarsFilms(2005)(China)(allmedia)

4.GAGACommunications(2005)(Japan)(theatrical)

5.狮门影业公司(2006)(USA)(theatrical)

6.ParadisoHomeEntertainment(2005)(Netherlands)(theatrical)

7.ColumbiaTriStarFilms(Spain)

8.LNKAudiovisuais(2005)(Portugal)(allmedia)

9、影片评价

看王尔德所编撰的故事，本来就是一个轻松有趣的过程，简洁的故事背景，精巧的情节安排，微妙的矛盾冲突，还有那些令人叫绝的冷嘲热讽。重温这部戏剧，我发现除了被一连串妙语连珠的对白吸引之外，故事的结尾也十分耐人寻味：剧中所有的人物都在成功保留自身秘密的前提下获得了圆满的结局，换言之，他们的幸福都是建立在谎言的基础上，尽管这些谎言都是善意的，但较之那个“夫妻间一定要坦诚相见”的约定，这样的事实真相总让人觉得有些匪夷所思。不过，好在我一向不相信完全的坦白会有利于人们和谐相处，有时候，适度的撒谎能让你和身边的人生活得更舒适也更有趣。

尽管王尔德的剧本是影片成功的保障，但如果一味忠实的炒现饭，还是会遭受大众鄙夷。于是导演十分聪明的将原剧进行了精美的包装。故事的舞台从19世纪末的英国搬到了20世纪30年代的意大利南部，明媚透彻的阳光、裹挟着阵阵潮汐声的海风、清新纯朴的小镇风光，早已抢先一步抓住观众的眼球。此外，影片的服装道具也颇为考究，30年代的荷叶边贴身长裙、30年代的扣式高跟鞋、30年代的绸带淑女帽、30年代的齐耳小卷发，还有那些精美的首饰、折扇、茶具、窗帘等等，每一个都是百分之百的“浪漫小女人杀手”！在某个无所事事的星期天下午，陶醉在一场精致的古老幻境中，何乐而不为呢？